InFocus INTEGRATION LP840 - Manual (Page 3)

qÜáë=ЙенбкЙ=млЙкЫл=ЦмбЗЙ=бл=~о~бд~ДдЙ=зе=нЬЙ=ЙеЕдзлЙЗ=`a=~л=~е=^ЗзДЙ=^ЕкзД~н=йЗС=СбдЙ=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=д~еЦм~ÖÉëW=aìíÅÜI=båÖäáëÜI=cêÉåÅÜI=dÉêã~åI=fн~дб~еI=kçêïÉÖá~åI=
mçêíìÖìÉëÉI=pé~åáëÜI=oìëëá~åI=g~é~åÉëÉI=hçêÉ~åI=qк~Збнбзе~д=`ÜáåÉëÉI=páãéäáÑáÉÇ=`ÜáåÉëÉK=_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬбл=éêçàÉÅíçêI=йдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬЙлЙ=áåëíêìÅíáçåëK=
aÉòÉ=Ь~еЗдЙбЗбеЦ=бл=бе=тбае=ЦЙЬЙЙд=ДЙлЕЬбвД~~к=зй=ЗЙ=ДбаЦЙозЙЦЗЙ=ЕЗ=бе=ЗЙ=озкг=о~е=ЙЙе=éÇÑJÄÉëí~åÇ=E^ЗзДЙ=^ЕкзД~нFI=Йе=пЙд=бе=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=н~äÉåW = båÖÉäëI=cê~åëI=
aìáíëI=fн~дб~~елI=kççêëI=mçêíìÖÉÉëI=pé~~åëI=kÉÇÉêä~åÇëI=oìëëáëÅÜI=g~é~åëI=hçêÉ~~елI=нк~ЗбнбзеЙЙд=`ÜáåÉÉëI=оЙкЙЙеозмЗбЦЗ=`ÜáåÉÉëK = iÉÉë=зеЗЙклн~~еЗЙ=белнкмЕнбЙл=
оззкЗ~н=м=ЗЙтЙ=йкзаЙЕнзк=ÖÉÄêìáâíK
iЙ=гзЗЙ=ÇDÉãéäçá=ЕзгйдЙн=Йлн=ЗблйзебДдЙ=лмк=дЙ=`a=азбен=лзмл=СзкгЙ=ЗЙ=СбЕЬбЙк=йЗС=ЗD^ЗзДЙ=^ЕкзД~н=З~ел=дЙл=д~еЦмЙл=лмбо~енЙл=W=Ьздд~еЗ~блI=~еЦд~блI=Ск~е´~блI=
~ддЙг~еЗI=бн~äáÉåI=езко¨ÖáÉåI=йзкнмЦ~блI=Йлй~ÖåçäI=êìëëÉI=а~йзе~блI=Езк¨ЙеI=ЕЬбезбл=нк~ÇáíáçååÉäI=ЕЬбезбл=лбгйдбСб¨K=^о~ен=ÇDìíáäáëÉê=ÅÉ=éêçàÉÅíÉìêI=оЙмбддЙт=дбкЙ=
ЕЙл=áåëíêìÅíáçåëK=
aбЙ=озддлн®еЗбЦЙ=_ЙемнтЙк~едЙбнмеЦ=блн=~мС=ЗЙк=бг=iáÉÑÉêìãÑ~еЦ=ЙенЬ~днЙеЙе=`a=~дл=^ЗзДЙ=^ЕкзД~н=macJa~нЙб=бе=ЗЙе=СздЦЙеЗЙе=pйк~ЕЬЙе=îÉêÑΩÖÄ~êW=káÉÇÉêä®åÇáëÅÜI=
båÖäáëÅÜI=cк~ет∏ëáëÅÜI=aÉìíëÅÜI=fí~äáÉåáëÅÜI=kçêïÉÖáëÅÜI=mçêíìÖáÉëáëÅÜI=pé~åáëÅÜI=oìëëáëÅÜI=g~é~åáëÅÜI=hçêÉ~åáëÅÜI=qк~ЗбнбзеЙддЙл=`ЬбеЙлблЕЬ=меЗ=sÉêÉáåÑ~ЕЬнЙл=`ÜáåÉJ
ëáëÅÜK=_бннЙ=дЙлЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=^епЙблмеЦЙе=озк=ЗЙк=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=mêçàÉâíçêëK=
i~=йкЙлЙенЙ=ЦмбЗ~=≠=ЗблйзебДбдЙ=лмд=`a=~ддЙЦ~нзI=ЕзгЙ=СбдЙ=^ЗзДЙ=^ЕкзД~н=éÇÑI=еЙддЙ=лЙЦмЙенб=äáåÖìÉW=çä~åÇÉëÉI=áåÖäÉëÉI=Ñê~åÅÉëÉI=íÉÇÉëÅçI=бн~дб~езI=åçêîÉÖÉëÉI=
éçêíçÖÜÉëÉI=ëé~ÖåçäçI=êìëëçI=Öá~ééçåÉëÉI=ЕзкЙ~езI=ЕбеЙлЙ=нк~Збтбзе~дЙ=Й=ЕбеЙлЙ=лЙгйдбСбЕ~нзK=mêáã~=Зб=мл~кЙ=имЙлнз=éêçáÉííçêÉI=дЙЦЦЙкЙ=дЙ=лЙЦмЙенб=áëíêìòáçåáK=
eÉäÉ=ЗЙееЙ=ДкмвЙкЬ™еЗДзвЙе=СбееЙл=й™=ЗЙе=оЙЗд~ЦнЙ=`aJÉå=лзг=Йе=^ЗзДЙ=^ЕкзД~н=éÇÑJÑáä=й™=С›дЦЙеЗЙ=лйк™вW=kÉÇÉêä~åÇëâI=ÉåÖÉäëâI=Ñê~åëâI=íóëâI=áí~äáÉåëâI=åçêëâI=
éçêíìÖáëáëâI=ëé~åëâI=êìëëáëâI=а~й~åëâI=взкЙ~åëâI=нк~ЗблазеЙдд=зЦ=СзкЙевдЙн=âáåÉëáëâK=iЙл=Зблл=~еоблебеЦЙеЙ=С›к=йкзаЙвнзкЙе=н~л=б=ÄêìâK=
bëíÉ=Цмб~=Зз=млм•кбз=ЕзгйдЙнз=Йлн•=Зблйзе∞оЙд=ез=`a=~åÉñçI=Езгз=мг=~кимбоз=йЗС=Зз=^ЗзДЙ=^ЕкзД~н=езл=лЙЦмбенЙл=бЗбзг~лW=Ьзд~åÇÆëI=áåÖäÆëI=Ñê~åÅÆëI=~äÉã©зI=
бн~дб~езI=åçêìÉÖìÆëI=éçêíìÖìÆëI=Éëé~åÜçäI=êìëëçI=à~éçåÆëI=ЕзкЙ~езI=ЕЬбеЖл=нк~ЗбЕбзе~дI=ЕЬбеЖл=лбгйдбСбЕ~ЗзK=^енЙл=ЗЙ=мнбдбт~к=ЙлнЙ=éêçàÉíçêI=дЙб~=Йлн~л=белнкм´πÉëK=
bëíÉ=г~ем~д=ЗЙ=млз=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=Йе=лм=нзн~дбЗ~З=Йе=Йд=`a=áåÅäìáÇçI=Езгз=~кЕЬбоз=йЗС=ЗЙ=^ЗзДЙ=^ЕкзД~нI=Йе=дзл=лбЦмбЙенЙл=бЗбзг~лW=Ьзд~еЗ¨лI=беЦд¨лI=Ск~åÅÉëI=
~äÉã•еI=бн~дб~езI=åçêìÉÖçI=éçêíìÖìÆëI=Éëé~¥çäI=êìëçI=а~йзе¨лI=ЕзкЙ~езI=ЕЬбез=нк~ЗбЕбзе~дI=ЕЬбез=лбгйдбСбЕ~ЗзK=^енЙл=ЗЙ=мл~к=Йд=éêçóÉÅíçêI=дЙ~=Йлн~л=áåëíêìÅÅáçåÉëK
Данное руководство пользователя в полном объеме представлено на прилагаемом компакт-диске в виде pdf-файла Adobe Acrobat на следующих языках:
английском, голландском, французском, немецком, итальянском, норвежском, португальском, испанском, русском, японском, корейском, традиционном и
упрощенном китайском. Перед использованием проектора, прочитайте данные инструкции.
このユーザーズ=ガイドは、プロジェクタに付属している `a に ^ЗзДЙ=^ЕкзД~н の mac ファイル形式として収録されています。次の言語のユーザーズ=ガイドをご利用いただ
けます。オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェー語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語、日本語、韓国語、簡体中国語、繁体中国語。この
プロジェクタを使用する前に、ユーザーズ=ガイドを必ずお読みください。
동봉된 CD 에는 Adobe Acrobat PDF 파일 형식의 사용 설명서가 : 네델란드어 , 영어 , 프랑스어 , 독일어 , 이탈리아어 , 노르웨이어 , 포르투갈어 , 스페인어 , 러시아어 ,
일본어 , 한국어 , 중국어 ( 번체 및 간체 ) 로 제공됩니다 . 프로젝터를 사용하기 전에 다음 지침을 읽으십시오 .
附带的 CD 上有 Adobe Acrobat pdf 格式的整本 《使用者指南》，包括下列各种语言版本：荷兰文、英文、法文、德文、意大利文、挪威文、葡萄牙文、西班牙文、俄文、日文、
韩文、繁体中文、简体中文。请在使用投影仪之前先阅读这些说明。
所附的光碟片上，有 Adobe Acrobat (PDF) 格式的這本 《使用者手冊》；所提供的不同語言版本包括：荷蘭文、英文、法文、德文、意大利文、挪威文、葡萄牙文、西班牙文、
俄文、日文、韓文、繁體中文，以及簡體中文。開始使用本投影機之前，請先詳細閱讀這些說明。