Jensen Champion - Manual (Page 6)

5
6
Cher client de Jensen,
Félicitations! Votre nouveau système d’enceintes acoustiques de Jensen est un produit de haute fidélité
pour la maison qui vous donnera de nombreuses années de performance exceptionnelle et ce, sans
problèmes. La qualité remarquable des produits Jensen, reconnue dans le monde entier, rencontre et
dépasse même les normes les plus strictes de l’industrie audio.
Dans le seul but d’éviter des erreurs ou des dommages coûteux, veuillez prendre quelques instants pour
étudier les renseignements importants qui suivent avant de procéder au déballage et à l’installation de
vos nouvelles enceintes acoustiques.
Raccorder vos enceintes acoustiques de Jensen
Dénudez la gaine isolante à chaque extrémité des fils de raccord et tournez les brins du fil ou solidifiez-
les en les soudant. Ensuite, insérez les extrémités dans les mécanismes à ressort ou les vis de fixation.
Mise en garde : Assurez-vous de respecter le sens des polarités lorsque vous branchez les câbles pour
haut-parleur!
Raccordez la borne de sortie négative (noire) de l’amplificateur à la borne de raccord négative du haut-
parleur Jensen (également noire). Faites la même chose avec les bornes positives, qui sont normale-
ment de couleur rouge. Les câbles de raccord des haut-parleurs comportent une inscription sur la sur-
face de la gaine qui sert à distinguer le côté positif du côté négatif : il s’agit soit d’une couleur différente,
soit d’une rainure sur le côté de la gaine isolante.
Choisir la position optimale pour vos haut-parleurs Jensen
Le meilleur endroit où placer vos haut-parleurs est à la pointe du fameux "triangle stéréophonique"
(schéma 1 à la page 9). Cette position vous permettra d’obtenir un meilleur équilibre entre les canaux de
gauche et de droite, ce qui résultera en une reproduction sonore balancée et réaliste. Vos haut-parleurs
Jensen donneront leur plein rendement dans les parties d’une pièce aux propriétés acoustiques
"rugueuses"; par exemple, les endroits incluant des surfaces lisses et des matériaux rugueux tels que
des murs et des meubles en bois. Le son des haut-parleurs devrait se répercuter des zones rugueuses
aux éléments plus "souples" dans la pièce, tels qu’un divan de tissu, un tapis, etc., qui absorbent le son.
Assurez-vous qu’il n’y ait aucun élément qui absorbe le son entre les haut-parleurs et votre position
d’écoute, car cela assourdira le son et diminuera la qualité de votre écoute.
Votre haut-parleur central C210 de Jensen est entièrement blindé pour les applications audio et vidéo.
Ceci vous permet de positionner le haut-parleur près d’un téléviseur sans diminuer la qualité de l’image.
Si vous utilisez d’autres JENSEN Champion types d’enceintes, assurez-vous de les placer à au moins
trois pieds du téléviseur afin d’éloigner tout parasite magnétique pouvant nuire à la qualité de son image
(schéma 2 à la page 9).
Les haut-parleurs devraient être installés à au moins 1 pied des murs latéraux (page 9, schéma 2) et à 8
po du mur arrière. Ceci empêche de reproduire des fréquences basses qui "grondent" trop fort et aide à
créer un son mieux équilibré et plus détaillé.
Si possible, installez les haut-parleurs d’étagère de façon à ce que les transducteurs d’aigus (tweeters)
soient à la hauteur des oreilles de l’auditeur. Si vous installez les haut-parleurs dans une unité murale,
assurez-vous que l’avant des haut-parleurs arrive au même niveau que la devanture de l’unité murale.
Pour de meilleurs résultats, vous pouvez également utiliser des pieds acoustiques que l’on appelle aussi
des "pics" qui isolent vos enceintes du plancher ou de l’étagère. Ceci contribuera à reproduire un son
plus précis et naturel, sans résonances artificielles.
For best results, you can also use special feet known as “spikes” to acoustically isolate your speakers
from the floor or shelf. This will produce a more precise and natural sound without unpleasant
resonances.
Régler et installer les systèmes de cinéma maison
Le dessin tridimensionnel figurant au schéma 2 de la page 10 illustre une configuration typique de
cinéma maison dans un salon, en utilisant deux haut-parleurs de pleine grandeur et un haut-parleur
central de conception spéciale qui serviront de haut-parleurs avant. Veuillez étudier attentivement le
guide d’utilisation du fabricant avant de raccorder les composants.
N’utilisez les commandes de tonalité que si cela est vraiment nécessaire
Vos haut-parleurs produiront un son optimal si toutes les commandes de tonalité sont réglées au milieu.
Ces ajustements neutres permettent à vos haut-parleurs de reproduire un son naturel, sans distorsion.
Les haut-parleurs Jensen ont été conçus pour reproduire une fidélité de son exceptionnelle sans modifi-
er les commandes de graves ni d’aigus.
AVERTISSEMENT : si vous ajustez les commandes de tonalité lorsque vous faites jouer les haut-
parleurs, vous pourrez endommager les transducteurs d’aigus et de graves de façon permanente.
Utilisez la commande de volume avec prudence
Il est également possible d’endommager les haut-parleurs en utilisant un amplificateur dont la puissance
excède de beaucoup la capacité assignée de ceux-ci. En réalité ce phénomène se produit rarement
puisque les haut-parleurs sont généralement bien appariés aux amplificateurs. Il est surprenant de
constater que le branchement de haut-parleurs très puissants sur un amplificateur de faible puissance
peut constituer un risque encore plus grand. Dans ce type de configuration, il est très facile de surtaxer
le signal audio, même à un niveau de volume moyen. Ceci produit un niveau de distorsion audible et
mesurable qui impose une pression indue sur les pièces mécaniques des haut-parleurs, pouvant même
les détruire. Gardez constamment à l’esprit que la capacité de puissance de vos haut-parleurs a été
calcuée en fonction d’un signal musical relativement pur et sans distorsion.
Il est donc très important d’apparier la puissance de sortie de votre amplificateur à la capacité de vos
haut-parleurs. Ajustez toujours votre volume à un niveau qui n’affiche aucune distorsion audible. Si
vous aimez la musique forte, assurez-vous que la puissance de votre amplicitateur soit au moins aussi
élevée que la capacité de vos haut-parleurs.
Disques compacts dotés de fréquences graves rehaussées (extended bass)
Si vous jouez un DC portant la mention "extended bass" (graves rehaussées) sur sa pochette, cela signi-
fie qu’il peut produire des basses sous 30 Hz. À haut volume, ces signaux peuvent endommager
sérieusement vos haut-parleurs. Portez une attention particulière lorsque vous augmentez le volume de
tels disques et réduisez immédiatement le niveau si vous entendez de la distorsion.