JVC LVT1055-001A - Manual (Page 80)

6
INPUT
R
L L
R
L
R R
L
R
L
LINE OUT
REAR FRONT
R
L
R L
15
External component /
! / ! ! ! ! !===== /
Хяª°√≥П¿“¬πХ°
Signal cord (not supplied with this unit)
!"#$%&'()
=
=E = = = != F
“¬‡§‡∫‘≈ —≠≠“≥ (‰¡Л‰¥И„АИ¡“°—∫™я¥ª√–°Õ∫π’È)
KD-DV5000
External component
!
= == = =
Хяª°√≥П¿“¬πХ°
JVC CD changer jack
JVC CD
!"
JVC CD =
А—«‡ ’¬∫¢ХЯ‡§√◊ЛХЯ‡≈Лπ´’¥’ ¬’ЛАИХ JVC
* 6 Line Input Adapter KS-U57 (not supplied with this
unit)
* 6 !"#=KS-U57 !"#$%
* 6 = = =KS-U57=E = = =
= F
* 6 Õ·¥ª‡µХ√П “¬ —≠≠“≥‡¢И“ KS-U57 (‰¡Л‰¥И„АИ¡“°—∫™я¥ª√–°Õ∫π’È)
KS-U57 * 6
Amplifier /
!" / ===== /
‡§√◊ËÕߢ¬“¬
Signal cord (not supplied with this unit)
!"#$%&'()
=
=E = = = != F
“¬‡§‡∫‘≈ —≠≠“≥ (‰¡Л‰¥И„АИ¡“°—∫™я¥ª√–°Õ∫π’È)
Rear speakers
!"
=
≈”‚жЯА≈—Я
Front speakers
!"
=
≈”‚æßÀπÈ“
Remote lead (Blue with white stripe)
!"=E !" #$F
= =E = != = = F
†“¬µ–°—Л«•–¬–‰°• (†’шИ“·•–¡’·•••“¬†’¢“«)
You can connect another power amplifier for front speakers.
!"#$%&'()*+,-./&0
= != = = = = = = !K
∑Ë“π “¡“√∂µЛХ‡§√◊ЛХЯ¢¬“¬‡ ’¬Я ”А√—∫≈”‚æßÀπÈ“‰¥ÈÕ’°‡§√◊ËÕßÀπ÷Ëß
KD-DV5000
Remote lead
!"
=
†“¬µ–°—Ë«•–¬–‰°•
Y-connector (not supplied with this unit)
Y
!"#$%&'()*
YJ =E = = = != F
¢ÈÕµËÕ√Ÿªµ—« Y (‰¡Л‰¥И„АИ¡“°—∫™я¥ª√–°Õ∫π’È)
To automatic antenna if any
!"#$%&'()*+),
= = !=
°√≥ÏÕ◊Лπ‡ “Х“°“»‰шшИ“Х—µ‚π¡—µ‘ À“°¡’
* 5 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—
to the place not coated with paint (if coated with paint, remove the paint before
attaching the wire). Failure to do so may cause damage to the unit.
* 5 !"#$%&'($)*+,-./-.0123456789:;<=>?
!"#$%& ' ()*+,-./01 2345678+
* 5 = != = = = = = = !"K=\= !=
= = = =E != = = != != =
= !"FK= = = = = = !K
* 5 : µËÕ≈«¥ “¬¥‘π„ÀÈ·πЛπ‡¢И“°—∫µ—«∂—Я‡А≈Б° А√◊Хµ—«∂—Я√∂ ˙ µ√Я Л«π ∑’Л‰¡Л¡’ ’‡§≈◊Х∫ (А“°¡’ ’‡§≈◊Х∫Х¬ŸЛ
„АИ¢Ÿ¥ ’ÕÕ°°ËÕπ °ËÕπµËÕ≈«¥ “¬¥‘π) À“°‰¡ËªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”π’И ‡§√◊ЛХЯХ“®™”√я¥А√◊Х‡ ’¬А“¬‰¥И
JVC Amplifier
JVC !"
JVC=====
‡§√◊ЛХЯ¢¬“¬‡ ’¬Я JVC
* 5
* 5
Required connections for DVD playback / DVD
!"#$ !"#$ !"#$ !"#$ !"#$ / DVD===== ===== =====
/ ®”‡ªÁπµÈÕßµËÕ ”À√—∫°“√‡≈Ëπ DVD
You can connect an amplifier and other
equipment to upgrade your car stereo system.
• Connect the remote lead (blue with white
stripe) to the remote lead of the other
equipment so that it can be controlled through
this unit.
• For amplifier:
– Connect this unit’s line-out terminals to the
amplifier’s line-in terminals.
– Disconnect the speakers from this unit,
connect them to the amplifier. Leave the
speaker leads of this unit unused.
How to connect the crimp connector / !"#$!% / ===== ===== /
«‘∏’µЛХ¢—И«µЛХ ”А√—∫Аπ’∫
Contact the metallic part of the crimp connector to the
wires inside.
!"#$%&'(!)*+#,-.
!= !"= = = !"=
K
„АИ Л«π∑’ˇªБπ‚≈А–¢ХЯµ—«Аπ’∫ —¡º— °—∫ “¬¢И“Я„π
Attach the parking brake wire to this point.
!"#$%&'()*+
=
!= = = != !"K
µЛХ “¬‡∫√°¡◊Х∑’Л®я¥π’È
Wire connecting the battery and the parking brake switch
!"#$%&'()* +
!= = != != !=
“¬∑’˵ËÕ°—∫·∫µ‡µХ√’Л·≈– «‘µ™П‡∫√°¡◊Х
Pinch the crimp connector firmly.
!" #$%
!= = = !K
Аπ’∫„АИ·πЛπ
B Connections Adding Other Equipment / !"#$%&'( / = == = = = == = = = == = = /
°“√µЛХ‡ж‘Л¡‡µ‘¡‡¢È“°—∫Хяª°√≥ПХ◊Лπ
!"#$%&'()* +, -./0
!"#
•
!"#$%&'$()*+,-./0
!"#$%&'()'*+,-./
•
!"#$%
–
!"#$%&'()"*$%+,-
–
!"#$%&'()*+,!- #$
!"#$%&'(
= = = = != =
= != !"#= = !K
• = = = = = = =
= = = = = = =E
= != = = F = !
K
• != W
– = = = = = =
!K
– ! ! ! ! !===== ===== ! ! ! ! !===== ===== = == = =
= == = = !" !" !" !" !"K = K = K = K = K = ===== =====
= == = = ! ! ! ! !=====
= == = =
===== KKKKK
§ÿ≥ “¡“√∂µЛХ‡§√◊ЛХЯ¢¬“¬·≈–Хяª°√≥ПХ◊Лπ К ‡ж◊ЛХХ—ж‡°√¥√–
∫∫‡§√◊ЛХЯ‡ ’¬Я„π√∂¬πµП¢ХЯ§я≥‰¥
• µЛХ “¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈ ( ’πИ”‡Я‘π≈“¬¢“«) ‡¢È“°—∫ “¬µ–°—Ë«√–¬–
‰°≈¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊Лπ К ‡ж◊ЛХ®– “¡“√∂§«∫§я¡‚¥¬™я¥ª√–°Õ∫π’И‰¥И
• ”А√—∫‡§√◊ЛХЯ¢¬“¬‡∑Л“π—Èπ :
– µЛХ¢—И« “¬ХХ° ¢ХЯ™я¥ª√–°Õ∫π’И‡¢И“°—∫¢—И« “¬‡¢И“
¢ХЯ‡§√◊ЛХЯ¢¬“¬
– ∂Х¥≈”‚жЯХХ°®“°™я¥ª√–°Õ∫π’И ·≈И«µЛХ‡¢И“°—∫‡§√◊ЛХЯ¢¬“¬
∑‘ИЯ “¬µ–°—Л«≈”‚жЯ¢ХЯ™я¥ª√–°Õ∫π’И ‰«И
Digital optical cable (not supplied)
!"#=E !F
= = =E != F
“¬¥‘®‘µÕ≈·∫∫ÕÕ浑§Х≈ (‰¡Л‰¥И„АИ¡“ж√ИХ¡‡§√◊ЛХЯ)
KS-HP1K
Cordless headphones (not supplied) *
4
!=E !F * 4
= =E != F * 4
АŸш—Я·∫∫‰√И “¬ (‰¡Л‰¥И„АИ¡“ж√ИХ¡‡§√◊ЛХЯ) * 4
KV-MR9000
Wide color monitor
(not supplied)
!"#"=E !F
= = =E != F
¡Õ𑇵Х√П ’®Х°«И“Я (‰¡Л‰¥И„АИ¡“ж√ИХ¡‡§√◊ЛХЯ)
When using JVC’s KV-MR9000 and KS-HP1K, connect using a conversion cable of this type (not supplied).
JVC =KV-MR9000 =KS-HP1K !"#$%&'()*+=E !F=
JVC =KV-MR9000 =KS-HP1K = = I= != = = != != !"#=E != FK
‡¡◊ЛХ„™И KV-MR9000 ·≈– KS-HP1K ¢Õß JVC µЛХ‚¥¬„™И “¬ª√–‡¿∑π’И (‰¡Л‰¥И„АИ¡“ж√ИХ¡‡§√◊ЛХЯ)
Headphones (not supplied) * 4
=E !F * 4
=E != F * 4
АŸш—Я (‰¡Л‰¥И„АИ¡“ж√ИХ¡‡§√◊ЛХЯ) * 4
Audio/video control amplifier or the decoder compatible with the multichannel digital sources
!"#$%&'()!%L !"#$%&'(
!= = = != L = = = =
·Х¡ж≈‘‰ш‡ХХ√П§«∫§я¡‡ ’¬Я/¿“жА√◊Х‡§√◊ЛХЯ∂Х¥√А— ( decoder ) ∑’Л “¡“√∂„™И‰¥И°—∫´Х√П ¥‘®‘µХ≈·∫∫¡—≈µ‘·™π·π≈
Stereo mini plug
!"#$
!= =
ª≈—Í° ‡µХ√‘‚Х·∫∫‡≈Б°
RCA Pin plugs
RCA
!
RCA= =
ª≈—Н°∑’Л¡’¢“·∫∫ RCA
* 4 To listen to disc playback sound while in Dual Zone
operations (See page 30 of Instructions.)
* 4 !"#=EDual ZoneF= !"# $%&'
!"#E !"#$%&=30 F
* 4 = = != != = != !
=E30= != = KF
* 4 ‡ж◊ЛХш—Я‡ ’¬Я®“°·ºЛ𥑠°П¢≥–°”≈—Я„™ИЯ“π·∫∫ Dual Zone (¥ŸÀπÈ“
30 ¢ÕߧŸЛ¡◊Х°“√„™ИЯ“π)
See “About sounds reproduced through
the rear terminals.”
= !"#$%&'()*+,-
“ = != != != ”
K
¥Ÿ‡√◊ЛХЯ “ ‡°’Л¬«°—∫‡ ’¬Я∑’Л √И“Я¢÷ÈπºË“π¢—È«µЛХ¥И“πА≈—Я ”
DIGITAL OUT
VIDEO OUT
2nd AUDIO
OUT
Video cord (not supplied)
!=E !F
= =E !
F
“¬«‘¥’‚Х
(‰¡Л‰¥И„АИ¡“ж√ИХ¡‡§√◊ЛХЯ)
Front speakers
!"
=
≈”‚æßÀπÈ“
L
R
L
R
L
R
L
R
JVC Amplifier
JVC !"
JVC=====
‡§√◊ЛХЯ¢¬“¬‡ ’¬Я JVC
Install_DV5000-2[U]/3 9/5/03, 7:37 PM 6