Finishpro – Senco 2N1 User Manual
Page 4
FinishPro
®
2N1
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
BESCHREIBUNG
DÉSIGNATION
A00000041 ..............SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
A00000101 ..............SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
A00000211 ..............SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
A00000261 ..............SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
A00000281 ..............SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
A00010001 ..............SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
A00050031 ..............WASHER............................................ ARANDELA ..................................................... SCHEIBE ............................................................. RONDELLE
A00050051 ..............WASHER............................................ ARANDELA ..................................................... SCHEIBE ............................................................. RONDELLE
A00050291 ..............RETAINER .......................................... JUNTA TÓRICA ............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
A00050311 ..............RETAINER .......................................... JUNTA TÓRICA ............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
A00050771 ..............SHAFT RING ...................................... ANILLO ........................................................... REIFEN ............................................................... ANNEAU
A00060732 ..............PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
A00060741 ..............PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
A00110231 ..............PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
A01000161 ..............SPRING ............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
A01000631 ..............SPRING ............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
A01001351 ..............SPRING ............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
A01010141 ..............SPRING ............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
A02000221 ..............SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
A02000331 ..............SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
A02000521 ..............SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
A02000601 ..............SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
A02000651 ..............SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
A02001281 ..............SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
A02030031 ..............MUFFLER ........................................... SILENCIADOR ................................................ DÄMPFER ........................................................... SILENCIEUX
A02040521 ..............NO-MAR PAD .................................... AMORTIGUADOR ........................................... SCHUTZ .............................................................. COUSSIN
A02050191 ..............SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
A02050201 ..............SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
A03010701 ..............CYLINDER CAP .................................. TAPA ............................................................... KAPPE ................................................................ BOUCHON
A03030441 ..............CYLINDER ......................................... CILINDRO ....................................................... ZYLINDER .......................................................... CYLINDRE
A03040382 ..............COVER ............................................... CUBIERTA ....................................................... ABDECKUNG ...................................................... COUVERCLE
A03050081 ..............RETAINER .......................................... JUNTA TÓRICA ............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
A03060443 ..............COVER ............................................... CUBIERTA ....................................................... ABDECKUNG ...................................................... COUVERCLE
A03090401 ..............BUMPER ............................................ AMORTIGUADOR ........................................... PUFFER .............................................................. AMORTISSEUR
A03100421 ..............WASHER............................................ ARANDELA ..................................................... SCHEIBE ............................................................. RONDELLE
A03110451 ..............SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
A03140201 ..............EXHAUST VALVE SITE ....................... ASAMBLE DE VÁLVULA ................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU ................................... VALVE D’ASSEMBLÉE
A03140211 ..............TUBE ................................................. TUBO .............................................................. ROHR ................................................................. TUBE
A07090401 ..............LATCH ............................................... UÑETA ............................................................ VERSCHLUSS..................................................... DOIGT DE RETENUE
A07111421 ..............SAFETY (YOKE) ELEMENT ................. ASAMBLE DE SEGURO................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ............................ PALPEUR DE SÉCURITÉ
A07120941 ..............PLATE ................................................ PLACA ............................................................ PLATTE ............................................................... PLAQUE
A07140303 ..............SAFETY ADJUSTMENT WHEEL ......... MANIVELA ...................................................... RÄNDELSCHRAUBE ........................................... MOLETTE
B03002221 ..............FIRING VALVE ASSEMBLY ................. ASAMBLE DE VÁLVULA ................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU ................................... VALVE D’ASSEMBLÉE
SENCO0451 .............MAGAZINE ASSEMBLY (US) ............. ASAMBLE DE CARGADOR .............................. MAGAZIN-ZUSAMMENBAU ................................ ENSEMBLE MAGASIN
SENCO0461 .............MAGAZINE ASSEMBLY (EU) .............. ASAMBLE DE CARGADOR .............................. MAGAZIN-ZUSAMMENBAU ................................ ENSEMBLE MAGASIN
SENCO0531 .............PISTON ASSEMBLY ........................... ASAMBLE DE PISTON .................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU .................................. ENSEMBLE PISTON–COUTEAU
SENCO0711 .............REMOTE VALVE ASSY ....................... ASAMBLE DE VÁLVULA ................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU ................................... VALVE D’ASSEMBLÉE
SENCO0731 .............FEEDER SHOE ................................... ALIMENTADOR ............................................... NAGELSCHIEBER ............................................... POUSSOIR
SENCO1101 .............TRIGGER ASSY.(Single Sequential) ... ASAMBLE DE GATILLO................................... AUSLÖSER ......................................................... ENSEMBLE GÂCHETTE
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]