Samson AURO5 - Manual (Page 39)

ESP
AÑOL
Configuración y manejo de los Auro Series
Resumen del monitor de instalación AURO
Los Auro Series son monitores de referencia de campo cercano que disponen de cabezales
de graves fabricados con copolímeros y un tweeter PEI de diseño exclusivo. Los croosover
de estos monitoers han sido cuidadosamente fabricados con componentes de máxima
calidad que le aseguran una respuesta de frecuencia y fase totalmente lineal. El recinto de
los Auro Series está fabricado en material plástico ABS de alta absorción de impactos, con
un acabado resistente. El recinto acústico de estos recintos también incluye una tobera
afinada que permite una respuesta en graves ampliadas, que junto con su diseño de bajo
nivel de turbulencias, hace que el cabezal de graves pueda moverse libremente con un
efecto mínimo sobre la impedancia global. En la parte trasera del recinto encontrará los
conectores chapados en oro que permiten una rápida y fácil conexión
una rápida y f una rápida y f con clavijas de tipo
banana, láminas o con cables pelados.
Colocación de los Auro Series
La monitorización de campo cercano se ha convertido en la elección de muchos técnicos en
estudios de grabación tanto pequeños como grandes dado que reduce al mínimo el efecto
de la acústica de la sala. Esto es especialmente importante en los pequeños estudios de hoy
en día dado que el presupuesto que suelen disponer para acondicionar la acústica de la sala
suele ser cero. Colocando los monitores de referencia en el campo cercano (cerca del oyente),
puede reducir en gran medida los efectos de la acústica de la sala. La consideración más
importante al evaluar la acústica de la sala son las superficies reflexivas que rodean la zona de
monitorización. Pueden incluir espejos, cuadros, superficies planas, grandes paredes e incluso
la propia superficie de la mesa de mezclas. La mayor parte del sonido reflejado llegará a la
posición de escucha, pero dado que tendrá un ligero retardo con respecto a la fuente directa,
el resultado de ello será una cancelación aleatoria de algunas frecuencias, o filtrado de tipo
peine. Si puede, elimine al máximo las superficies reflexivas. También puede colocar algo de
aislante acústico en las paredes cercanas a los monitores.
Puede usar los Auro Series tanto en posición horizontal como vertical. Cuando use estos
monitores en posición horizontal, asegúrese de colocar los tweeters de los lados izquierdo y
derecho en los extremos exteriores. (Figura 1) Esto mejorará la imagen stereo y la respuesta
en graves al aumentar el acoplamiento de los cabezales de bajas frecuencias.
��������������������
��������������
Cuando coloque los monitores le
interesará configurarlos en lo que
se conoce habitualmente como
el “triángulo de mezcla”. En esta
configuración ideal, el espacio
entre los monitores izquierdo y
derecho es igual a la distancia
desde el oyente a cualquiera de los
monitores, formando un triángulo
equilátero (Figura 2
equilátero (Figura 2) equilátero (Figura 2 equilátero (Figura 2
Figura 1.
Figura 2.