Saitek Cyborg 5.1 Surround - Manual (Page 7)

Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset
Installation de votre Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset
Caractéristiques:
•
Vrai son Surround 5.1 utilisant une carte USB intégrée avec contrôle du volume / muet
• Design discret, écouteurs rotatifs et bandeau ajustable pour un maximum de confort et un
minimum d'encombrement
• Micro avec réducteur de bruit détachable
• 6 périphériques sonic pour une acoustique directionnelle précise
• Un style unique - le logo 'Cyborg' s'illumine quand le son 5.1 est activé
• Jack 3.5 mm inclus pour une utilisation avec MP3/CD/Périphériques portables (stéréo)
Le Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset vous apporte un son surround quand vous visionnez
des films, jouez à des jeux ou écoutez de la musique enregistrée en son surround 5.1. Le casque
inclus aussi un microphone, idéal pour communiquer avec vos partenaires de jeux, amis, famille et
collègues à travers des logiciels de communication vocale.
Installation - Stéréo
Branchez la prise mini jack verte à la sortie audio de votre PC, lecteur CD ou MP3. Assurez-vous
que 'stéréo' est sélectionné sur le sélecteur 'stéréo/5.1' de l'unité de contrôle du casque.
Positionnez au minimum le bouton de contrôle du volume et mettez le volume de votre PC ou de
votre lecteur de média au trois quart. Avec la musique allumée ou un jeu en route, augmentez
graduellement le volume jusqu'au niveau sonore désiré en tournant le bouton du volume sur l'unité
de contrôle du casque. Si vous voulez utiliser le microphone, branchez le mini jack rose dans
l'entrée audio du votre ordinateur ou dans la prise micro.
Installation - Son Surround 5.1
Branchez le câble USB dans l'un des ports USB libre de votre ordinateur.
Insérez le CD du pilote dans le lecteur CD de votre PC. Quand on vous le demandera, ouvrez le
CD sélectionnez le dossier XP ou Vista en fonction de votre système d'exploitation. Cliquez sur le
fichier exécutable (.exe) et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. Quand cela est
Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum ungenutzt in
einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig zu überprüfen.
4 Die Garantie ist ausgeschlossen bei
Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung, mangelnder
Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer; Anschluss an eine falsche
Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde Personen
außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung
oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen
Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt
(z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek
zuwider laufende Benutzung des Geräts.
4 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl
entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme
der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät
in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu
übersenden.
5 Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise
die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des Problems beizufügen.
6 WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und
Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig
durchzulesen und zu beachten.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
darauf hin.
Bouton de sélection
Stéréo/5.1 Augmente le
volume 5.1
Baisse le volume
5.1 Micro muet
Contrôle du volume stéréo
Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:28 Page 12