Senco YK0398 - Manual (Page 4)

SFW10XP Sencomatic Fine Wire Stapler
REPLACEMENT PARTS LIST•LISTA DE PARTES DE REPUESTO•ERSATSTEILE-LISTE•LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
AB0124............. BODY..................................CARCASA......................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
AC0217............. PLATE.................................PLACA.........................................PLATTE.......................................... PLAQUE
BB0200............. STOP ..................................TOPE ..........................................PUFFER ......................................... ARRÊT
BC0349............. CAP ...................................TAPA...........................................KAPPE........................................... BOUCHON
BC0350............. VALVE ASSEMBLY.....................ASAMBLE DE VALVULA.......................VENTIL-ZUSAMMENBAU....................... VALVE D'ASSEMBLÉE
BC0351............. CYLINDER ............................CILINDRO .....................................ZYLINDER....................................... CYLINDRE
BF0218............. SEAL (C) ..............................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
BF0220............. SEAL (B & AT)........................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
BF0221............. SEAL (F & G).........................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
BF0222............. SEAL (A & E) .........................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
CB0035............. CORE..................................VÁSTAGO .....................................VENTILSTIFT ................................... NOYAU
CC0208............. PISTON, LOWER .....................PISTON ........................................KOLBEN ......................................... PISTON
CC0209............. PISTON ...............................PISTON ........................................KOLBEN ......................................... PISTON
CC0210............. VALVE .................................VALVULA ......................................VENTIL .......................................... VALVE
CC0211............. CAP ...................................TAPA...........................................KAPPE........................................... BOUCHON
CF0039............. PISTON, UPPER ......................PISTON ........................................KOLBEN ......................................... PISTON
CF0041............. HOUSING .............................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
CF0042............. REMOTE CORE .......................VÁSTAGO .....................................VENTILSTIFT ................................... NOYAU
CF0043............. HOUSING, REMOTE .................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
CF0044............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
EA0036............. PISTON ASSY (C).....................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0037............. PISTON ASSY (F) .....................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0038............. PISTON ASSY (G) ....................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0039............. PISTON ASSY (B).....................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0058............. PISTON ASSY (E).....................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0130............. PISTON ASSY (AT) ...................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0144............. PISTON ASSY (A).....................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
FC0418............. GUIDE BODY (C).....................PLACA DE NARIZ .............................KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
FC0419............. GUIDE BODY (G).....................PLACA DE NARIZ .............................KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
FC0420............. GUIDE BODY (B) .....................PLACA DE NARIZ .............................KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
FC0421............. GUIDE BODY (F) .....................PLACA DE NARIZ .............................KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
FC0422............. GUIDE BODY (AT) ...................PLACA DE NARIZ .............................KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
FC0425............. GUIDE BODY (A).....................PLACA DE NARIZ .............................KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
FC0426............. GUIDE BODY (E) .....................PLACA DE NARIZ .............................KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
GB0271 ............ SPRING ...............................RESORTE......................................FEDER ........................................... RESSORT
GB0473 ............ RAIL ASSY (C) (US) ..................ASAMBLE DE CARRIL ........................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GB0474 ............ RAIL ASSY(B & AT) (US) ............ASAMBLE DE CARRIL ........................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GB0475 ............ RAIL ASSY (C) (Euro)................ASAMBLE DE CARRIL ........................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GB0476 ............ RAIL ASSY(B & AT)(Euro) ...........ASAMBLE DE CARRIL ........................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GB0512 ............ LATCH ................................UÑETA.........................................VERSCHLUSS ................................... DOIGT DE RETENUE
GB0526 ............ RAIL ASSY(A & E)(US) ...............ASAMBLE DE CARRIL ........................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GB0527 ............ HOUSING (C).........................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0528 ............ HOUSING (G) ........................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0529 ............ HOUSING (B).........................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0530 ............ HOUSING (F).........................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0531 ............ HOUSING (AT) .......................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0532 ............ HOUSING (A).........................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0533 ............ HOUSING (E).........................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0536 ............ RAIL ASSY(A & E)(Euro) ............ASAMBLE DE CARRIL ........................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GC0735 ............ PLATE.................................PLACA.........................................PLATTE.......................................... PLAQUE
GC0755 ............ FEEDER SHOE (C) ...................ALIMENTADOR................................KLAMMERSCHIEBER ........................... POUSSOIR
GC0756 ............ ROLLER (B,F & AT)..................RODILLO ......................................ROLLE........................................... GALET
GC0757 ............ HOUSING (B & AT) ..................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GC0758 ............ FEEDER SHOE (B & AT) .............ALIMENTADOR................................KLAMMERSCHIEBER ........................... POUSSOIR
GC0759 ............ ROLLER (C &G) ......................RODILLO ......................................ROLLE........................................... GALET
GC0763 ............ RETAINER (B,C,F,G & AT) ..........JUNTA TÓRICA ...............................SICHERUNGSRING ............................. RETENUE
GC0769 ............ RETAINER (A & E) ...................JUNTA TÓRICA ...............................SICHERUNGSRING ............................. RETENUE
GC0770 ............ FEEDER SHOE (A & E)...............ALIMENTADOR................................KLAMMERSCHIEBER ........................... POUSSOIR
GC0833 ............ RETAINER ............................RETÉN.........................................SICHERUNGSRING ............................. RETENUE
HC0273 ............ PIN ....................................PASADOR......................................STIFT............................................ GOUPILLE
HC0307 ............ PIN ....................................PASADOR......................................STIFT............................................ GOUPILLE
HC0315 ............ LEVER.................................PALANCA......................................HEBEL ........................................... LEVIER
HF0088............. TRIGGER .............................GATILLO ......................................AUSLÖSER ...................................... GACHETTE
HG0075 ............ SAFETY LABEL (US) .................ETIQUETA.....................................AUFKLEBER..................................... ÉTIQUETTE
HG0083 ............ SAFETY LABEL (Euro) ...............ETIQUETA.....................................AUFKLEBER..................................... ÉTIQUETTE
KB0010............. SCREW................................TORNILLO.....................................SCHRAUBE...................................... VIS
KB0144............. SCREW................................TORNILLO.....................................SCHRAUBE...................................... VIS
KB0147............. SCREW................................TORNILLO.....................................SCHRAUBE...................................... VIS
KB0817............. SCREW................................TORNILLO.....................................SCHRAUBE...................................... VI
KB4293............. SPRING ...............................RESORTE......................................FEDER ........................................... RESSORT
KB4300............. SPRING ...............................RESORTE......................................FEDER ........................................... RESSORT
KB5144............. PIN (B,F & AT) .......................PASADOR......................................STIFT............................................ GOUPILLE
KB5145............. PIN (C & G) ..........................PASADOR......................................STIFT............................................ GOUPILLE
KB5249............. SCREW................................TORNILLO.....................................SCHRAUBE...................................... VIS
LB0007 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0014 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0015 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0019 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0021 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0033 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0057 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0069 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0860 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0890 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0894 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0895 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0903 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB5008 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB5015 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB5051 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]