Document Outline

• CPD-110EST
• CPD-210EST
• Owner’s Record
• WARNING
  • Setup 6
  • Customizing Your Monitor 8
  • Technical Features 13
  • Troubleshooting 13
  • Specifications 16
  • Appendix i
• Warning on power connections
• Installation
• Maintenance
• Transportation
• Use of the tilt-swivel
  • 1 MENU button (page9)
  • 2 ENTER button (page9)
  • 3 6 (contrast) +/- buttons (page9)
  • 4 1 (power) switch and indicator (pages6,13,16)
  • 5 AC IN connector (page6)
  • 6 Video input connector (HD15) (page6)
• Setup
  • If no picture appears on your screen
    • For customers using Windows 95/98
    • For customers using Windows NT4.0
    • Adjusting the monitor’s resolution and color number
      • 1 Press the MENU button.
      • 2 Press the +/- buttons to highlight LANGUAGE/ INFORMATION and press the ENTER button.
      • 3 Press the ENTER button to select (LANGUAGE) and press +/- buttons to select a language.
    • To close the menu
    • To reset to English
• Customizing Your Monitor
  • 1 Select the menu you want to adjust.
  • 2 Adjust the menu.
  • 3 Close the menu.
  • 1 Press either one of the 6 (CONTRAST) +/- buttons.
  • 2 Press the ENTER button to select 6 (CONTRAST) or (BRIGHTNESS).
  • 3 Press the +/- buttons to adjust either the contrast (6) or brightness ().
  • 1 Press the MENU button.
  • 2 Press the +/- buttons to highlight H-SIZE/ CENTER, and press the ENTER button.
  • 3 First press the ENTER button to select the desired adjustment item. Then press the +/- buttons ...
  • 1 Press the MENU button.
  • 2 Press the +/- buttons to highlight V-SIZE/ CENTER, and press the ENTER button.
  • 3 First press the ENTER button to select the desired adjustment item. Then press the +/- buttons ...
  • 1 Press the MENU button.
  • 2 Press the +/- buttons to highlight PIN/PIN BALANCE, and press the ENTER button.
  • 3 First press the ENTER button to select the desired adjustment item. Then press the +/- buttons ...
  • 1 Press the MENU button.
  • 2 Press the +/- buttons to highlight KEY/KEY BALANCE, and press the ENTER button.
  • 3 First press the ENTER button to select the desired adjustment item. Then press the +/- buttons ...
  • 1 Press the MENU button.
  • 2 Press the +/- buttons to highlight ROTATION, and press the ENTER button.
  • 3 Press the +/- buttons to rotate the picture.
  • 1 Press the MENU button.
  • 2 Press the +/- buttons to highlight ZOOM and press the ENTER button.
  • 3 Press the +/- buttons to enlarge or reduce the picture.
  • Note
    • 1 Press the MENU button.
    • 2 Press the +/- buttons to highlight COLOR and press the ENTER button.
    • 3 Press the +/- buttons to select a color temperature.
    • 4 If necessary, fine tune the color temperature.
    • 1 Press the MENU button.
    • 2 Press the +/- buttons to highlight DEGAUSS/ CANCEL MOIRE and press the ENTER button.
    • 3 Press the ENTER button to select the desired adjustment item.
  • Degaussing the screen
  • Cancelling the moire
    • 1 Press the MENU button.
    • 2 Press the +/- buttons to highlight 0 RESET and press the ENTER button.
  • Resetting all of the adjustment data for the current input signal (MODE)
  • Resetting all of the adjustment data to factory preset levels (ALL)
    • Note
• Technical Features
  • Note for Windows users
• Troubleshooting
  • Displaying this monitor’s name, serial number, and date of manufacture (INFORMATION)
    • 1 Press the MENU button.
    • 2 Press the +/- buttons to highlight LANGUAGE/ INFORMATION and press the ENTER button.
    • 3 Press the ENTER button to select (INFORMATION).
  • If the 1 (power) indicator is green
    • 1 Disconnect the video input cable, or turn off the connected computer.
    • 2 Press the 1 (power) button to turn the monitor off and on.
    • 3 Press and hold the + button for 2 seconds before the monitor enters power saving mode.
  • If the 1 (power) indicator is flashing orange
    • Press the 1 (power) button to turn the monitor off and on.
• Specifications
  • CPD-110EST
  • CPD-210EST
• Appendix
  • Brominated flame retardants
  • Lead**
  • Cadmium**
  • Mercury**
  • CFCs (freons)
• 02FR01COV-AEP.pdf
  • Installation 6
  • Personnalisation de votre moniteur 8
  • Caractéristiques techniques 13
  • Dépannage 13
  • Spécifications 16
  • Appendix i
  • Avertissement sur le raccordement à la source d’alimentation
  • Installation
  • Entretien
  • Transport
  • Utilisation du support pivotant
    • 1 Touche MENU (page9)
    • 2 Touche ENTER (page9)
    • 3 Touches +/– 6 (contraste) (page9)
    • 4 Commutateur et indicateur 1 (alimentation) (pages6,13,16)
    • 5 Connecteur AC IN (page6)
    • 6 Connecteur d’entrée vidéo (HD15) (page6)
  • Installation
    • Si aucune image n’apparaît à l’écran
      • Pour les clients utilisant Windows 95/98
      • Pour les clients utilisant Windows NT4.0
      • Réglage de la résolution du moniteur et du nombre de couleurs
        • 1 Appuyez sur la touche MENU.
        • 2 Appuyez sur les touches +/– pour mettre LANGUE/INFORMATION en évidence et appuyez ensuite sur l...
        • 3 Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner (LANGUE) et appuyez sur les touches +/– pour séle...
      • Pour quitter le menu
      • Pour restaurer l’anglais
  • Personnalisation de votre moniteur
    • 1 CONTRASTE/LUMINOSITÉ (page9)
    • 2 TAILLE H/POSITION (page10)
    • 3 TAILLE V/POSITION (page10)
    • 4 COUSSIN/PIN BALANCE (page10)
    • 5 TRAPÉZOÏD/PARALLÉL (page10)
    • 6 ROTATION (page11)
    • 7 ZOOM (page11)
    • 8 COULEUR (page11)
    • 9 RAPPEL (page12)
    • q; LANGUE/INFORMATION (page7,15)
    • qa DÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉ (page12)
    • 1 Sélectionnez le menu que vous voulez régler.
    • 2 Réglez le menu.
    • 3 Quittez le menu.
    • 1 Appuyez sur l’une des touches 6 (CONTRASTE) +/–.
    • 2 Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner 6 (CONTRASTE) ou (LUMINOSITÉ).
    • 3 Appuyez sur les touches +/– pour régler le contraste (6) ou la luminosité ().
    • 1 Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches +/– pour mettre TAILLE H/POSITION en évidence et appuyez ensuite sur la...
    • 3 Appuyez d’abord sur la touche ENTER pour sélectionner le paramètre de réglage voulu. Appuyez en...
    • 1 Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches +/– pour mettre TAILLE V/POSITION en évidence et appuyez ensuite sur la...
    • 3 Appuyez d’abord sur la touche ENTER pour sélectionner le paramètre de réglage voulu. Appuyez en...
    • 1 Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches +/– pour mettre COUSSIN/PIN BALANCE en évidence et appuyez ensuite sur ...
    • 3 Appuyez d’abord sur la touche ENTER pour sélectionner le paramètre de réglage voulu. Appuyez en...
    • 1 Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches +/– pour mettre TRAPÉZOÏD/PARALLÉL en évidence et appuyez ensuite sur l...
    • 3 Appuyez d’abord sur la touche ENTER pour sélectionner le paramètre de réglage voulu. Appuyez en...
    • 1 Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches +/– pour mettre ROTATION en évidence et appuyez ensuite sur la touche E...
    • 3 Appuyez sur les touches +/– pour faire pivoter l’image.
    • 1 Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches +/– pour mettre ZOOM en évidence et appuyez sur la touche ENTER.
    • 3 Appuyez sur les touches +/– pour agrandir ou réduire l’image.
    • Remarque
      • 1 Appuyez sur la touche MENU.
      • 2 Appuyez sur les touches +/– pour mettre COULEUR en évidence et appuyez sur la touche ENTER.
      • 3 Appuyez sur les touches +/– pour sélectionner une température de couleur.
      • 4 Si nécessaire, ajustez avec précision la température des couleurs.
      • 1 Appuyez sur la touche MENU.
      • 2 Appuyez sur les touches +/– pour mettre DÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉ en évidence et appuyez sur la touche ...
      • 3 Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner le paramètre de réglage voulu.
    • Démagnétisation de l’écran
    • Suppression du moiré
      • 1 Appuyez sur la touche MENU.
      • 2 Appuyez sur les touches +/– pour mettre 0 RAPPEL en évidence et appuyez sur la touche ENTER.
    • Réinitialisation de toutes les données de réglage pour le signal d’entrée en cours (MODE)
    • Réinitialisation de toutes les données de réglage aux valeurs par défaut (TOTAL)
      • Remarque
  • Caractéristiques techniques
    • Remarque à l’intention des utilisateurs de Windows
  • Dépannage
    • Affichage de la désignation, du numéro de série et de la date de fabrication du moniteur (INFORMA...
      • 1 Appuyez sur la touche MENU.
      • 2 Appuyez sur les touches +/– pour mettre LANGUE/INFORMATION en évidence et appuyez sur la touche...
      • 3 Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner (INFORMATION).
    • Si l’indicateur 1 (alimentation) est allumé en vert
      • 1 Débranchez le câble d’entrée vidéo ou mettez l’ordinateur connecté hors tension.
      • 2 Appuyez sur la touche 1 (alimentation) pour mettre le moniteur sous et hors tension.
      • 3 Maintenez la touche + enfoncée pendant 2 secondes avant que le moniteur passe en mode d’économi...
    • Si l’indicateur 1 (alimentation) clignote en orange
      • Appuyez sur le commutateur 1 (alimentation) pour mettre le moniteur hors et puis sous tension.
  • Spécifications
    • CPD-110EST
    • CPD-210EST
• 03de01cov-aep.pdf
  • Sicherheitsmaßnahmen
    • Warnhinweis zum Netzanschluß
    • Aufstellung
    • Wartung
    • Transport
    • Der dreh- und neigbare Ständer
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
  • Anschließen des Geräts
    • Schritt 1: Anschließen des Monitors an den Computer
      • x Anschließen an einen IBM PC/AT oder kompatiblen Computer
      • x Anschließen an einen Macintosh oder kompatiblen Computer
    • Schritt 2: Anschließen des Netzkabels
    • Schritt 3: Einschalten des Monitors und des Computers
      • Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint
    • Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs (SPRACHE/ INFORMATION)
  • Einstellen des Monitors
    • Navigieren in den Menüs
      • x Anzeigen des aktuellen Eingangssignals
      • x Verwenden der Tasten MENU, ENTER und +/–
      • x Zurücksetzen der Einstellungen
    • Einstellen von Kontrast und Helligkeit (KONTRAST/ HELLIGKEIT)
    • Einstellen von Breite oder Position des Bildes (H-GRÖSSE/LAGE)
    • Einstellen von Höhe oder Position des Bildes (V-GRÖSSE/LAGE)
    • Korrigieren der Wölbung der Bildränder (KISSENVERZ/ BALANCE)
    • Einstellen des Winkels der Bildränder (TRAPEZFORM/ PARALLEL)
    • Einstellen der Bildrotation (DREHUNG)
    • Vergrößern oder Verkleinern des Bildes (ZOOMEN)
    • Einstellen der Farbe des Bildes (FARBE)
    • Weitere Einstellungen (ENTMAGNETIS/MOIRE)
      • Entmagnetisieren des Bildschirms
      • Korrigieren des Moiré-Effekts
    • Zurücksetzen der Einstellungen (ZURÜCKSETZEN)
      • Zurücksetzen aller Einstellungen für das aktuelle Eingangssignal (JETZIG)
      • Zurücksetzen aller Einstellungen auf die werkseitigen Werte (TOTAL)
  • Technische Merkmale
    • Vordefinierte Modi und Benutzermodi
      • Hinweis für Benutzer von Windows
    • Die Energiesparfunktion
  • Störungsbehebung
    • Wenn auf dem Bildschirm dünne Linien (Dämpfungsdrähte) erscheinen
    • Bildschirmmeldungen
    • Symptome für Fehler und Abhilfemaßnahmen
      • Anzeigen des Namens, der Seriennummer und des Herstellungsdatums des Monitors (INFORMATION)
    • Selbstdiagnosefunktion
      • Wenn die Netzanzeige 1 grün leuchtet
      • Wenn die Netzanzeige 1 orange blinkt
  • Technische Daten
    • CPD-110EST
    • CPD-210EST
• 04es01cov-aep.pdf
  • Instalación 6
  • Personalización del monitor 8
  • Características técnicas 13
  • Solución de problemas 13
  • Especificaciones 16
  • Appendix i
  • Aviso sobre las conexiones de alimentación
  • Instalación
  • Mantenimiento
  • Transporte
  • Uso del soporte basculante giratorio
    • 1 Botón MENU (página9)
    • 2 Botón ENTER (página9)
    • 3 Botones 6 (contraste) +/– (página9)
    • 4 Interruptor e indicador 1 (alimentación) (páginas6,13,16)
    • 5 Conector AC IN (página6)
    • 6 Conector de entrada de vídeo (HD15) (página6)
  • Instalación
    • Si no aparece ninguna imagen en la pantalla
      • Para los usuarios que utilicen Windows 95/98
      • Para los usuarios que utilicen Windows NT4.0
      • Ajuste de la resolución y número de colores del monitor
        • 1 Pulse el botón MENU.
        • 2 Pulse los botones +/– para resaltar LENGUAJE/ INFORMACIÓN y pulse el botón ENTER.
        • 3 Pulse el botón ENTER para seleccionar (LENGUAJE) y pulse los botones +/– para elegir el idioma.
      • Para cerrar el menú
      • Para recuperar el idioma inglés
  • Personalización del monitor
    • 1 CONTRASTE/BRILLO (página9)
    • 2 TAMAÑO H/POSICIÓN (página10)
    • 3 TAMAÑO V/POSICIÓN (página10)
    • 4 COJÍN/BAL COJÍN (página10)
    • 5 TRAPECIO/PARALELO (página10)
    • 6 ROTACIÓN (página11)
    • 7 ZOOM (página11)
    • 8 COLOR (página11)
    • 9 RECUPERAR (página12)
    • q; LENGUAJE/INFORMACIÓN (páginas7,15)
    • qa DESMAGNETIZAR/MUARE (página12)
    • 1 Seleccione el menú que desee ajustar
    • 2 Ajuste el menú.
    • 3 Cierre el menú.
    • 1 Pulse alguno de los botones 6 (CONTRASTE) +/–.
    • 2 Pulse el botón ENTER para elegir 6 (CONTRASTE) o (BRILLO).
    • 3 Pulse los botones +/– para ajustar el contraste (6) o el brillo ().
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones +/– para resaltar TAMAÑO H/ POSICIÓN, y pulse el botón ENTER.
    • 3 Primero pulse el botón ENTER para seleccionar la opción de ajuste que desee. A continuación pul...
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones +/– para resaltar TAMAÑO V/ POSICIÓN, y pulse el botón ENTER.
    • 3 Primero pulse el botón ENTER para seleccionar la opción de ajuste que desee. Después pulse los ...
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones +/– para resaltar COJÍN/BAL COJÍN, y pulse el botón ENTER.
    • 3 Primero pulse el botón ENTER para elegir la opción de ajuste deseada. Después pulse los botones...
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones +/– para resaltar TRAPECIO/ PARALELO, y pulse el botón ENTER.
    • 3 Primero pulse el botón ENTER para elegir la opción de ajuste deseada. Después pulse los botones...
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones +/– para resaltar ROTACIÓN, y pulse el botón ENTER.
    • 3 Pulse los botones +/– para girar la imagen.
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones +/– para resaltar ZOOM, y pulse el botón ENTER.
    • 3 Pulse los botones +/– para aumentar o reducir la imagen.
    • Nota
      • 1 Pulse el botón MENU.
      • 2 Pulse los botones +/– para resaltar COLOR, y pulse el botón ENTER.
      • 3 Pulse los botones +/– para seleccionar una temperatura del color.
      • 4 Si es necesario, sintonice la temperatura del color con precisión.
      • 1 Pulse el botón MENU.
      • 2 Pulse los botones +/– para resaltar DESMAGNETIZAR/MUARE, y pulse el botón ENTER.
      • 3 Pulse el botón ENTER para seleccionar la opción de ajuste que desee.
    • Desmagnetización de la pantalla
      • Para desmagnetizarlo manualmente, en primer lugar pulse el botón ENTER para elegir (DESMAGNETIZAR...
    • Cancelación del muaré
      • 1 Pulse el botón MENU.
      • 2 Pulse los botones +/– para resaltar 0 RECUPERAR y pulse el botón ENTER.
    • Restauración de todos los datos de ajuste para la señal de entrada actual (MODO)
      • Pulse el botón –.
    • Restauración de todos los datos de ajuste a los niveles predefinidos de fábrica (TODO)
      • Pulse el botón +.
      • Nota
  • Características técnicas
    • Nota para los usuarios de Windows
  • Solución de problemas
    • Visualización del nombre, número de serie y fecha de fabricación de este monitor (INFORMACIÓN)
      • 1 Pulse el botón MENU.
      • 2 Pulse los botones +/– para resaltar LENGUAJE/ INFORMACIÓN, y pulse el botón ENTER.
      • 3 Pulse el botón ENTER para seleccionar (INFORMACIÓN).
    • Si el indicador 1 (alimentación) está iluminado en verde
      • 1 Desconecte el cable de entrada de vídeo o apague el ordenador conectado.
      • 2 Pulse el botón 1 (alimentación) para apagar y encender el monitor.
      • 3 Pulse y mantenga pulsado el botón + durante 2 segundos antes de que el monitor entre en el modo...
    • Si el indicador 1 (alimentación) parpadea en naranja
      • Pulse el botón 1 (alimentación) para apagar y encender el monitor.
  • Especificaciones
    • CPD-110EST
    • CPD-210EST
• 05it01cov-aep.pdf
  • Installazione 6
  • Personalizzazione del monitor 8
  • Caratteristiche tecniche 13
  • Guida alla soluzione dei problemi 13
  • Caratteristiche tecniche 16
  • Appendix i
  • Avvertenza per i collegamenti di alimentazione
  • Installazione
  • Manutenzione
  • Trasporto
  • Uso del sistema orientabile
    • 1 Tasto MENU (pagina9)
    • 2 Tasto ENTER (pagina9)
    • 3 Tasti 6 (contrasto) +/– (pagina9)
    • 4 Interruttore e indicatore di accensione 1 (pagina6,13,16)
    • 5 Connettore AC IN (pagina6)
    • 6 Connettore di ingresso video (HD15) (pagina6)
  • Installazione
    • Se sullo schermo non appare alcuna immagine
      • Per gli utenti di Windows 95/98
      • Per gli utenti di Windows NT4.0
      • Regolazione della risoluzione del monitor e del numero di colore
        • 1 Premere il tasto MENU.
        • 2 Premere i tasti +/– per evidenziare LINGUA/ INFORMAZIONE e premere il tasto ENTER.
        • 3 Premere il tasto ENTER per selezionare (LINGUA) e premere i tasti +/– per selezionare una lingua.
      • Per chiudere il menu
      • Per reimpostare la lingua inglese
  • Personalizzazione del monitor
    • 1 CONTRASTO/LUMINOSITÀ (pagina9)
    • 2 DIM.ORIZ/POSIZIONE (pagina10)
    • 3 DIM.VERT/POSIZIONE (pagina10)
    • 4 CUSCINO/PIN BALANCE (pagina10)
    • 5 TRAPEZIO/PARALL (pagina10)
    • 6 ROTAZIONE (pagina11)
    • 7 ZOOM (pagina11)
    • 8 COLORE (pagina11)
    • 9 RICHIAMO (pagina12)
    • q; LINGUA/INFORMAZIONE (pagina7,15)
    • qa SMAGNETIZ/MOIRÉ (pagina12)
    • 1 Selezionare il menu che si desidera regolare.
    • 2 Per regolare il menu.
    • 3 Per chiudere il menu.
    • 1 Premere l’uno o l’altro dei tasti 6 (CONTRASTO) +/–.
    • 2 Premere il tasto ENTER per selezionare 6 (CONTRASTO) o (LUMINOSITÀ).
    • 3 Premere i tasti +/– per regolare sia il contrasto (6) che la luminosità ().
    • 1 Premere il tasto MENU.
    • 2 Premere i tasti +/– per evidenziare DIM.ORIZ/ POSIZIONE e premere il tasto ENTER.
    • 3 Premere prima il tasto ENTER per selezionare la voce desiderata. Quindi premere i tasti +/– per...
    • 1 Premere il tasto MENU.
    • 2 Premere i tasti +/– per evidenziare DIM.VERT/ POSIZIONE e premere il tasto ENTER.
    • 3 Premere prima il tasto ENTER per selezionare la voce desiderata. Quindi premere i tasti +/– per...
    • 1 Premere il tasto MENU.
    • 2 Premere i tasti +/– per evidenziare CUSCINO/PIN BALANCE e premere il tasto ENTER.
    • 3 Premere prima il tasto ENTER per selezionare la voce desiderata. Quindi premere i tasti +/– per...
    • 1 Premere il tasto MENU.
    • 2 Premere i tasti +/– per evidenziare TRAPEZIO/ PARALL e premere il tasto ENTER.
    • 3 Premere prima il tasto ENTER per selezionare la voce desiderata. Quindi premere i tasti +/– per...
    • 1 Premere il tasto MENU.
    • 2 Premere i tasti +/– per evidenziare ROTAZIONE e premere il tasto ENTER.
    • 3 Premere i tasti +/– per ruotare l’immagine.
    • 1 Premere il tasto MENU.
    • 2 Premere i tasti +/– per evidenziare ZOOM e premere il tasto ENTER.
    • 3 Premere i tasti +/– per ingrandire o ridurre l’immagine.
    • Nota
      • 1 Premere il tasto MENU.
      • 2 Premere i tasti +/– per evidenziare COLORE e premere il tasto ENTER.
      • 3 Premere i tasti +/– per selezionare una temperatura di colore.
      • 4 Se necessario, effettuare la sintonia fine della temperatura di colore.
      • 1 Premere il tasto MENU.
      • 2 Premere i tasti +/– per evidenziare SMAGNETIZ/ MOIRÉ e premere il tasto ENTER.
      • 3 Premere il tasto ENTER per selezionare la voce da regolare.
    • Smagnetizzazione dello schermo
    • Eliminazione dell’effetto moiré
      • 1 Premere il tasto MENU.
      • 2 Premere i tasti +/– per evidenziare 0 RICHIAMO e premere il tasto ENTER.
    • Reimpostazione di tutti i dati di regolazione per il segnale di ingresso corrente (MODO)
    • Per riportare tutti i dati di regolazione ai valori preimpostati in fabbrica (PREDEF)
      • Nota
  • Caratteristiche tecniche
    • Nota per gli utenti di Windows
  • Guida alla soluzione dei problemi
    • La condizione del segnale di ingresso
    • Visualizzazione del nome del monitor, del numero di serie e della data di produzione (INFORMAZIONE)
      • 1 Premere il tasto MENU.
      • 2 Premere i tasti +/– per evidenziare LINGUA/ INFORMAZIONE e premere il tasto ENTER.
      • 3 Premere il tasto ENTER per selezionare (INFORMAZIONE).
    • Se l’indicatore di accensione 1 è verde
      • 1 Scollegare il cavo di ingresso video o spegnere il computer collegato.
      • 2 Premere il tasto 1 (accensione) per spegnere e riaccendere il monitor.
      • 3 Premere e tenere premuto il tasto + per 2 secondi prima che il monitor entri nel modo di rispar...
    • Se l’indicatore di accensione 1 lampeggia in arancione
      • Premere il tasto di accensione 1 per spegnere e riaccendere il monitor.
  • Caratteristiche tecniche
    • CPD-110EST
    • CPD-210EST