Shindaiwa GP344 - Manual (Page 22)

22
Environmental Protection Agency (EPA)
Your emission control system may include parts such as: carburetor/fuel injected system, ignition system, catalytic
converter, fuel tank, fuel lines, fuel caps, valves, canisters, fi lters vapor hoses, clamps connectors, and other associ-
ated components. For engines less than or equal to 80cc, only the fuel tank is subject to the evaporative emission
control warranty requirements of this section.
Page 5
Specifi c Emission Related Warranted Parts
Fuel Tank needs to be added
EM STATEMENTS
“El sistema de control de emisiones puede incluir las piezas tales como las siguientes: carburador/sistema de inyección de combustible, sistema de encendido, converti-
dor catalítico, tanque de combustible, tuberías de combustible, tapas de combustible, válvulas, recipientes, fi ltros, mangueras de vapor, abrazaderas, conectores y otros
componentes relacionados. Para los motores de 80 cc o menos, solamente el tanque de combustible está sujeto a los requisitos de garantía de control de emisiones de
evaporación de esta sección.”
Página 5
Piezas especifi cas de garantía relacionadas con las emisiones
Es necesario agregar el tanque de combustible
DÉCLARATIONS ANTIPOLLUTION
« Le système antipollution peut comprendre les pièces suivantes : carburateur/système à injection de carburant, système d’allumage, convertisseur catalytique, réservoir
de carburant, conduites de carburant, bouchons de réservoirs, robinets, cartouches, tuyaux de vapeurs de fi ltre, brides de raccordement et autres composants associés.
Pour les moteurs de cylindrée inférieure ou égale à 80 cc, seul le réservoir de carburant est soumis aux exigences de garantie antipollution de cette section relatives à
l’évaporation. »
Page 5
Pièces sous garantie propres au système antipollution
Ajouter le réservoir de carburant
1
échappment et évapo-
ration
DÉCLARATION DE GARANTIE LIMI-
TÉE
CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST APPLICABLE QU’AUX PRODUITS ECHO VENDUS PAR LES CONCESSION-
NAIRES AGRÉÉS ECHO. ELLE NE COUVRE QUE L’ACHETEUR D’ORIGINE ET N’EST PAS TRANSFÉRABLE
AUX PROPRIÉTAIRES SUIVANTS, SAUF POUR LES PIÈCES DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION. Cette garantie
est indépendante de la garantie du système antipollution fournie avec les produits neufs. Consulter la déclaration de
garantie du système antipollution pour plus de détails sur les pièces du système antipollution. Pour obtenir la liste des
concessionnaires agréés ECHO, consulter le site www.echo-usa.com ou appeler le +1-800-432-ECHO.
Pour obtenir l’adresse du concessionnaire réparateur agréé ECHO le plus proche, appeler le service de renseigne-
ments sur les concessionnaires ECHO au 1-800-432-ECHO ou consulter le site www.echo-usa.com .
Tout produit ECHO remis à neuf par quiconque autre que ECHO, ou vendu par un concessionnaire ou distributeur
non agréé, est vendu sans la garantie limitée ECHO.
Le manque de lubrifi cation ou la défaillance du moteur résultant de l’utilisation d’huile deux temps non conforme aux
normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et JASO M345/FC/FD. Les problèmes de moteur dus à une lubrifi cation insuf-
fi sante, résultant de l’utilisation d’une huile non conforme à la norme ISO-L-EGD ou non homologuée JASO M345/FC/
FD, entraîneront l’annulation de la garantie limitée du moteur deux temps. L’huile deux temps ECHO Power Blend™
est conforme aux normes ISO-L-EGD et JASO M345/FC/FD. Les pièces du système antipollution sont couvertes
pendant de 5 ans pour l’usage domestique ou 2 ans pour les applications commerciales, quelle que soit l’huile moteur
deux temps utilisée, selon l’explication de la garantie du système antipollution EPA ou Californie.
DÉCLARATION DE GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION
EPA 2009 ET PLUS RÉCENT / CALIFORNIA TIER III
DROITS ET OBLIGATIONS DE L’ACHETEUR AU TITRE DE LA GARANTIE
L’Environmental Protection Agency (EPA), le California Air Resources Board (C.A.R.B.) et ECHO se font un plaisir
d’expliquer la garantie du système antipollution (échappement et évaporation) des petits moteurs EPA / C.A.R.B.
Tier III pour usage non routier (SORE), modèles 2009 et ultérieurs. Les nouveaux équipements / moteurs de petite cy-
lindrée pour usage non routier doivent être conçus, construits et équipés de façon à satisfaire aux strictes exigences
antipollution de l’EPA et du C.A.R.B. ECHO Incorporated doit garantir le système antipollution des équipements et
moteurs pour usage non routier pour les périodes indiquées ci-dessous, sous réserve que l’équipement ou le moteur
n’ait pas fait l’objet d’un usage abusif ou négligent et qu’il ait été correctement entretenu. La garantie du système
antipollution couvre l’acheteur initial ainsi que tous les propriétaires suivants.
Dans l’éventualité d’un problème couvert par la garantie, ECHO Incorporated s’engage à réparer gratuitement
l’équipement ou le moteur de petite cylindrée pour usage non routier, frais de diagnostic, pièces et main d’œuvre
inclus.
Les équipements et moteurs de petite cylindrée pour usage non routier de modèles 2009 et ultérieurs sont garantis
pendant de 5 ans pour l’usage domestique ou 2 ans pour les applications commerciales pour certaines pièces du
système antipollution.
ECHO Incorporated recommande de conserver tous les reçus relatifs à l’entretien de l’équipement/moteur de petite
cylindrée pour usage non routier. Toutefois, ECHO Incorporated ne peut pas refuser d’effectuer les réparations pour
cause d’absence de reçu ou d’entretien périodique.
ECHO INCORPORATED EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT
FOR ECHO AND SHINDAIWA BRANDS
The Environmental Protection Agency (EPA) and the California Air Resources Board (C.A.R.B.) and ECHO Incorporated (ECHO Inc.) are pleased
to explain the emission control system warranty on your 2010 and later equipment/small off-road engine (SORE). New equipment/SORE must be
designed, built and equipped to meet stringent EPA and C.A.R.B. anti-smog standards. ECHO Inc. must warrant the emission control system on
your equipment/SORE for the periods of time listed below, provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your equipment/
SORE. Your emission control system may include parts such as: carburetor, fuel-injection system, ignition system, catalytic converter/muffl er, fuel
tank, fuel feed lines, fuel cap assembly, spark plug, air fi lters, and other associated components. Where a warrantable condition exists, ECHO
Inc will repair your equipment/SORE at no cost to you including diagnosis, parts and labor. The Emission Control System warranty is extended
to the original owner including all subsequent owners.
MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE:
The emission control system is warranted for 2 years or the length of the ECHO Inc. warranty, whichever is longer. If any emission-related part
on your equipment is defective, the part will be repaired or replaced by ECHO Inc. or its Authorized Service Representative.
OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES:
As the equipment/SORE owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your Operator's Manual. ECHO
Inc. recommends that you retain all receipts covering maintenance on your equipment/SORE however, ECHO Inc. cannot deny warranty solely
for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance. As the equipment/SORE owner, you should be
aware that ECHO Inc. may deny you warranty coverage if your equipment/SORE or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance
or unapproved modifi cations.
You are responsible for presenting your equipment/SORE to an ECHO Inc. authorized service representative as soon as a problem exists. The
warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If a warrantable condition exists and there is no
Authorized Dealer within 100 miles, ECHO Inc. will pay to ship the unit to the nearest authorized dealer. If you have questions regarding your
warranty coverage, you should contact ECHO Inc. at 1-800-673-1558, web site WWW.ECHO-USA.COM or contact Shindaiwa at 1-877-986-
7783, web site WWW.SHINDAIWA.COM.
WHAT DOES THIS WARRANTY COVER?
ECHO Inc. warrants that your equipment/SORE was designed, built and equipped to conform with applicable EPA and C.A.R.B. emissions
standards and that your equipment/SORE is free from defects in material and workmanship that would cause it to fail to conform with applicable
requirements for 2 years or the length of the ECHO Inc. warranty, whichever is longer. The warranty period begins on the date the product is
purchased by an end user.
HOW WILL A COVERED PART BE CORRECTED?
If there is a defect in a part covered by this warranty, any ECHO Inc. Authorized Service Dealer will correct the defect. You will not have to pay
anything to have the part adjusted, repaired or replaced. This includes any labor and diagnosis for warranted repairs performed by the dealer. In
addition, engine parts not expressly covered under this warranty but whose failure is a result of a failure of a covered part will be warranted.
WHAT PARTS ARE COVERED?
Any applicable emission related part not scheduled for "required maintenance" will be repaired or replaced within the warranty period. The repaired
or replaced part will be warranted for the remaining ECHO Inc. warranty period.
Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the written instructions supplied is warranted for the warranty period stated
above. Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remaining ECHO Inc. warranty period.
Any emission related part scheduled for replacement during "required maintenance" is warranted for the period of time prior to the fi rst scheduled
replacement point for that part. Any such part repaired or replaced under warranty shall be warranted for the remainder of the period prior to the
fi rst scheduled replacement point for that part.
Any manufacturer-approved replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repairs on emission related parts,
and must be provided without charge if the part is still under warranty.
Any replacement part that is equivalent in performance and durability may be used in non-warranty maintenance or repairs, and shall not reduce
the warranty obligations of the manufacturer.
Throughout the equipment/SORE warranty period, ECHO Inc. will maintain a supply of warranted parts suffi cient to meet the expected demand
for such parts.
SPECIFIC EMISSION RELATED WARRANTED PARTS:
• Electronic Ignition System • Spark Plug
• Catalytic Converter / Muffl er Assembly • Carburetor (complete assembly or replaceable components)
• Choke • Fuel-Injection Assembly (or replaceable components)
• Fuel Tank • Fuel Cap Assembly
• Air Filter • Fuel Feed Line (and associated clamps/connectors as applicable)
WHAT IS NOT COVERED?
Any failure caused by abuse, neglect, improper maintenance, unapproved modifi cations, use of unapproved add-on parts/modifi ed parts or
unapproved accessories.
This Emission Control Warranty is valid only for the U.S.A., it's Territories, and Canada.
99922201033
01/2010