Senco SHP10 EN - Manual (Page 4)

4
English Espanol Francais
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil
● To Load:
Push latch and slide rail open.
Use only genuine SENCO
fasteners. Do not load with
trigger depressed.
● Para Cargar:
Empuje el cerrojo y deslice el
carril abriéndolo. Use solamente
sujetadores SENCO auténticos.
No cargue con el gatillo
oprimidos.
● Pour charger :
Tirer le loquet et ouvrir le rail en
le glissant. Utilisez uniquement
des finettes d’origine SENCO.
Veillez à ne pas appuyer sur la
détente quand vous chargez.
● Lay strip of fasteners into
magazine. Use only genuine
SENCO fasteners. Do not load
with trigger depressed.
● Coloque la tira de clavitos dentro
del cargador. Use solamente
sujetadores SENCO auténticos.
No cargue con el gatillo
oprimidos.
● nsérer la bande de finettes dans
le magasin. Utilisez uniquement
des finettes d’origine SENCO.
Veillez à ne pas appuyer sur la
détente quand vous chargez.
SHP10 ● Depress latch and reinstall the
magazine rail and magazine rail
stop.
● Precione la palanca y reinstale el
riel de la carrillera y el tope del
riel de la carrillera.
● Actionner le verrou et remettre
en place le rail ainsi que l’arrêt
de rail.
● Keep tool pointed away from
yourself and others and connect
air to tool.
● Mantenga la herramienta
apuntando en dirección opuesta
de usted y de otros y conecte el
aire a la manguera.
● Maintenez l’outil pointé à l’écart
d’autres personnes et de vous-
même et raccordez l’air à l’outil.
SHP10
● Place strip of fasteners into
magazine with points facing
direction shown. Direction of
points on AZ headless pins is
marked on side of strip. Use
only genuine SENCO fasteners.
Do not load with trigger
depressed.
● Coloque la tira de clavitos en el
cargador con las puntas viendo
hacia la dirección que se
muestra. La dirección de las
puntas en los clavitos AZ sin
cabeza esta marcada sobre el
lado de las tiras. Use solo
sujetadores SENCO genuinas.
No cargue con el gatillo
oprimidos.
● Insérer la bande de finettes
dans le magasin avec les
pointes dans la direction
indiquée qui, pour les finettes
sans tête (AZ), apparait sur le
côté de la bande. Utilisez
uniquement des finettes
d’origine SENCO. Vielles à ne
pas appuyer sur la détente
quand vous chargez.
SLP20 & LS
● Push rail forward until it latches. ● Empuje el carril hacia adelante
hasta cerrario.
● Pousser le rail jusqu’a
encliquetage.