Sony LCS-FDC - Manual (Page 2)

How to Use
Utilisation
Modo de empleo When you remove the shoulder strap,
you can use the soft case as a hand-
bag.
Lorsque vous retirez la bandoulière,
vous pouvez utiliser le cas de trans-
port comme sac à main.
Cuando retire el asa de hombro,
puede utilizar el estuche de
transporte como bolso de mano.
You can also use the soft case as a waist pouch. In this
case, use the supplied shoulder strap or your own belt.
Vous pouvez également porter le sac de transport à la
taille. Dans ce cas, utilisez la bandoulière fournie ou votre
propre ceinture.
También puede utilizar el estuche de transporte como
bolso de cintura. En este caso, emplee el asa de hombro
suministrada o su propio cinturón.
Adjusting the length of the shoulder strap
Réglage en longueur de la bandoulière
Ajuste de la longitud del asa de hombro
Unbuckling/buckling the shoulder strap
Fermeture/ouverture de la bandoulière
Para desabrochar/abrochar el asa de hombro
Soft case
Sac de transport
Estuche de transporte
Floppy pocket
Pochette pour la disquette
Bolsillo para discos floppy
Digital still camera
Appareil photo numérique
Cámara digital
Floppy disk
Disquette
Disco floppy