Samson SUB88 - Manual (Page 4)

Contents
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Resolv sub88 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Resolv sub88 Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Front View Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Remote Control Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rear Panel Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Setting up the sub88 - Quick Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Operating the Resolv sub88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Resolv sub88 Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
The Ins and The Outs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Control Functions and Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Connecting the Resolv sub88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Mono Sub With Active Satellites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Mono Sub With Passive Satellites Using Line Inputs . . . . . . . . . . . . . .15
Resolv sub88 Wiring Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 -67
Table des matières
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Caractéristiques des Resolv sub88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Présentation des Resolv sub88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Configuration des REsolv sub88 - Connexion rapide . . . . . . . . . . . . .21
Utilisation des Resolv sub88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Réglages des Resolv sub88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Réglages et voyants LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Touches SYSTEM LEVEL UP et SYSTEM LEVEL Down . . . . . . . . . . . . . .24
Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Connexion des Resolv sub88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Subwoofer avec satellites actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Subwoofer mono avec satellites passifs utilisant les entrées ligne . . 27
Plan de câblage des Resolv sub88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 -67
Inhalt
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Resolv sub88 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Resolv sub88 Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Layout der Vorderseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Layout der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Layout der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
sub88 einrichten - Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Resolv sub88 bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Resolv sub88 Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Eingänge und Ausgänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Steuerungsfunktionen und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Fernbedienung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Resolv sub88 anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Mono Sub mit aktiven Satelliten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Mono Sub mit passiven Satelliten an den Line-Eingängen . . . . . . .39
Resolv sub88 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 -67
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Características del Resolv sub88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Distribución del Resolv sub88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Configuración del sub88 - Arranque rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Manejo del Resolv sub88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Panel de control del Resolv sub88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Entradas y salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Funciones de control y pilotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Uso del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Conexión del Resolv sub88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Sub mono con satélites activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Sub mono con satélites pasivos usando las entradas de línea . . . .51
Guía de cableado del Resolv sub88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 -67
Contenuti
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Resolv sub88 - Le Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Resolv sub88 - I Componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Il Pannello Frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Il Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Il Pannello Posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Come Configurare il sub88 - Uso Immediato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
L'Uso del Resolv sub88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Il Pannello di Controllo del Resolv sub88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
L'Uso del Resolv sub88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Gli Ingressi e le Uscite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
L'Uso del Resolv sub88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Funzioni di Controllo e Indicatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
L'Uso del Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Sub in Mono con Satelliti Attivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Sub in Mono con Satelliti Passivi Tramite l'Uso degli Ingressi di Linea 63
Resolv sub88 - Guida al Cablaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 -67