Senco FinishPro 15 - Manual (Page 3)

3
English Espanol Francais
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil
LS1 ● Set magazine height adjustment
lever (A) before loading
fasteners.
● Coloque en posición correcta la
palanca de ajuste de la altura
del cargador antes de cargarlo
con clavos.
● Positionnez le levier de réglage
de hauteur du magasin avant
chargement des projectiles.
15
25
20
AZ13
AZ11 AZ08
A
15
25
20
AY13
AY11 AY10
A
25
38
30
AX17
AX15 AX13
A
LS5
LS2
● Set magazine height adjustment
lever (A) before loading
fasteners.
● Coloque en posición correcta la
palanca de ajuste de la altura
del cargador antes de cargarlo
con clavos.
● Positionnez le levier de réglage
de hauteur du magasin avant
chargement des projectiles.
● Set magazine height adjustment
lever (A) before loading
fasteners.
● Coloque en posición correcta la
palanca de ajuste de la altura
del cargador antes de cargarlo
con clavos.
● Positionnez le levier de réglage
de hauteur du magasin avant
chargement des projectiles.
● Push rail forward until it latches. ● Empuje el carril hacia adelante
hasta cerrario.
● Pousser le rail jusqu’a
encliquetage.
● Place strip of fasteners into
magazine with points facing
direction shown. Direction of
points on AZ headless pins is
marked on side of strip. Use
only genuine SENCO fasteners.
Do not load with trigger
depressed.
● Coloque la tira de clavitos en el
cargador con las puntas viendo
hacia la dirección que se
muestra. La dirección de las
puntas en los clavitos AZ sin
cabeza esta marcada sobre el
lado de las tiras. Use solo
sujetadores SENCO genuinas.
No cargue con el gatillo
oprimidos.
● Insérer la bande de finettes dans
le magasin avec les pointes dans
la direction indiquée qui, pour les
finettes sans tête (AZ), apparait
sur le côté de la bande. Utilisez
uniquement des finettes d’origine
SENCO. Vielles à ne pas
appuyer sur la détente quand
vous chargez.
FinishPro ™ 10 / LS
● (1) Slide adjuster to correct
fastener length. Connect tool to air
supply. (2) Push magazine release
latch and slide rail open.
FinishPro ™ 10
1
2
● (1) Deslice el ajustador al largo
correcto del clavo. Conecte la
herramienta al suministro de
aire. (2) Empuje el pestillo de
liberación del cargador y ábralo.
● (1) Faire coulisser l’élément
ajusteur de façon à obtenir la
longueur voulue de clous.
Raccorder l’air comprimé à l’outil.
(2) Tirer le loquet du magasin et
tirer le rail.