Sunrise Medical Sterling - Manual (Page 24)

101266 Rev. B 24
E S PA Ñ O L
I V. AV I S O – L E A E S TO A N T E S D E U S A R L A S I L L A
C. REVISE ESTE MANUAL CON FRECUENCIA
Antes de usar esta silla, usted y cada persona que le asista deben leer este
manual por completo y asegurarse de seguir todas las instrucciones. Repase
con frecuencia las advertencias, hasta que las aprenda de memoria.
D. ADVERTENCIAS
La palabra “ADVERTENCIA” se refiere a un peligro o práctica insegura que
puede provocar lesiones severas o la muerte, suya o de otras personas. Las
“Advertencias” se dividen en cuatro secciones principales:
1. V — EMI
Aquí aprenderá acerca de la interferencia electromagnética y la man-
era como puede afectar a su silla.
2. VI - ADVERTENCIAS GENERALES
Aquí encontrará una lista de verificación de seguridad y un resumen
de los riesgos que necesita conocer antes de usar esta silla.
3. VII - ADVERTENCIAS - COMPONENTES Y OPCIONES
Aquí aprenderá los detalles acerca de su silla. Consulte a su dis-
tribuidor y a su profesional de la salud para ayudarle a seleccionar la
mejor configuración y opciones para un uso seguro.
4. XI - BATERÍAS
Aquí aprenderá acerca de la seguridad de las baterías y del cargador,
y cómo evitar lesiones.
NOTA– Donde se aplique, también encontrará “Advertencias” en otras sec-
ciones de este manual.
IV. AVISO - LEA ESTO ANTES DE USAR LA
SILLA
A. SELECCIONE LA MEJOR SILLA Y OPCIONES DE
SEGURIDAD
Sunrise ofrece una variedad de estilos, tamaños y configuraciones de sillas
eléctricas para satisfacer las necesidades del pasajero. Sin embargo, la selec-
ción final de la silla de ruedas es solamente suya y la de su profesional de la
salud. La selección de la mejor silla para usted depende de factores como:
1. Su tamaño, discapacidad, fortaleza, equilibrio y coordinación.
2. El uso que le va a dar y su nivel de actividad.
3. Los tipos de riesgos que enfrentará en el uso diario (en las áreas
donde es probable que use su silla).
4. La necesidad de opciones para su seguridad y comodidad (tales
como los cinturones posicionadores o sistemas especiales de asien-
to).
B. AJUSTE SU SILLA DE ACUERDO A SU CAPACI-
DAD
Necesitará trabajar con su doctor, enfermera o terapeuta y con su dis-
tribuidor para adaptar esta silla y los parámetros del controlador a su nivel
de funcionalidad y capacidad.
V. E M I ( I N T E R F E R E N C I A E L E C T R O M AG N É T I CA )
B. ¿QUÉ EFECTO PUEDE TENER EMI?
ADVERTENCIA
1. La EMI puede provocar que su silla inadvertidamente:
• Libere los frenos
• Se mueva sola
• Se mueva en direcciones no comandadas
Si ocurre cualquiera de estos casos, podría resultar en lesiones sev-
eras en usted u otras personas.
2. La EMI puede dañar el sistema de control de su silla. Esto puede
crear un riesgo de seguridad y ocasionar reparaciones costosas.
C. FUENTES DE EMI
ADVERTENCIA
Las fuentes de EMI son de tres tipos generales:
1. Transmisores - receptores portátiles:
Por lo general la antena está montada directamente en la unidad. Estos
incluyen:
• Radios de banda civil (CB)
• “Emisores-Receptores portátiles” (Walkie-talkies)
• Radios de seguridad, bomberos y policía
• Teléfonos celulares
• Computadoras portátiles con teléfono o fax
• Otros dispositivos personales de comunicación
NOTA– Estos dispositivos pueden transmitir señales mientras están encendi-
dos, aún si no se usan.
2. Transmisores - Receptores Móviles de Alcance
Intermedio:
Estos incluyen los radios de dos vías usados en las patrullas de policía,
camiones de bomberos, ambulancias y taxis. Por lo general la antena está mon-
tada en el exterior del vehículo.
V. EMI (INTERFERENCIA
ELECTROMAGNÉTICA)
ADVERTENCIA
Obedezca todas las advertencias para reducir el
riesgo de liberación del freno o movimiento no
comandado de la silla:
1. Preste atención al peligro que representan los transmisores - recep-
tores portátiles. (Un “transmisor - receptor” es un dispositivo que
envía y recibe señales de ondas de radio.) Nunca encienda o utilice un
transmisor - receptor portátil cuando su silla esté encendida. Tenga
mucho cuidado si cree que se está utilizando un aparato de esos cerca
de su silla.
2. Tenga cuidado de las estaciones de radio o TV cercanas y evite acer-
carse a ellas.
3. Si ocurre un movimiento no comandado, apague su silla tan pronto
como sea seguro hacerlo.
A. ¿QUÉ ES EMI?
1. EMI significa: interferencia (I) electromagnética (EM). EMI proviene de
fuentes de ondas de radio tales como transmisores y “transmisores –
receptores” de radio.
2. Existen ciertas fuentes de EMI intensa en su ambiente cotidiano.
Algunas de ellas son evidentes y fáciles de evitar. Otras no lo son y
podría no ser capaz de evitarlas.
3. Las sillas de ruedas eléctricas pueden ser susceptibles a interferencia
electromagnética (EMI) emitida de fuentes tales como las estaciones
de radio, TV, transmisores de radio de aficionados (HAM), radios de
dos vías y teléfonos celulares.
4. La EMI también puede ser producida por fuentes de conducción o
de descarga electrostática (ESD).