Warning, ﺮﻳﺬﺤﺗ, ءﻼﻛﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ .ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا – Sony SU-FL300L User Manual
Page 290: ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ, ﻖﻘﺸﻤﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ, ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
AR
ﰊﺮﻋ
(AR)
٣
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺔﻣﺪﺻ ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺐﺒﺴﺑ ةﺎﻓﻮﻟا ﻭأ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻا ﻰﻟإ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا بﻼﻘﻧا ﻭأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ءﻼﻛﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا
Sony
ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ؛ﹰاﺪﺟ ﻦﻴﻠﻴﻘﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ
.ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻا ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷأ
ﻞﻣﺎﺣ بﻼﻘﻧا ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺬﺧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻢﻗ .ﺔﺑﺎﺻا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻠﻘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺖﻘﻔﺧأ اذإ
.بﻼﻘﻧﻼﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ،ﺦﻟا ،ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻭﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻻإﻭ ،ﺪﺣاﻭ ﻩﺎﺠﺗإ ﻰﻟا ﻲﻨﺤﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﻘﺴﻳ ﻭأ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻠﻘﻨﻳ ﺪﻘﻓ
.رﺮﺿ ﻭأ ﺔﺑﺎﺻا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ
ﻊﺿ ،ةدﺎﺠﺳ ﻞﺜﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ داﺮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺒﻠﺻ ﹰﺎﺣﻮﻟ
.ﻖﻘﺸﻤﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﻪﻴﻓ تﺪﺟﻭ اذا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻗ .تﺎﻋﺪﺼﺗ ﻱأ
ﺔﺑﺎﺻا ﻰﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا بﻼﻘﻧا
.رﺮﺿ ﻭأ ةﺮﻴﻄﺧ
ﻖﻘﺸﻤﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻌﺘﻟا ﻭأ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻟا ءﺎﻨﺤﻧﻻا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻘﺴﻳ ﻭأ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻠﻘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإﻭ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻭأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ ﻭأ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ دﻮﻌﺼﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
.ﻦﻴﻓﺮﻟا ﻦﻴﺑ
اﻮﻠﺧد ﻭأ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻖﻠﺴﺗ اذإ
ﺪﻗ ﻭأ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻا ثﺪﺤﺗ ﻥا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻑﻮﻓﺮﻟا ﻦﻴﺑ
ﻞﻣﺎﺣ ﻭأ جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻜﻧا ﺎﻣ اذا ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻠﻘﻧاﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﺎﻤﻣ ،جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻜﺗ ﻭأ ﻪﻨﻋ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإﻭ
.ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺐﻘﺛ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺔﻌﻄﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺐﻘﺛ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ةراﺮﺤﻟا ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،(ﺎﻬﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭأ شﺎﻤﻗ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺧاﺪﺑ
ﻙﻼﺳأ ﻭأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ سﺎﺒﺘﺣا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
سﺎﺒﺘﺣا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
•
ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻢﺘﻴﻓ ﻻإﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻙﻼﺳأ ﻭأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ
ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻙﻼﺳأ ﻭأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺲﻋﺪﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻙﻼﺳأ ﻭأ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻘﻨﺑ
ﻙﻼﺳأ ﻭأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ
بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥﻮﻛ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻘﻧ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻪﻴﻓ ﻪﺑ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭأ ﻪﻴﻠﻋ ﹰﺎﺒﻛﺮﻣ
ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻛﺮﻤﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
رﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟإ ﻰﻟا ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ بﻼﻘﻧا ﻭأ ﻙﺮﻬﻈﺑ
ﺪﻗ ،ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ .ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﺐﺒﺘﺴﻳ
ﻱدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻴﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻝﻮﺻﻮﻣ زﺎﻬﺟ ﻱأ ﻂﻘﺴﻳ
رﺮﻀﻟا ﻕﺎﺤﻟا ﻭأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻑﺮﻟا ﺮﺴﻛ ﻰﻟإ
.ﺮﺧأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﺑ