Document Outline

• JP
  • 目次
    • 警告
    • 注意
    • 電池についての安全上のご注意
    • 電源を入れる
    • 相手を呼び出す
    • 映像や音声を調節する
      • カメラアングルとズームを調節する
      • 音量を調節する
    • 会議を終了する
      • 回線を切る
      • システムをスタンバイ状態にする
    • ヘルプを表示する
    • システムの接続
      • 接続例（LAN接続）
      • 接続例（ISDN接続）
      • 仕様
• GB
  • Table of Contents
    • Turning the System On
    • Calling a Remote Party
    • Adjusting the Picture and Sound
      • Adjusting the Camera Angle and Zoom
      • Adjusting the Volume
    • Ending the Conference
      • Disconnecting the Line
      • Setting the System to Standby Mode
    • Displaying the Help
    • System Components
      • Basic System Components
      • Optional Equipment
    • System Connections
      • System Connection via a LAN
      • System Connection via an ISDN
    • Specifications
• FR
  • Table de matières
    • Activation du système
    • Pour appeler un correspondant
    • Réglage de l’image et du son
      • Réglage de l’angle de la caméra et du zoom
      • Réglage du volume
    • Pour terminer la conférence
      • Déconnexion de la ligne
      • Réglage du système en mode de veille
    • Affichage de l’aide
    • Composants du système
      • Composants du système de base
      • Equipement en option
    • Connexions système
      • Connexion système via un réseau LAN
      • Connexion système via un réseau RNIS
    • Spécifications
• DE
  • Inhaltsverzeichnis
    • Einschalten des Systems
    • Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe
    • Einstellen von Bild und Ton
      • Einstellen von Kamerawinkel und Zoom
      • Einstellen der Lautstärke
    • Beenden der Konferenz
      • Unterbrechen der Verbindung
      • Aktivieren des Bereitschaftsmodus
    • Aufrufen der Hilfe
    • Systemanschlüsse
      • Systemanschluss über ein lokales Netzwerk
      • Systemkonfiguration mit ISDN
    • Technische Daten
• ES
  • Contenido
    • Puesta en marcha del sistema
    • Llamada a una ubicación remota
    • Ajuste de imagen y sonido
      • Ajuste de ángulo y zoom de la cámara
      • Ajuste del volumen
    • Finalización de la conferencia
      • Desconexión de la línea
      • Ajuste del sistema en modo en espera
    • Ayuda en pantalla
    • Conexiones del sistema
      • Conexión del sistema a través de una LAN
      • Conexión del sistema a través de una RDSI
    • Especificaciones
• IT
  • Sommario
    • Attivazione del sistema
    • Chiamata di un sito remoto
    • Regolazione dell’immagine e dell’audio
      • Regolazione dell’angolatura della videocamera e dello zoom
      • Regolazione del volume
    • Termine della conferenza
      • Scollegamento della linea
      • Impostazione della modalità standby del sistema
    • Visualizzazione della Guida
    • Connessioni del sistema
      • Configurazione del sistema tramite LAN
      • Connessione del sistema tramite ISDN
    • Caratteristiche tecniche
• CS
  • 目录
    • 打开系统
    • 呼叫对方
    • 调整图像和声音
      • 调整会议电视终端摄像机角度和缩放
      • 调整音量
    • 结束会议
      • 断开线路
      • 将系统设置为待机模式
    • 显示帮助
    • 系统连接
      • 通过 LAN 的系统连接
      • 通过 ISDN 的系统连接
    • 规格说明
• PT
  • Índice
    • Ligando o sistema
    • Chamando um local remoto
    • Ajustando a imagem e o som
      • Ajustando o zoom e o ângulo da câmera
      • Ajustando o volume
    • Encerrando a conferência
      • Desconectando a linha
      • Configurando o sistema para o modo de espera
    • Exibindo a Ajuda
    • Conexões do sistema
      • Conexão do sistema via LAN
      • Conexão do sistema via ISDN
    • Características técnicas