KORG DTR-2000 - Manual (Page 7)

WICHTIG – BITTE ZUERST LESEN: Wie diese Anleitung zu lesen ist
In dieser Anleitung beschreiben die GRAU UNTERLEGTEN Abschnitte
diejenigen Funktionen, die nur das DTR-2000 bietet.
Wenn Sie das DTR-1000 bedienen möchten, überspringen Sie bitte die grau
unterlegten Abschnitte.
Bedienungselemente und deren Funktionen
Vorderes Bedienfeld
A B H I
9 7 8 6 5 4
0
3 2 1 9
C D E F G
1 Netzschalter POWER
Stellen Sie die Lautstärke eines angeschlossenen Verstärkers auf Minimum, und
drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät wird mit jedem
Druck auf diesen Schalter ein- oder ausgeschaltet.
2 Eingangsbuchse INPUT 1
Schließen Sie das Instrument an dieser Buchse an. Wenn hier ein Stecker eingesteckt
ist, ist die rückseitige Eingangsbuchse INPUT (DTR-2000: INPUT 1) außer
Funktion.
3 MUTE-Taste/-Buchse
Hier wird die Stummschaltung ein- und ausgeschaltet. Wenn eingeschaltet, leuchtet
die Anzeige neben dem Schalter (DTR-2000: die Stummschaltungsanzeige), und
das Tonsignal an der Ausgangsbuchse OUTPUT wird stumm geschaltet.
An der MUTE-Buchse können Sie auch einen selbsthaltenden Schalter (Umschalter)
anschließen, um die Stummschaltung ein- und auszuschalten.
4 Stimmanzeige
In diesem Bereich wird die Differenz zwischen der Referenztonhöhe und der
Tonhöhe am Eingang angezeigt.
5 Notenanzeige (bestehend aus LED-Anzeige und Vorzeichenanzeige)
Die LED- und die Vorzeichenanzeigen ( ) zeigen den Namen der Note an, die der
erkannten Tonhöhe am nächsten liegt. Die Kalibrierungseinstellung und die Anzahl
der „Flats“ (sowie beim DTR-2000 die Saitennummer) wird ebenfalls angezeigt.
6 Transpositionstaste FLAT (Transpositions-/Kapodasterstimmung)
Hiermit schalten Sie die Flat-Stimmung (Transpositions-/Kapodasterstimmung) ein
und aus und geben die Transposition in Halbtonschritten an (maximal 7 Halbtöne
abwärts). Wenn eingeschaltet, leuchtet die Anzeige neben der Taste.
7 CALIB-Taste (Kalibrierungstaste)
Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die Standardtonhöhe (A4 = 440 Hz) ändern
möchten.
8 DISPLAY-Taste (Umschaltung der Anzeige)
Jeder Druck auf diese Taste schaltet die Stimmanzeige um.
Am DTR-2000 können Sie durch gleichzeitiges Drücken der Taste CHROMATIC
in den Sound-Modus schalten.
9 Montageöffnungen für den Rack-Einbau
Wie in der Abbildung zu sehen, können Sie
das DTR-2000/1000 mit den beiliegenden
S c h r a u b e n , I s o l i e r s c h e i b e n u n d d i e
Isolierhülsen in ein Rack nach EIA-Standard
einbauen.
Nur DTR-2000:
0 Eingangstaste INPUT SELECT
Diese Taste wählt die Eingangsbuchse INPUT 1 oder INPUT 2 als Signalquelle aus.
Die Anzeige des gewählten Eingangs leuchtet. Wenn Sie das Gerät einschalten, ist
INPUT 1 ausgewählt.
A MIC
Durch Verwendung des Mikrophons können Sie auch akustische Instrumente
stimmen. Wenn Sie das Mikrophon nutzen möchten, wählen Sie mit der
Eingangstaste INPUT SELECT eine nicht belegte Eingangsbuchse, und schalten
Sie die Stummschaltung (MUTE) ein.
B Lichttaste LIGHT
Dies ist eine Ein-/Aus-Taste für die Leuchte unten in der Mitte des vorderen
Bedienfeldes.
C Maßeinheitenanzeige
Hier wird die Maßeinheit angezeigt (CENT oder Hz), die Sie für die Stimmanzeige
gewählt haben.
D Eingangsanzeigen INPUT 1, 2
Diese Anzeigen zeigen die momentan ausgewählte Eingangsbuchse (1 oder 2) an.
E MUTE-Anzeige
Diese leuchtet, wenn die Stummschaltung aktiv ist.
F SOUND-Anzeige
Diese leuchtet, wenn Sie in den Sound-Modus schalten.
G Modusanzeige
Hier wird die momentan ausgewählte Stimmbetriebsart (Modus) angezeigt.
H MODE-Taste
Hier können Sie alle Modi (außer CHROMATIC) wählen.
I Taste CHROMATIC
Mit dieser Taste schalten Sie aus einem beliebigen Modus in den CHROMATIC-
Modus. Wenn Sie diese Taste zusammen mit der DISPLAY-Taste drücken, schalten
Sie in den Sound-Modus.
Rückseite
1 4 2 3 5 6
1 Eingangsbuchsen INPUT 1, 2
Hier schließen Sie Ihr(e) Instrument(e) an. Sobald ein Stecker an der Eingangsbuchse
an der Vorderseite eingesteckt wird, kann diese Buchse (bzw. die Buchse INPUT 1
am DTR-2000) nicht benutzt werden.
2 Ausgangsbuchse OUTPUT
Schließen Sie hier Ihren Verstärker oder Ihr Mischpult an. An der Buchse wird das
Tonsignal ausgegeben, das an den Eingangsbuchsen INPUT 1, 2 anliegt.
3 Nur DTR-2000: Ausgangsbuchse SOUND
Schließen Sie hier Ihren Verstärker oder Ihr Mischpult an. Im Sound-Modus wird
an dieser Buchse ein Referenzton ausgegeben.
4 Schaltbuchse MUTE
An dieser Buchse können Sie einen selbsthaltenden Schalter (Umschalter)
anschließen, um die Stummschaltung ein- und auszuschalten. Sobald ein Stecker
an der MUTE-Buchse an der Vorderseite eingesteckt wird, ist diese Buchse außer
Funktion.
5 Nur DTR-2000: Buchse INPUT SELECT
An dieser Buchse können Sie einen selbsthaltenden Schalter (Umschalter)
anschließen, um zwischen INPUT 1 und 2 umzuschalten.
6 Stromversorgungsbuchse ~ACV
Schließen Sie hier das beiliegende Netzkabel an. Stecken Sie das andere Ende in
eine Netzsteckdose.
Stimmvorgang
Beim DTR-1000 können Sie eine chromatische Stimmung mit Hilfe der Stimmanzeige
vornehmen.
Beim DTR-2000 können Sie Ihr Instrument in acht verschiedenen Modi stimmen, mit
Hilfe der Stimmanzeige oder einem Referenzton (lesen Sie dazu den Abschnitt
„Betriebsarten“ auf der nächsten Seite).
Tuning kann unmöglich sein, wenn Ihr Instrument einen zu hohen Ausgangspegel hat.
In diesem Fall stellen Sie den Ausgangspegel des Instruments, das Sie stimmen,
niedriger ein.
Anschlüsse
Wenn Sie eine E-Gitarre oder einen E-Bass stimmen möchten, stecken Sie das Kabel
in die Eingangsbuchse bzw. eine der Buchsen INPUT 1 oder 2.
Das DTR-2000 besitzt zwei Eingangsbuchsen, INPUT 1 und 2. Mit der Eingangstaste
INPUT SELECT können Sie die Buchse auswählen, die Sie nutzen möchten.
Wenn Sie ein akustisches Instrument stimmen möchten, benutzen Sie ein
Kontaktmikrophon (CM-100: gesondert erhältlich).
Indem Sie beim DTR-2000 mit dem Eingangsschalter INPUT SELECT die nicht
belegte Eingangsbuchse (INPUT 1 oder 2) auswählen und dann die Stummschaltung
(MUTE) aktivieren, können Sie das eingebaute Mikrophon nutzen.
Wenn Sie das interne Mikrophon benutzen, bringen Sie Ihr Instrument möglichst nah
an das Mikrophon des DTR-2000 heran. Achten Sie außerdem darauf, dass das Mikrofon
keine anderen akustischen Signale als das zu stimmende Instrument aufnehmen kann.
Stimmen mit der Stimmanzeige
1. Wählen Sie mit der DISPLAY-Taste die gewünschte Stimmanzeige.
CENT-Anzeige
Diese Anzeige hat einen Anzeigebereich von -50 Cents–+50 Cents. Stimmen Sie Ihr
Instrument so, dass die „0“ (s) in der Mitte der Anzeige leuchtet.
STROBE-Anzeige
Stimmen Sie Ihr Instrument so, dass die Balken in der Anzeige sich nicht mehr bewegen.
Nur DTR-2000: Hz-Anzeige
Diese Anzeige hat einen Anzeigebereich von -6 Hertz–+6 Hertz. Stimmen Sie Ihr
Instrument so, dass die „0“ (
▲) in der Mitte der Anzeige leuchtet. Wenn die Tonhöhe
Ihres Instruments außerhalb des Anzeigebereichs liegt, ist die Anzeige dunkler.
EIA-
Standard-Rack
IsolierhŸlse
Vorderes
Bedienfeld
5?DH=K>A
Isolierscheibe