KORG TONEWORKS AX5G - Manual (Page 17)

17
AX5G Manuel d’utilisation
3. Boutons [ ▲(WRITE)], [▼(CANCEL)]
Dans le mode Effect, utilisez ces boutons pour commuter les types d’effet
ou les paramètres. En pressant simultanément les deux boutons, vous
pouvez activer ou désactiver les effets. Dans le mode Write, utilisez ces
boutons pour enregistrer un programme. Dans le mode Program, vous
pouvez presser ces boutons pour incrémenter ou décrémenter le
programme par pas de 10. lorsque vous utilisez l’accordeur, ces boutons
ajustent la calibration de l’accord.
En mode d’édition, utilisez le potentiomètre pour ajuster la valeur du
paramètre. Dans le mode WRITE, vous pouvez utiliser ce potentiomètre
pour spécifier la destination de mémoire d’écritures pour la mémorisation
du programme. Dans le mode Program, ce potentiomètre a la fonction
de master volume.
4. Value knob
Dans le mode Edit, utilisez ce potentiomètre pour ajuster la valeur d’un
paramètre. Dans le mode Write, vous pouvez employer ce potentiomètre
pour indiquer la destination de l’écriture du programme. En mode
Programme, ce potentiomètre a la fonction de master volume.
5. Program Up switch
Dans le mode Program, utilisez ce commutateur pour sélectionner un
programme. Le numéro de programme s’incrémentera chaque fois que
vous appuierez sur ce switch. Quand une valeur de paramètre apparaît
sur l’afficheur Program/Value, la diode située à la partie supérieure de
ce commutateur s’allume ou clignote. (Elle clignotera si le paramètre
actuellement affiché peut être sélectionné pour être contrôlé par la pédale
d’expression.)
6. Program Down switch
Dans le mode Program, utilisez ce commutateur pour sélectionner un
programme. Le numéro de programme se décrémentera chaque fois
que vous appuierez sur ce switch. En mode Edit, en appuyant sur ce
switch fera apparaître sur l’afficheur le type d’effet du programme. Quand
le type d’effet ou le programme apparaît sur l’afficheur Program/Value,
la diode située à la partie supérieure de cette pédale s’allume ou clignote.
(Elle clignotera si le paramètre actuellement affiché peut être sélectionné
pour être contrôlé par la pédale d’expression.)
7. Commutateur de réglage de la pédale
Utilisez ce commutateur pour sélectionner l’effet (volume, Wah, ou
paramètre d’effet) que vous souhaitez assigner à la pédale d’expression.
En mode Edit, vous utiliserez ce commutateur afin d’effectuer les
réglages pour contrôler un paramètre d’effet à partir de la pédale. (p.21
“Réglages de la pédale d’expression”)
8. Diode de la pédale d’expression
Cette diode indique l’état activé/désactivé de l’effet devant être contrôlé
par la pédale d’expression (activé : allumé, désactivé : clignotant).
9. Pédale d’expression
Utilisez cette pédale pour contrôler le volume, le wah ou le paramètre
d’un autre effet. En enfonçant complètement la pédale pour déclencher
le commutateur situé dessous, vous pouvez activer/désactiver l’effet
contrôlé par la pédale d’expression. (p.21 “Réglages de la pédale
d’expression”)
Panneau Arrière
1 2 3
1. Prise INPUT
Raccordez votre guitare à cette prise.
2. Prise OUTPUT
Raccordez cette prise à votre amplificateur de guitare.
3. Prise d’alimentation secteur
DC9V
L’adaptateur secteur vendu séparément peut être branché sur cette prise.