LaCie Portable DVD RW with LightScribe - Manual (Page 4)

FR
1) Connectez le câble USB 2.0 au disque
et à l'ordinateur.
2) Installez les logiciels fournis.
PT
IT
DE
SV
REMARQUE : si le bus USB ne fournit pas une alimentation
suffisante pour le fonctionnement du disque, utilisez l'un
des cordons d'alimentation fournis :
Cordon d'alimentation externe : lorsque vous avez accès
à une prise électrique.
Cordon d'alimentation USB : permet d'exploiter
l'alimentation de l'ordinateur lorsque vous n'avez pas
accès à une prise électrique. Requiert la présence de
deux ports USB disponibles.
1) Collegare il cavo USB 2.0 all'unità
e al computer.
2) Installare il software fornito.
NOTA: se il bus USB non fornisce una potenza sufficiente
per alimentare l'unità, utilizzare uno degli alimentatori
forniti con l'unità:
Alimentatore esterno – Utilizzare l'alimentatore esterno
se è disponibile una presa elettrica.
Cavo USB per la condivisione dell'alimentazione -
Utilizzare questo cavo per acquisire l'alimentazione
richiesta nel caso in cui non sia disponibile una presa
elettrica. Per utilizzare questo cavo, è necessario avere
due porte USB alimentate libere.
1) Anslut USB 2.0-kabeln till enheten och
datorn.
2) Installera den medföljande programvaran.
OBSERVERA: Om USB-bussen inte har tillräcklig kapacitet
att försörja enheten med ström kan du använda någon
av de medföljande strömtillförselmetoderna:
Extern strömtillförsel: Används när du har tillgång till
ett elektriskt uttag.
USB-strömdelningskabel: Används för att ta ström från
datorn då du inte har tillgång till ett elektriskt uttag.
Kräver två strömsatta USB-portar.
1) Ligue o cabo USB 2.0 à unidade
e ao computador.
2) Instale o software fornecido.
NOTA: Se o bus USB não fornecer alimentação suficiente
para fazer funcionar a unidade, utilize umas das seguintes
fontes de alimentação incluídas:
Fonte de alimentação
externa – Utilize a fonte de alimentação externa quando
tiver acesso a uma tomada eléctrica.
Cabo USB de partilha
de corrente – Utilize-o para obter alimentação do seu
computador quando não tiver acesso a uma tomada
eléctrica. Requer duas portas USB com alimentação
própria disponíveis.
1) Schließen Sie das USB 2.0-Kabel an das
Laufwerk und an Ihren Computer an.
2) Installieren Sie die beigefügte Software.
HINWEIS: Wenn der USB-Bus nicht genügend Leistung
abgibt, um das Laufwerk in Gang zu setzen, verwenden
Sie eines der beigefügten Netzanschlussgeräte.
Externe Stromversorgung - Verwenden Sie eine externe
Stromversorgung, wenn eine Steckdose zur Verfügung
steht.
USB-Stromversorgungskabel – Verwenden Sie
die Stromversorgung Ihres Computers über den USB-
Anschluss, wenn Sie keine Möglichkeit haben, eine
elektrische Steckdose zu verwenden. Dazu sind zwei
getrennte, stromführende USB-Ports erforderlich.