Braun KMM 30 - Manual (Page 16)

16
кЫТТНЛИ
з‡¯Л ЛБ‰ÂÎËfl ТФУВНЪЛУ‚‡М˚ Л ЛБ„УЪУ‚ОВМ˚ ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‚˚ТУ˜‡И¯ЛПЛ ЪВ·У‚‡ÌËflÏË Н‡˜В-
ТЪ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓÌ‡О¸МУТЪЛ Л ‰ЛБ‡ИМ‡. е˚ М‡‰ÂÂÏÒfl,
˜ЪУ З˚ ·Ы‰ВЪВ МВЛБПВММУ ‰У‚УО¸М˚ Т‚УЛП МУ‚˚П
˝ОВНЪУ·˚ЪУ‚˚П ФЛ·УУП УЪ ЩЛП˚ Braun.
еВ˚ ФВ‰УТЪУУКМУТЪЛ
иВК‰В ˜ВП ФЛТЪЫФЛЪ¸ Н ‡·УЪВ Т ‰‡ММ˚П
ЫТЪУИТЪ‚УП, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ УБМ‡НУП¸ЪВТ¸ Т
ЛМТЪÛ͈ËÂÈ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
• щОВНЪУФЛ·У ТФУВНЪЛУ‚‡М ‰Оfl ФВВ‡·УЪНЛ
Ъ‡НЛı НУОЛ˜ВТЪ‚ ФУ‰ЫНЪ‡, Т НУЪУ˚П У·˚˜МУ
ЛПВ˛Ъ ‰ВОУ ‚ ‰УП‡¯МЛı ЫТОУ‚Лflı. й·‡ЪЛЪВ
ФУК‡ОЫИТЪ‡ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ЪУ, ˜ЪУ ı‡МЛЪ¸ ˝ОВН-
ЪУФЛ·У ТОВ‰ЪВЪ ‚ ПВТЪ‡ı, МВ ‰УТЪЫФМ˚ı ‰Оfl
‰ВЪВИ.
• иВВ‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆËÂÈ ˝ОВНЪУФЛ·У‡ ТОВ‰ЫВЪ
Ы‰УТЪУ‚ВЛЪ¸Тfl ‚ ЪУП, ˜ЪУ М‡ФflÊÂÌËÂ, ЫН‡Б‡М-
МУВ М‡ ФЛ·УВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ М‡ФflÊÂÌ˲
З‡¯ВИ ˝ОВНЪУТВЪЛ.
• ЗТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У ЛБ ТВЪЛ ФВВ‰
˜ЛТЪНУИ.
• щОВНЪЛ˜ВТНЛВ ФУ·У˚ Л ЫТЪУИТЪ‚‡ Braun
УЪ‚В˜‡˛Ъ ЪВ·У‚‡ÌËflÏ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı
ТЪ‡М‰‡pЪУ‚ ФУ ÚÂıÌËÍ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ. кВПУМЪ
˝ОВНЪЛ˜ÂÒÍËı ФЛ·УУ‚ Л ЫТЪУИТЪ‚ ‰УОКВМ
УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸Тfl ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П У·ТОЫКЛ-
‚‡˛˘ЛП ФВТУМ‡ОУП.
• зВ‰У·УН‡˜ВТЪ‚ВММУ Л МВН‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММУ
‚˚ФУОМВММ˚В ВПУМЪМ˚В ‡·УЪ˚ ‡·УЪ˚ ПУ„ЫЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н МВТ˜‡ТЪМ˚П ТОЫ˜‡flП Л Ъ‡‚П‡П
ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl.
• лВЪВ‚УИ ¯МЫ ЫТЪУИТЪ‚‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Б‡ПВМВМ
ЪУО¸НУ ‚ ЫФУОМУПУ˜ВММУП ТВ‚ЛТ-ˆÂÌÚ Braun,
Ъ‡Н Н‡Н ‰Оfl ˝ЪУ„У ЪВ·ÛÂÚÒfl ÒÔÂˆË‡О¸М˚И
ЛМТЪЫПВМЪ.
йФЛТ‡МЛВ
1 ЗНО./З˚НО. ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ Л Ъ‡ИПВ/В„ÛÎflÚÓ
НУОЛ˜ВТЪ‚‡ (ЫТЪУИТЪ‚У ‚˚НО˛˜ВМУ НУ„‰‡
ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚ ФУОУКВМЛВ
«timer off/0»)
2 ЕОУН ФЛ‚У‰‡
3 тН‡О‡ ТЪВФВМЛ ФУПУО‡ НУЩВ
4 кВ„ÛÎflÚÓ ТЪВФВМЛ ФУПУО‡
5 ЦПНУТЪ¸ ‰Оfl БВВМ
6 д˚¯Н‡ ВПНУТЪЛ ‰Оfl БВВМ 5
7 е‡НВ М‡ В„ÛÎflÚÓВ ТЪВФВМЛ ФУПУО‡ 4
8 д˚¯Н‡ НУМЪВИМВ‡ ‰Оfl ПУОУЪУ„У НУЩВ 9
9 дУМЪВИМВ ‰Оfl ПУОУЪУ„У НУЩВ
j еВМ‡fl ОУКВ˜Н‡ ТУ ¯Ф‡ЪВОВП ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ
иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ТВЪЛ
З˚ÚflÌËÚ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ М‡ Ъ‡НЫ˛ ‰ОЛМЫ, М‡ НУЪУЫ˛
˝ЪУ З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ, ˜ЪУ·˚ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ЫТЪУИ-
ТЪ‚У Н ТВЪЛ (b).
иУПУО НУЩВ
щ‡ПВ˜‡МЛВ: СОfl ТУı‡ÌÂÌËfl ‡УП‡Ъ‡ НУЩВИМ˚ı
БВВМ Б‡Н˚‚‡ИЪВ НУМЪВИМВ ‰Оfl БВВМ Н˚¯НУИ.
иУПУО НУЩВ ‰УОКВМ УТЫ˘ВЪ‚ОflЪ¸Тfl ‚ ЪВı НУОЛ-
˜ВТЪ‚‡ı, НУЪУ˚В ·Ы‰ЫЪ ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ Т‡БЫ
МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ ФУТОВ ФУПУО‡.
мТЪ‡МУ‚Н‡ ТЪВФВМЛ ФУПУО‡:
тН‡О‡ ТЪВФВМЛ ФУПУО‡ НУЩВ ‰ÂÎËÚÒfl М‡ ‰‚В
УТМУ‚М˚В ˜‡ТЪЛ: У‰М‡ ‰Оfl У·˚˜М˚ı НУЩВ‚‡УН
(«filter coffee») Л У‰М‡ ‰Оfl НУЩВ‚‡УН ˝НТФВТТ
(«espresso»).
лЪВФВМ¸ ФУПУО‡ НУЩВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒfl ФУ‚УУЪУП
В„ÛÎflÚÓ‡ ТЪВФВМЛ ФУПУО‡. е‡НВ М‡ В„ЫОfl-
ЪУВ ТЪВФВМЛ ФУПУО‡ ‰УОКВМ ТУ‚Ф‡ТЪ¸ Т ЛТНУИ
КВО‡ВПУИ ТЪВФВМЛ ФУПУО‡ М‡ ¯Н‡ОВ (b). ê„ÛÎflÚÓ
ТЪВФВМЛ ФУПУО‡ Т ВПНУТЪ¸˛ ‰Оfl БВВМ ‚НЫ˜Л‚‡ÂÚÒfl
‚ ·ОУН ФЛ‚У‰‡, ФЛ˜ВП ‚‡˘ВМЛВ В„У ‚ М‡Ф‡‚ОВМЛЛ
ФУ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ФВВ‚У‰ М‡ ТОВ-
‰Ы˛˘ВВ ‰ВОВМЛВ. ЦТОЛ ФУ‚У‡˜Л‚‡Ъ¸ ВПНУТЪ¸ ‚
М‡Ф‡‚ОВМЛЛ ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ, ЪУ Т Н‡К‰˚П
ФУ‚УУЪУП ТЪВФВМ¸ ФУПУО‡ ·Ы‰ВЪ ËÁÏÂÌflÚ¸Тfl УЪ
ПВОНУИ Н ·УОВВ НЫФМУИ. лУ ‚ВПВМВП З˚ Т‡ПЛ
ТПУКВЪВ УФВ‰ВОЛЪ¸ ЪУ ФУОУКВМЛВ Л УЪПВЪНЫ, ФЛ
НУЪУ˚ı ТЪВФВМ¸ ФУПУО‡ НУЩВ М‡ЛОЫ˜¯ЛП У·‡БУП
УЪ‚В˜‡ВЪ З‡¯ЛП ‚НЫТ‡П.
б‡ПВ˜‡МЛВ: ЦТОЛ ФУТОВ ФУПУО‡ З˚ ФВ‰ФУО‡„‡ВЪВ
Б‡‚‡Л‚‡Ъ¸ НУЩВ ‚ У·˚˜МУИ НУЩВ‚‡НВ, ЪУ МВ
ТОВ‰ЫВЪ ‰ВО‡Ъ¸ ТОЛ¯НУП ПВОНЛИ ФУПУО. щЪУ ПУКВЪ
‚˚Б‚‡Ъ¸ Б‡·Л‚‡МЛВ ЩЛО¸Ъ‡ НУЩВ‚‡НЛ. СОfl ФЛ-
„УЪУ‚ÎÂÌËfl НУЩВ ˝НТФВТТ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl М‡˜‡Ъ¸
ФУПУО Т ЫТЪ‡МУ‚НЛ В„ÛÎflÚÓ‡ ТЪВФВМЛ ФУПУО‡ ‚
ТВ‰МВВ ФУОУКВМЛВ ‚ ЛМЪВ‚‡ОВ «espresso» М‡
¯Н‡ОВ ТЪВФВМЛ ФУПУО‡ Л ФУТЪВФВММУ В„ЫОЛУ‚‡Ъ¸
Ъ‡НЛП У·‡БУП, ˜ЪУ·˚ ‚ВПfl Б‡‚‡Л‚‡МЛfl НУЩВ
ТУТЪ‡‚ÎflÎÓ ФЛПВМУ 25 ТВНЫМ‰.
ЗНО˛˜ВМЛВ НУЩВПУОНЛ:
дУЩВПУОН‡ ‚НО˛˜‡ÂÚÒfl Т ФУПУ˘¸˛ ФУ‚УУЪ‡
ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ, НУЪУ˚И
У‰МУ‚ВПВММУ fl‚ÎflÂÚÒfl ЫН‡Б‡ЪВОВП НУОЛ˜ВТЪ‚‡
˜‡¯ВН НУЩВ, ‰Оfl Б‡‚‡Л‚‡МЛfl НУЪУ˚ı ЪВ·ÛÂÚÒfl
ЪУ ЛОЛ ЛМУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ПУОУЪУ„У НУЩВ (c).
дУОЛ˜ВТЪ‚У ˜‡¯ВН ЫН‡Б‡МУ М‡ ¯Н‡ОВ ФВВНО˛-
˜‡ÚÂÎfl.
èÓˆÂÒÒ ФУПУО‡ НУЩВ ПУКМУ ‚ О˛·УИ ПУПВМЪ
ФВ‚‡Ъ¸ ЛОЛ ТУН‡ЪЛЪ¸, ВТОЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ФВВНО˛-
˜‡ЪВО¸ on/off ‚ ФУОУКВМЛВ «timer off/0».
аБ‚ОВ˜ВМЛВ ПУОУЪУ„У НУЩВ
иУ УНУМ˜‡МЛЛ ФУПУО‡ УЪНУИЪВ Н˚¯НЫ НУМЪВИМВ‡
‰Оfl ПУОУЪУ„У НУЩВ. нВФВ¸ ПУКМУ ОВ„НУ ‰УТЪ‡Ъ¸
НУЩВ Т ФУПУ˘¸˛ ПВМУИ ОУКВ˜НЛ.
дУМЪВИМВ ‰Оfl ПУОУЪУ„У НУЩВ ПУКВЪ ‚˚МЛП‡Ъ¸Тfl
„УЛБУМЪ‡О¸МУ ЛБ ·ОУН‡ ФЛ‚У‰‡ (d). иУОМ‡fl
ПВМ‡fl ОУКВ˜Н‡ ФЛПВМУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ 6.5 „.
НУЩВ, МВУ·ıУ‰ЛП˚ı ‰Оfl 1 ˜‡¯В˜НЛ У·˚˜МУ„У НУЩВ
ЛОЛ ˝НТФВТТ.
уЛТЪН‡
ЗТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У ЛБ ТВЪЛ ФВВ‰
˜ЛТЪНУИ. мТЪУИТЪ‚У МВО¸Бfl ПУ˜ЛЪ¸ Л П˚Ъ¸ ФУ‰
ТЪЫВИ ‚У‰˚. иУЪЛ‡ИЪВ В„У ЪflФУ˜НУИ. СОfl
˜ЛТЪНЛ ‚˚ıУ‰МУ„У УЪ‚ВÒÚËfl ‰Оfl ПУОУЪУ„У НУЩВ
ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ¯Ф‡ЪВО¸ М‡ У·‡ЪМУП ÍÓ̈Â
ПВМУИ ОУКВ˜НЛ (e).
ЦПНУТЪ¸ ‰Оfl БВВМ Т Н˚¯НУИ Л НУМЪВИМВ ‰Оfl
ПУОУЪУ„У НУЩВ Т Н˚¯НУИ ПУКМУ П˚Ъ¸ ‚ ФУТЫ‰У-
ПУВ˜МУИ П‡¯ЛМВ.
ЗУБПУКМ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ВБ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ„У
Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
щНТФВТТ дУЩВПУОН‡ 100 ‚Ъ
,
, Braun Española S.A.,
08950 Esplugues de Llobregat,
Enrique Granados 46, Spain
3045355_KMM30_MN Seite 16 Dienstag, 22. Oktober 2002 11:24 11