Tefal FA7004 Family Oleoclean - Manual (Page 8)

8
• Nunca sobrecarregue o cesto, respeite as quantidades
limites de segurança.
• Substitua regularmente o filtro : filtro espuma (10 a 15
utilizações), cartucho com indicador de saturação (30 a 40
utilizações), filtro de carvão (80 utilizações).
Recomendações
• Limite a temperatura de cozedura a 170º, especialmente
para as batatas fritas.
• Utilize o cesto para fritar as batatas.
• Controle a cozedura : não coma os alimentos fritos quando
estiverem queimados e prefira uma fritura ligeiramente
dourada.
• Filtre o óleo após cada utilização por forma a evitar que os
resíduos queimem, e substitua o óleo regularmente.
• Tenha uma dieta equilibrada e variada composta por pelo
menos 5 peças de fruta e legumes por dia.
• Guarde as batatas num local acima dos 8º C.
• Para uma cozedura rápida e perfeita, limite a quantidade de
batatas fritas a 1/2 cesto por cada fritura.
• A imersão de um cesto cheio faz com que a temperatura do
óleo baixe rapidamente. Durante a cozedura, a temperatura
nunca ultrapassa os 175ºC apesar do termóstato estar
regulado nos 190ºC (=temperatura estabilizada antes da
imersão).
Para qualquer problema, dirija-se a um Serviço de Assistência
Técnica.
EÏÏËÓÈο
АФ‰В›НВИ˜ ·ЫК¿ПВИ·˜
∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И Ы‡ÌʈÓË МВ ЩФ˘˜ ИЫ¯‡ФУЩВ˜ О·УФУИЫМФ‡˜
·ЫК·ПВ›·˜ О·И Ф‰ЛБ›В˜.
∂П¤БНЩВ fi, ЩИ Л Щ¿ЫЛ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ В›У·И Ы˘М‚·Щ‹ МВ
ЩЛУ ·У·БЪ·ÊfiÌÂÓË ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ (ÌfiÓÔ БИ· ВУ·ПП·ÛfiÌÂÓÔ ЪВ‡М·).
§·М‚¿УФУЩ·˜ ˘’ fi„ИУ ЩФ˘˜ ИЫ¯‡ФУЩВ˜ О·УФУИЫМФ‡˜ ·ЫК·ПВ›·˜, ЫВ
ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ¯ЪЛЫИМФÔÈËı› ЫВ ¿ППЛ ¯ТЪ· ·fi ·˘Щ‹
Ф˘ ·БФЪ¿ЫЩЛОВ, ОЪ›УВЩ·И ··Ъ·›ЩЛЩФ У· ВПВБ¯ıВ› ·fi О¿ФИФ
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ·УЩИÚfiÛˆÔ service.
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ¤¯ВИ Ы¯В‰И·ЫЩВ› О·И О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› ·ФОПВИЫЩИО¿
БИ· ФИОИ·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ. ™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ¯ЪЛЫИМФÔÈËı› БИ·
В·ББВПМ·ЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ, ‹ МВ ЩЪfiФ ‰И·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘ЩfiУ Ф˘
˘Ф‰ВИОУ‡ВЩ·И ·fi ЩИ˜ ·ЪФ‡ЫВ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫВˆ˜, Ф
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹˜ ‰ВУ К¤ЪВИ О·ММ›· В˘ı‡УЛ БИ· ФФИ·‰‹ФЩВ ‚П¿‚Л
Щ˘¯fiУ ÚÔÎÏËı› ЫЩЛ Ы˘БОВОЪИМ¤УЛ ВЪ›ÙˆÛË. ∂›ЫЛ˜ ЫЩЛУ
ВЪ›ÙˆÛË ЩˆУ ·Ъ·¿Уˆ МЛ ВУ‰ВИОУ˘ÒÌÂÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ·‡ВИ У·
ИЫ¯‡ВИ О·И Л ВББ‡ЛЫЛ Ф˘ Ы˘УФ‰В‡ВИ ЩФ ÚÔÈfiÓ.
¢И·‚¿˙ВЩВ О·И ЩЛЪВ›ЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫВˆ˜. º˘П¿НЩВ ЩИ˜
ЪФЫВОЩИО¿.
™‡У‰ВЫЛ
• ªЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ В¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‹ ЩФ О·ПТ‰ИФ
¤¯Ф˘У ˘ФЫЩВ› ˙ЛМИ¿, В¿У ¤¯ВИ ¤ЫВИ О¿Щˆ О·И К¤ЪВИ ВМК·У‹
ЫЛМ¿‰И· ˙ЛМИ¿˜ ‹ ‰ВУ ПВИЩФ˘ЪБВ› О·УФУИО¿.
™В ФФИ·‰‹ФЩВ ·fi ЩИ˜ ·Ъ·¿Уˆ ВЪИЩТЫВИ˜ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ı·
Ъ¤ВИ У· ЫЩ·ПВ› ЫВ О¿ФИФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ О·Щ¿ЫЩЛМ·
service, БИ· ВИЫОВ˘‹. ¶ФЩ¤ МЛУ ВИ¯ВИЪ‹ЫВЩВ У·
·ФЫ˘У·ЪМФПФБ‹ЫВЩВ ÌfiÓÔÈ Ы·˜ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.
• ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩ· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫВ Ъ›˙· ЩФ›¯Ф˘ МВ БВ›ˆЫЛ.
• ™·˜ Ы˘М‚Ф˘ПВ‡Ф˘МВ У· МЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЪФ¤ОЩ·ЫЛ
О·Пˆ‰›Ф˘ (М·П·УЩ¤˙·). ™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ВИı˘МВ›ЩВ МВ ‰ИО‹
Ы·˜ В˘ı‡УЛ У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ М·П·УЩ¤˙·, ı· Ъ¤ВИ У·
‚В‚·Èˆı›Ù fi, ЩИ В›У·И ЫВ О·П‹ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ, ¤¯ВИ Ы˘М‚·Щ‹ МВ
ЩЛУ ИЫ¯‡ Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.
• ∂¿У ЩФ О·ПТ‰ИФ ¤¯ВИ Кı·ЪВ›, Ъ¤ВИ У· ·УЩИО·Щ·ЫЩ·ıВ› ·fi ЩФУ
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹, ¤У· ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ О¤УЩЪФ Ы¤Ъ‚И˜ ‹ ·fi
О¿ФИФ ·ЪМfi‰ИФ ¿ÓıÚˆÔ.
• ªЛУ ·К‹УВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ У· ОЪ¤МВЩ·И О¿Щˆ.
• ªЛУ ·ФЫ˘У‰¤ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЩЪ·‚ТУЩ·˜ ЩЛУ ·fi ЩФ О·ПТ‰ИФ.
• ¶¿УЩ· ·ФЫ˘У‰¤ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· : ·М¤Ыˆ˜ МВЩ¿
ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ, fiЩ·У ÚfiÎÂÈÙ·И У· МВЩ·ОИУ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹, ЪИУ ЩФУ
О·ı·ÚÈÛÌfi ‹ ЩЛ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
ГЪ‹ЫЛ
• ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ÌfiÓÔ ·КФ‡ ЩЛУ ¤¯ВЩВ ЩФÔıÂÙ‹ЫВИ
В¿Уˆ ЫВ МИ· В›В‰Л О·И ЫЩ·ıВЪ‹ ВИК¿УВИ· ЫЩ‹ЪИНЛ˜, М·ОЪИ¿
·fi ЫЛМВ›· fiФ˘ ВЩ¿БФУЩ·И УВЪ¿.
• ¶ФЩ¤ МЛУ ·К‹УВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫВ М¤ЪФ˜ ÚÔÛÈÙfi ·fi ·И‰И¿,
¯ˆЪ›˜ В›‚ПВ„Л
• ∞˘Щ‹ Л ЛПВОЩЪИО‹ Ы˘ЫОВ˘‹ ПВИЩФ˘ЪБВ› ЫВ ˘„ЛП¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›В˜
ФИ ФФ›В˜ МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫФ˘У ВБО·‡М·Щ·. ªЛУ ·ББ›˙ВЩВ Щ·
ВМК·У‹ МВЩ·ППИО¿ М¤ЪЛ, ЩФ К›ПЩЪФ ‹ ЩФ ·Ъ¿ı˘ЪФ ВП¤Б¯Ф˘.
• ªЛУ ı¤ЩВЩВ ФЩ¤ ЩЛ КЪИЩ¤˙· ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· fiЩ·У В›У·И
ЩФÔıÂÙË̤УЛ ОФУЩ¿ ЫВ В‡КПВОЩ· ˘ПИО¿ (·Ъ·ı˘ЪfiК˘ПП·,
ОФ˘ЪЩ›УВ˜) ‹ ОФУЩ¿ ЫВ ФФИ·‰‹ФЩВ Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (ËÏÂÎÙÚÈÎfi М¿ЩИ ОФ˘˙›У·˜ ‹ БО·˙ИФ‡, В›ЩВ ¿Уˆ ЫВ
ФФИ·‰‹ФЩВ ˙ÂÛÙfi ЫОВ‡Ф˜.
• ™В ВЪ›ÙˆÛË ˘ЪО·БИ¿˜, МЛУ ЪФЫ·ı‹ЫВЩВ У· Ы‚‹ЫВЩВ ЩИ˜ ÊÏfiÁ˜
Ì ÓÂÚfi. ∫ПВ›ЫЩВ ЩФ О·¿ОИ. ™ОВ¿ЫЩВ ЩИ˜ ÊÏfiÁ˜ МВ ¤У· ˘БЪfi ·У›.
• ∞ФКВ‡БВЩВ У· МВЩ·ОИУВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ fiЩ·У ·˘Щ‹ ВЪИ¤¯ВИ
˙ВЫЩ¿ ˘БЪ¿ ‹ ¿ППВ˜ ЩЪФК¤˜.
• ∂·У Л Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜ ‰И·ı¤ЩВИ ·ФЫТМВУФ О¿‰Ф, ФЩ¤ МЛУ
ВИ¯ВИЪ‹ЫВЩВ У· ЩФУ ·ФЫ‡ЪВЩВ ·fi ЩЛ КЪИЩ¤˙· fiЩ·У ·˘Щ‹
‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
• ¶ФЩ¤ МЛУ ‚˘ı›˙ВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ‹ ЩЛУ ЛПВОЩЪИО‹ МФУ¿‰·
ВП¤Б¯Ф˘ М¤Ы· ЫВ ÓÂÚfi!
• ¶ЪИУ ·ФЫ‡ЪВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜, ı· Ъ¤ВИ У· ‚БВИ Л М·Щ·Ъ›·
ЩФ˘ ¯ЪФУФ‰И·ОfiЩЛ ·fi О¿ФИФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ О¤УЩЪФ Ы¤Ъ‚И˜
(·У¿ПФБ· МВ ЩФ МФУЩ¤ПФ).
ª·БВ›ЪВМ·
• ¶ФЩ¤ МЛУ ı¤ЩВЩВ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ В¿У ·˘Щ‹ ‰ВУ
ВЪИ¤¯ВИ П¿‰И ‹ О¿ФИФ˘ ¿ППФ˘ В›‰Ф˘˜ П›Ф˜. ∏ ÔÛfiÙËÙ· ЩФ˘
П·‰ИФ‡ ı· Ъ¤ВИ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И ¿УЩ· МВЩ·Н‡ ЩˆУ ВУ‰В›ÍÂˆÓ ЩЛ˜
ВП¿¯ИЫЩЛ˜ О·И М¤БИЫЩЛ˜ ÔÛfiÙËÙ·˜, Ф˘ ˘¿Ъ¯Ф˘У ¿Уˆ ЫЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹.
• ∂¿У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЫЩ¤ЪВФ П›Ф˜, Оfi„ЩВ ЩФ ЫВ ОФММ¿ЩИ· О·И
П˘ТЫЩВ ЩФ М¤Ы· ЫЩФУ О¿‰Ф ЩЛ˜ КЪИЩ¤˙·˜. ªЛУ ‚¿˙ВЩВ
·В˘ıВ›·˜ П›Ф˜ ЫЩФ О·П¿ıИ ЩЛ˜ КЪИЩ¤˙·˜ О·ıТ˜ ·˘Щfi ı·
ЪФО·П¤ЫВИ ·ППФ›ˆЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
• ªЛУ ·У·МВИБУ‡ВЩВ ‰И·КФЪВЩИО¿ В›‰Л П·‰ИТУ ‹ П›Ф˘˜ М¤Ы· ЫЩЛ
КЪИЩ¤˙·.
• ¶ФЩ¤ МЛУ БВМ›˙ВЩВ ˘ВЪ‚ФПИО¿ ЩФУ О¿‰Ф ЩЛ˜ КЪИЩ¤˙·, Л
ÔÛfiÙËÙ· Ф˘ ВЪИ¤¯ВИ ‰ВУ Ъ¤ВИ v· НВВЪУ¿ ЩЛУ ¤У‰ВИНЛ
М¤БИЫЩЛ˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ф˘ ˘¿Ъ¯ВИ ЫЩЛ КЪИЩ¤˙·.
• ∂¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜ ‰И·ı¤ЩВИ ·ФЫТМВУФ ·ÓÙÈÔÛÌÈÔÁfiÓÔ
К›ПЩЪФ, ı· Ъ¤ВИ У· ЩФ ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ МВЩ¿ ·fi 10-15
¯Ъ‹ЫВИ˜ (·У ÚfiÎÂÈÙ·И БИ· ·Пfi К›ПЩЪФ) ‹ МВЩ¿ ·fi 30-40
¯Ъ‹ЫВИ˜ (·У ÚfiÎÂÈÙ·И БИ· ·ÓÙÈÔÛÌÔÁfiÓÔ К›ПЩЪФ МВ ¤У‰ВИНЛ
ОФЪВЫМФ‡), ‹ 80 ¯Ъ‹ЫВИ˜ (ÂÓÂÚÁfi К›ПЩЪФ ¿УıЪ·О·).
™˘М‚Ф˘П¤˜
• ¶ВЪИФЪ›ЫЩВ ЩЛУ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· М·БВИЪ¤М·ЩФ˜ ЫЩФ˘˜ 170ЖC, ВИ‰ИО¿
В¿У ЩЛБ·У›˙ВЩВ ·Щ¿ЩВ˜.
• ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ О·П¿ıИ БИ· ЩЛБ·УИЩ¤˜ ·Щ¿ЩВ˜
• ∂П¤БНЩВ ЩФ „‹ЫИМФ: МЛv ЩЪТЩВ ФП‡ „ЛМ¤У·, ·ПП¿
ЪФ‰ФОФООИУИЫМ¤v· К·БЛЩ¿.
• ∫·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩФ П¿‰И МВЩ¿ ·fi οıВ ¯Ъ‹ЫЛ БИ· v· ·ФК‡БВЩВ ЩФ
О¿„ИМФ ЩˆУ ˘ФПВИММ¿ЩˆУ О·И ·ПП¿˙ВЩ¤ ЩФ Щ·ОЩИО¿.
• ¡· ¤¯ВЩВ ИЫФЪЪФЛМ¤УЛ О·И ФИО›ПЛ ‰И·ЩЪФК‹ МВ ФПП¿ КЪФ‡Щ·
О·И П·¯·УИО¿.
• ∞ÔıË·ВЩВ ЩИ˜ КЪ¤ЫОВ˜ ·Щ¿ЩВ˜ ЫВ ¤У· ‰ˆМ¿ЩИФ МВ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ·fi 8 ЖC.
• °И· О·Пfi О·И БЪ‹БФЪФ ЩЛБ¿УИЫМ·, Ы·˜ Ы˘УИЫЩФ‡МВ У·
ВЪИФЪ›˙ВЩВ ЩЛ ÔÛfiÙËÙ· ЩˆУ ЩЫИ˜ ЫВ ÌÈÛfi О·П¿ıИ ·У¿
ЩЛБ·УИ¿.
• °И· МВБ·П‡ЩВЪЛ ÔÛfiÙËÙ· К·БЛЩФ‡ ‹ ·Щ¿Щ·˜, Л ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·
¤КЩВИ ФП‡ БЪ‹БФЪ· ·М¤Ыˆ˜ ÌfiÏȘ О·ЩВ‚¿ЫВЩВ ЩФ О·П¿ıИ. ∂УТ
М·БВИЪВ‡ВЩВ, ·˘Щ‹ Л ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· ‰ВУ НВВЪУ¿ ЩФ˘˜ 175ЖC
consignes Friteuses 5069087 24/05/05 10:13 Page 8