Pioneer D1200SPL - Manual (Page 115)

6
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
кмллдав
иУ‰НО˛˜ВМЛВ ЫТЪУИТЪ‚‡
йлнйкйЬзй!
аМТЪÛ͈ËË ФУ ФВ‰ЫФВК‰ВМЛ˛
ФУ‚ВК‰ВМЛИ Л/ЛОЛ Ъ‡‚П
• зЛНУ„‰‡ МВ Б‡ÁÂÏÎflÈÚ ФУ‚У‰ ‰ЛМ‡ПЛН‡
МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ Л МВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ
УЪЛˆ‡ЪВО¸М˚И (–) ФУ‚У‰ Н МВТНУО¸НЛП
‰ЛМ‡ПЛН‡П.
• С‡ММУВ ЫТЪУИТЪ‚У ФВ‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl
‡‚ЪУПУ·ЛОВИ Т ·‡Ъ‡ВИ 12 ‚УО¸Ъ Л
УЪЛˆ‡ЪВО¸М˚П Б‡БВПОВМЛВП. иВВ‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ
ЫТЪУИТЪ‚‡ ‚ Ъ‡МТФУЪМУП ТВ‰ТЪ‚В ‰Оfl УЪ‰˚ı‡,
„ЫБУ‚УП ‡‚ЪУПУ·ЛОВ ЛОЛ ‡‚ЪУ·ЫТВ МВУ·ıУ‰ЛПУ
ФУ‚ВЛЪ¸ М‡ФflÊÂÌË ·‡Ъ‡ВЛ.
• Е‡Ъ‡Вfl ПУКВЪ ‡Бfl‰ËÚÒfl, ВТОЛ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸М‡fl
П‡„МЛЪУО‡ ФУ‰УОК‡ВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ ‚ ЪВ˜ВМЛВ
‰УО„У„У ‚ВПВМЛ ФЛ УЪНО˛˜ВММУП ЛОЛ
‡·УЪ‡˛˘ВП ‚ ıÓÎÓÒÚÓÏ ВКЛПВ ‰‚Л„‡ЪВОВ. зВ
‚НО˛˜‡ИЪВ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МЫ˛ П‡„МЛЪУОЫ, ВТОЛ
‰‚Л„‡ЪВО¸ УЪНО˛˜ВМ ЛОЛ ‡·УЪ‡ВЪ ‚ ıÓÎÓÒÚÓÏ
ВКЛПВ.
• ЦТОЛ ФУ‚У‰ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Оfl ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ТЛТЪВПУИ ТУВ‰ЛМВМ Т НОВППУИ
ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl ˜ВВБ Б‡ПУН Б‡КЛ„‡МЛfl (12 З
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„У ЪУН‡), ЫТЛОЛЪВО¸ ‚ТВ„‰‡ ·Ы‰ВЪ
‚НО˛˜‡Ъ¸Тfl ФЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ Б‡КЛ„‡МЛfl,
МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ЪУ„У, ‚НО˛˜ВМ‡ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸М‡fl
П‡„МЛЪУО‡ ЛОЛ МВЪ. иУ˝ЪУПЫ ·‡Ъ‡Вfl ПУКВЪ
‡Бfl‰ËÚ¸Тfl, ВТОЛ ‰‚Л„‡ЪВО¸ УЪНО˛˜ВМ ЛОЛ
‡·УЪ‡ВЪ ‚ ıÓÎÓÒÚÓÏ ВКЛПВ.
• зЦ ийСлйЦСазьвнЦ МЛБНУ˜‡ТЪУЪМ˚И
‰ЛМ‡ПЛН Т ФУОМ˚П ТУФУЪЛ‚ОВМЛВП МЛКВ, ˜ВП
ЫН‡Б‡МУ ‚ ‡Б‰ВОВ “лУВ‰ЛМВМЛВ ФУ‚У‰У‚
‰ЛМ‡ПЛНУ‚”. иУ‚ВК‰ВМЛВ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ‰˚П Л
ФВВ„В‚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ МВФ‡‚ЛО¸МУ„У
ТУВ‰ËÌÂÌËfl. иУ‚ВıÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ъ‡НКВ
ПУКВЪ М‡„ВЪ¸Тfl М‡ У˘ЫФ¸ Л ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ
ПУКВЪ ФУЛБУИЪЛ МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚И УКУ„.
• иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡НУИ-ОЛ·У ЛБ ЪВı
МЛБНУ˜‡ТЪУЪМ˚ı ‰ЛМ‡ПЛНУ‚ Н ЫТЛОЛЪВО˛; 1:
МЛБНУ˜‡ТЪУЪМ˚И ‰ЛМ‡ПЛН Т МУПЛМ‡ОУП М‡ ‚ıУ‰В
500 ЗЪ ЛОЛ ·УО¸¯В Л Т ФУОМ˚П ТУФУЪЛ‚ОВМЛВП 4
Ω, 2: МЛБНУ˜‡ТЪУЪМ˚И ‰ЛМ‡ПЛН Т МУПЛМ‡ОУП М‡
‚ıУ‰В 1 000 ЗЪ ЛОЛ ·УО¸¯В Л Т ФУОМ˚П
ТУФУЪЛ‚ОВМЛВП 2
Ω ЛОЛ 3: МЛБНУ˜‡ТЪУЪМ˚И
‰ЛМ‡ПЛН Т МУПЛМ‡ОУП М‡ ‚ıУ‰В 1 200 ЗЪ ЛОЛ
·УО¸¯В Л Т ФУОМ˚П ТУФУЪЛ‚ОВМЛВП 1
Ω. ЦТОЛ
МУПЛМ‡О М‡ ‚ıУ‰В Л ФУОМУВ ТУФУЪЛ‚ОВМЛВ
‚˚ıУ‰flЪ Б‡ ФВ‰ВО˚ ЫН‡Б‡ММУ„У ‰Л‡Ф‡БУМ‡, ЪУ
МЛБНУ˜‡ТЪУЪМ˚И ‰ЛМ‡ПЛН ПУКВЪ Б‡„УВЪ¸Тfl,
‚˚‰ÂÎflÚ¸ ‰˚П Л ТОУП‡Ъ¸Тfl.
• йЪ‰ВО¸МУ ФУ‰‡‚‡ВП˚И ФУ‚У‰ ·‡Ъ‡ВЛ ТОВ‰ЫВЪ
‡БПВТЪЛЪ¸ Н‡Н ПУКМУ ‰‡О¸¯В УЪ ФУ‚У‰У‚
‰ЛМ‡ПЛНУ‚. йЪ‰ВО¸МУ ФУ‰‡‚‡ВП˚И ФУ‚У‰
·‡Ъ‡ВЛ, ФУ‚У‰ Б‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ФУ‚У‰‡ ‰ЛМ‡ПЛНУ‚
Л ЫТЛОЛЪВО¸ ТОВ‰ЫВЪ ‡БПВТЪЛЪ¸ Н‡Н ПУКМУ
‰‡О¸¯В УЪ ‡МЪВММ˚, Н‡·ВОfl ‡МЪВММ˚ Л Ъ˛МВ‡.
• д‡·ВОЛ ‰‡ММУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡ Л ‰Ы„Лı ЫТЪУИТЪ‚
ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‡БМУ„У ˆ‚ВЪ‡, МВТПУЪfl М‡ ЪУ ˜ЪУ,
УМЛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ъ У‰ЛМ‡НУ‚˚В ÙÛÌ͈ËË. иЛ
ТУВ‰ЛМВМЛЛ ‰‡ММУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡ Т ‰Ы„ЛП
ЫТЪУИТЪ‚УП, УБМ‡НУП¸ЪВТ¸ Т ЛМТЪÛ͈ËflÏË
Н‡К‰У„У ЫТЪУИТЪ‚‡ Л ТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВОЛ,
‚˚ÔÓÎÌfl˛˘ЛВ У‰ЛМ‡НУ‚˚В ÙÛÌ͈ËË.
йлнйкйЬзй!
• йЪТУВ‰ЛМЛЪВ УЪЛˆ‡ЪВО¸МЫ˛ (–) НОВППЫ ·‡Ъ‡ВЛ,
˜ЪУ·˚ МВ ‰УФЫТЪЛЪ¸ НУУЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl Л
ФУ‚ВК‰ÂÌËfl ЫТЪУИТЪ‚‡.
• б‡НВФЛЪВ ФУ‚У‰‡ Н‡·ВО¸М˚ПЛ Б‡КЛП‡ПЛ ЛОЛ
ОЛФНУИ ОВМЪУИ. СОfl Б‡˘ЛЪ˚ ФУ‚У‰У‚ ТОВ‰ЫВЪ
У·ПУЪ‡Ъ¸ Лı ОЛФНУИ ОВМЪУИ ‚ ЪВı ПВТЪ‡ı, „‰В УМЛ
ТУФЛН‡Т‡˛ЪТfl Т ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ ˜‡ÒÚflÏË.
• зВ ‡ТФУО‡„‡ИЪВ ФУ‚У‰‡ ‚ ПВТЪ‡ı,
ФУ‰‚ВКВММ˚ı ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚˚ТУНУИ
ЪВПФВ‡ЪЫ˚, М‡ФЛПВ ‚ Ъ‡НУП ПВТЪВ, „‰В М‡
МЛı ПУКВЪ ‰ВИТЪ‚У‚‡Ъ¸ М‡„ВЪ˚И ‚УБ‰Ыı ЛБ
У·У„В‚‡ÚÂÎfl. 燄В‚‡МЛВ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ËÁÓÎflˆËË, ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ˜В„У
ПУКВЪ ФУЛБУИЪЛ НУУЪНУВ Б‡П˚Н‡МЛВ М‡ НУФЫТ
‡‚ЪУПУ·ЛОfl.
• мТЛОЛЪВО¸ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ВЪ М‡„ЫБНЫ М‡ ·‡Ъ‡В˛ Л
ТЛТЪВПЫ Б‡fl‰НЛ. м‰УТЪУ‚В¸ЪВТ¸, ˜ЪУ „ВМВ‡ЪУ
ФВВПВММУ„У ЪУН‡ Л ·‡Ъ‡Вfl Ъ‡МТФУЪМУ„У
ТВ‰ТЪ‚‡ ЛПВ˛Ъ ‰УТЪ‡ЪУ˜МЫ˛ ВПНУТЪ¸ ‰Оfl ˝ЪУ„У
ÛÒËÎËÚÂÎfl. кВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸
Т‚ВıПУ˘МЫ˛ ·‡Ъ‡В˛, Ф‡‡ООВО¸МУВ
ТУВ‰ЛМВМЛВ У·˚˜М˚ı ·‡Ъ‡ВИ ЛОЛ
‡ННЫПЫОЛЫ˛˘ЛИ ˝МВ„Л˛ НУМ‰ВМТ‡ЪУ.
• м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ФУ‚У‰‡ МВ ПВ¯‡˛Ъ
‰‚Л„‡˛˘ËÏÒfl ˜‡ÒÚflÏ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl, М‡ФЛПВ,
˚˜‡„Ы ФВВНО˛˜ÂÌËfl НУУ·НЛ ФВВ‰‡˜, Ы˜МУПЫ
ЪУПУБЫ ЛОЛ ПВı‡МЛБПЫ ФВВ‰‚ËÊÂÌËfl ТЛ‰ВМЛИ.
• зВ ЫНУ‡˜Л‚‡ИЪВ Н‡НЛВ-ОЛ·У ФУ‚У‰‡. иЛ
ЫНУ‡˜Л‚‡МЛЛ ФУ‚У‰‡ ˆВФ¸ Б‡˘ЛЪ˚ ПУКВЪ МВ
Т‡·УЪ‡Ъ¸ ‚ МЫКМ˚И ПУПВМЪ.
• зЛНУ„‰‡ МВ ФУ‰‡‚‡ИЪВ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛВ М‡ ‰Ы„УВ
У·УЫ‰У‚‡МЛВ ФУТВ‰ТЪ‚УП ÒÌflÚËfl ËÁÓÎflˆËË
ФУ‚У‰‡, ФУ НУЪУУПЫ ФУ‰‡ÂÚÒfl ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛВ,
Л ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl Н ˝ЪУПЫ ФУ‚У‰Ы. иУФЫТНМ‡fl
ТФУТУ·МУТЪ¸ ФУ‚У‰‡ ФУ ЪУНЫ ·Ы‰ВЪ ФВ‚˚¯ВМ‡,
˜ЪУ ФЛ‚В‰ВЪ Н ФВВ„В‚Ы.
• зЛНУ„‰‡ МВ Б‡ÏÂÌflÈÚ ФВВ„УВ‚¯ЛИ
ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸ ФВ‰Уı‡МЛЪВОВП Т ·У±О¸¯ЛП
МУПЛМ‡ОУП. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ МВФУ‰ıУ‰fl˘В„У
ФВ‰Уı‡ÌËÚÂÎfl ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФВВ„В‚Ы Л
‚˚‰ВОВМЛ˛ ‰˚П‡. щЪУ Ъ‡НКВ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ЫТЪУИТЪ‚‡ Л Ъ‡‚П‡П, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ
УКУ„‡П.