Panasonic RP WF930 - Manual (Page 2)

2
RQT7572
FRANÇAIS
ENGLISH ENGLISH
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these
instructions carefully.
Features
¡The headphones can be used up to 60 meters (200 ft.)
from the transmitter. The position of the transmitter
and the condition of the batteries affect this distance.
¡The transmitter is powered by the AC adaptor and the
headphones are powered by two economical re-
chargeable batteries. Just by placing the headphones
on the transmitter, headphone battery can be charged.
¡The closed-seal earpieces have drive units inside with
diameters of 40 mm (1 9 /
16
in.) , enabling reproduction
of powerful sounds.
¡Has a comfortable headband which can be easily
adjusted.
¡The transmitter has an AUTO POWER ON/OFF
function and Surround Sound feature.
Table of contents
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . 4
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Recharging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Troubleshooting guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Product service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
User memo:
DATE OF PURCHASE
DEALER NAME
DEALER ADDRESS
TELEPHONE NUMBER
The model number and serial number of this product
can be found on either the back or the bottom of the
unit.
Please note them in the space provided below and
keep for future reference.
MODEL NUMBER RP-WF930
SERIAL NUMBER
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT
DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS
APPARATUS TO RAIN, MOISTURE,
DRIPPING OR SPLASHING AND THAT
NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED
ON THE APPARATUS.
Marking sign is located on bottom of the unit.
Cher client
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet
appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le
présent manuel.
Caractéristiques
¡Le casque d’écoute fonctionne jusqu’à 60 mètres (200
pi) de l’émetteur. La position de l’émetteur et l’état des
piles ont une influence sur cette distance.
¡L’émetteur est alimenté par l’adaptateur secteur et le
casque d’écoute est alimenté par deux piles
rechargeables économiques. Il suffit de ranger le
casque d’écoute sur l’émetteur pour recharger les
piles du casque d’écoute.
¡Chaque oreillette à enceinte fermée est munie d’un
transducteur de 40 mm (1 9 /
16
po.) de diamètre, ce qui
assure la reproduction puissante des sons.
¡Serre-tête confortable à réglage facile.
¡L’émetteur comporte une fonction de mise en marche/
arrêt automatique et la sonorité ambiophonique.
Table des matières
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PRÉCAUTIONS À PRENDRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Homologation:
DATE D’ACHAT
DÉTAILLANT
ADRESSE DU DÉTAILLANT
NO DE TÉLÉPHONE
MISE EN GARDE:
AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES,
AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL,
NE PAS L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES
ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ
EXCESSIVE.
ÉVITER ÉGALEMENT DE
PLACER DES CONTENANTS AVEC DU
LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L’APPAREIL.
La plaque signalétique se trouve sur le dessous de l’appareil.
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-
dessous, le numéro de modèle et le numéro de série
inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de
conserver ce manuel pour référence ultérieure.
NUMÉRO DE MODÈLE RP-WF930
NUMÉRO DE SÉRIE