Pioneer VRD1160-A - Manual (Page 143)

Información adicional 09
69
Sp
Español
MPEG audio
Formato de audio usado en los discos Video
CD y en algunos discos DVD. Esta unidad
puede convertir material en MPEG audio a
formato PCM para una mayor compatibilidad
con los grabadores digitales y
amplificadores AV. Véase también PCM.
MPEG video
Formato de vídeo usado en los discos Video
CD y DVD. El formato Video CD utiliza el
antiguo estándar MPEG-1, mientras que el
DVD usa el estándar MPEG-2, más reciente y
de mayor calidad.
Packed PCM (sólo DVD-Audio)
Sistema de compresión sin pérdidas que
permite almacenar más material PCM del
que sería posible de la otra forma, en un
disco DVD-Audio.
PCM (Pulse Code Modulation)
El sistema más común de codificación de
audio digital encontrado en CD y DAT. De
excelente calidad, pero requiere mucha
información comparado con formatos como
Dolby Digital y audio MPEG. Para ser
compatible con grabadoras de audio digital
(CD, MD y DAT) y amplificadores AV con
entradas digitales, esta unidad puede
convertir audio Dolby Digital, DTS y MPEG a
PCM.
PBC (PlayBack Control) (sólo Video CD)
Sistema de navegación en los menús
grabados en los discos Video CD. Resulta
muy práctico para los discos que no se
reproducen de principio a fin, por ejemplo,
un disco de karaoke.
Regiones (sólo DVD-Video)
Asocian discos y reproductores con zonas
concretas del mundo. Esta unidad sólo
reproduce discos que tienen códigos de
regiones compatibles. Para encontrar el
código de región de su unidad, mire el panel
posterior. Algunos discos son compatibles
con más de una región (o con todas las
regiones). Véase también la
página 9.
Entrada de vídeo S1 S-video
El formato de la señal S-video incluye
información del formato de pantalla (4:3 o
16 :9) dentro de la señal de vídeo. Los
aparatos de TV compatibles con S1 S-video
cambian automáticamente el formato según
la señal. Véase también la
página 52.
Salida de vídeo S2 S-video
La señal S2 es una versión mejorada de S-
video que contiene, además de la
información sobre el formato de pantalla,
información sobre los formatos letterbox y
pan & scan. Los televisores de formato ancho
compatibles con S2 S-video cambian
automáticamente la relación de aspecto en
función de la señal. Véase también la
página 52.
Frecuencia de muestreo
La velocidad a la que se mide el sonido para
convertirlo en información de audio digital. A
velocidad más alta, mejor calidad de sonido,
pero se genera más información digital. El
audio de un CD estándar tiene una
frecuencia de muestreo de 44,1 kHz, lo que
significa 44.100 muestras (medidas) por
segundo.
Galería de imágenes (DVD, Video CD)
Algunos discos DVD disponen de esta
función, que muestra cíclicamente
imágenes fijas mientras se reproduce la
pista de audio. Véase también Navegación
por imágenes.
Super Audio CD (SACD)
El Super Audio CD es un disco de audio de
alta calidad compatible con la alta velocidad
de muestreo y audio multicanal, así como
con el CD convencional, todo en el mismo
disco.