ROTEL Five-Channel Power Amplifier RMB-1085 User Manual
ROTEL Receivers and Amplifiers
Advertising
Owner’s Manual
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
аМТЪÛ͈Ëfl ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl
Manual de Instrucciones
Manuale di istruzioni
Instruktionsbok
RMB-1085
Five-Channel Power Amplifier
Amplificateur de puissance cinq canaux
5-kanalen eindversterker
Fünfkanal-Endstufe
5-Н‡М‡О¸М˚И ЫТЛОЛЪВО¸ ПУ˘МУТЪЛ
Etapa de Potencia de Cinco Canales
Finale di potenza a cinque canali
5-kanals slutsteg
���� ������� ����� ��������� ��������
�����
����������
Advertising
Table of contents
Document Outline
- RMB-1085 v2 Issue 1 FRE.pdf
- Au sujet de Rotel
- Pour démarrer
- Caractéristiques principales
- Quelques précautions
- Installation
- Alimentation secteur et mise sous tension
- Prise d’alimentation secteur 8
- Interrupteur de mise sous tension et indicateur LED 12
- Sélecteur de mode de mise sous tension Auto On/Off 6
- Entrée et sortie Trigger 12 volts 5
- Indicateurs de protection 3
- Branchements des signaux en entrée 4
- Enceintes acoustiques
- Sélection des enceintes
- Choix des câbles d’enceintes
- Polarité et mise en phase
- Branchement des câbles d’enceintes 7
- Problèmes de fonctionnement
- L’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pas
- Pas de son
- Diode de protection allumée
- Spécifications
- RMB-1085 v2 Issue 1 DUT.pdf
- Wij van Rotel
- Aan de slag met de RMB-1085
- Gebruikseigenschappen
- Een paar voorzorgsmaatregelen
- Een plek voor de RMB-1085
- Het aansluiten op het Lichtnet en de Bediening
- De lichtnetaansluiting 8
- De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicator 2
- De aan/uit keuzeschakelaar 6
- De “+12V Trigger” in- en uitgang 5
- De Beveiligingsaanduiding 3
- De Signaalverbindingen 4
- De Luidsprekeruitgangen
- De luidsprekerkeuze
- De luidsprekerkabelkeuze
- Alles in fase
- Het aansluiten van de luidsprekers 7
- Wat te doen bij problemen?
- De lichtnetindicator werkt niet
- Geen geluid
- De beveiligingsindicator licht op
- RMB-1085 v2 Issue 1 RUS.pdf
- й НУПФ‡МЛЛ Rotel
- иВ‚˚В ¯‡„Л
- йТМУ‚М˚В ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ
- зВНУЪУ˚В ПВ˚ ФВ‰УТЪУУКМУТЪЛ
- к‡БПВ˘ВМЛВ
- иУ‰НО˛˜ВМЛВ ТВЪЛ ФВВПВММУ„У ЪУН‡ Л ЫФ‡‚ОВМЛВ ФЛЪ‡МЛВП
- ЗıУ‰ ТВЪЛ ФВВПВММУ„У ЪУН‡ 8
- З˚НО˛˜‡ЪВО¸ ФЛЪ‡МЛfl Л Т‚ВЪУ‰ЛУ‰М˚И ЛМ‰ЛН‡ЪУ 1 2
- лВОВНЪУ ВКЛП‡ ‚НО˛˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl 6
- ЗıУ‰ Л ‚˚ıУ‰ +12V 5
- аМ‰ЛН‡ЪУ Б‡˘ЛЪ˚ 3
- иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‚ıУ‰М˚ı ТЛ„М‡ОУ‚ 4
- ДНЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚
- З˚·У Дл
- З˚·У ‡НЫТЪЛ˜ВТНУ„У Н‡·ВОfl
- èÓÎflМУТЪ¸ Л Щ‡БЛУ‚Н‡
- иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Дл 7
- ЗУБПУКМ˚В МВЛТФ‡‚МУТЪЛ
- аМ‰ЛН‡ЪУ ФЛЪ‡МЛfl М‡ ФВВ‰МВИ Ф‡МВОЛ МВ Т‚ÂÚËÚÒfl
- зВЪ Б‚ЫН‡
- аМ‰ЛН‡ЪУ Б‡˘ЛЪ˚ Т‚ÂÚËÚÒfl
- RMB-1085 v2 Issue 1 GER.pdf
- Die Firma Rotel
- Zu dieser Anleitung
- Features
- Einige Vorsichtsmaßnahmen
- Aufstellung des Gerätes
- Netzspannung und Bedienung
- Netzeingang 8
- Netzschalter 1Betriebsanzeige 2
- 12V TRIG-Wahlschalter 6
- 12-V-Trigger-Ein- und -Ausgang 5
- PROTECTION-LED 3
- Eingangssignal-anschlüsse 4
- Lautsprecher
- Auswahl der Lautsprecher
- Auswahl der Lautsprecherkabel
- Polarität und Phasenabgleich
- Anschließen der Lautsprecher 7
- Störungssuche
- Die Betriebsanzeige an der Gerätefront leuchtet nicht
- Kein Ton
- PROTECTION-LED leuchtet
- Technische Daten
- RMB-1085 v2 Issue 1 SPA.pdf
- Información Importante Relacionada con la Seguridad
- Acerca de Rotel
- Para Empezar
- Funciones y Prestaciones Relevantes
- Algunas Precauciones
- Colocación
- Alimentación y Control
- Toma de Corriente Eléctrica 8
- Conmutador 1 e Indicador Luminoso 2 de Puesta en Marcha
- Selector del Modo de Conexión/Desconexión 6
- Entrada y Salida para Señal de Disparo de +12 V 5
- Indicador Luminoso de Protección 3
- Conexiones de Señal 4
- Cajas Acústicas
- Selección de las Cajas Acústicas
- Selección del Cable de Conexión de las Cajas Acústicas
- Polaridad y Puesta en Fase
- Conexión de las Cajas Acústicas 7
- Problemas y Posibles Soluciones
- El Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se Activa
- No Hay Sonido
- El Indicador de Protección está Activado
- Características Técnicas
- RMB-1085 v2 Issue 1 ITA.pdf
- Alcune parole su Rotel
- Per Cominciare
- Caratteristiche
- Alcune precauzioni
- Posizionamento
- Alimentazione e comandi
- Alimentazione in corrente alternata 8
- Interruttore di accensione e LED indicatore 12
- Selettore modalità automatica accensione/spegnimento 6
- Ingresso ed uscita TRIGGER +12V 5
- Indicatori di protezione 3
- Collegamenti di segnale in ingresso 4
- Diffusori
- Scelta dei diffusori
- Scelta dei cavi dei diffusori
- Polarità e fase
- Collegamento dei diffusori 7
- Risoluzione dei problemi
- Il LED indicatore Power sul pannello frontale non si accende
- Nessun suono
- L’indicatore di protezione è acceso
- RMB-1085 v2 Issue 1 SWE.pdf
- Om Rotel
- Introduktion
- Funktioner
- Att tänka på
- Placering
- Ström och strömfunktioner
- Ström 8
- Strömbrytare och strömindikator 12
- Av/på-lägen6
- In- och utgångar för styrsignaler 5
- Säkringsindikator3
- Signalanslutningar 4
- Högtalare
- Val av högtalare
- Val av högtalarkabel
- Polaritet och fas
- Anslutning av högtalare 7
- Felsökning
- Frontens strömindikator lyser inte
- Inget ljud hörs
- Skyddsindikatorn lyser
- Specifikationer