Sylvania SSL2606 - Manual (Page 61)

25
ES
SUBTÍTULOS
Podrá ver películas, noticias, programas de TV, etc.
especialmente identificados (cc) ya sea con subtí-
tulos del diálogo o con visualización de texto agre-
gados al programa.
También puede cambiar el tamaño y el estilo de la
fuente seleccionando opciones en “S.C.
Convencional”.
1
Visualización de la pantalla de instalación.
• Presione [SETUP].
Se visualizará la siguiente pantalla de insta-
lación.
2
Seleccione "DETALLE" y presione [ENTER]
para confirmar su selección.
• Mediante [K /L], seleccione "Subtítulo
Cerrado" y presione [ENTER] para confirmar
su selección.
3 Seleccione "S.C. Convencional" y presione
[ENTER] para confirmar su selección.
Subtítulo Cerrado Subtítulo Cerrado
S.C. Convencional
S.C. DTV
Estilo S.C.
Off
Off
Detalle Detalle
Automático
Subtítulo Cerrado
V–chip
Audio HDMI
ENTER
STILL
SETUP
BACK
SCREEN
MODE
INFO
CH RETURN
MUTE VOL. CH
- 0
ENTER
SETUP
4 Cambie el modo de Subtítulo Cerrado.
• Mediante [K/L], seleccione el subtítulo cerrado
deseado, y presione [ENTER].
[MODO DE TÍTULO]
S.C.1 y Texto1
Son los servicios primarios de subtítulos y texto.
Los subtítulos o el texto se muestran en el
mismo idioma que el diálogo del programa
(hasta cuatro líneas de escritura sobre pantalla,
sin obstruir zonas relevantes de la imagen).
S.C.3 y Texto3
Sirven como canales de datos preferidos.
Los subtítulos o el texto son a menudo una tra-
ducción de un idioma secundario, inglés simplifi-
cado o mostrado a una velocidad más lenta.
S.C.2, S.C.4, Texto2 y Texto4
Están raramente disponibles y las emisoras los
utilizan solamente en condiciones especiales,
por ejemplo cuando S.C.1 y S.C.3 no están
disponibles o cuando Texto1 y Texto3 no están
disponibles.
• Hay tres modos de visualización de acuerdo
con los programas:
Modo Paint-on: Muestra inmediatamente los
caracteres de entrada en la
pantalla.
Modo Pop-on : Una vez que se han guardado
los caracteres en la memoria,
se muestran todos a la vez.
Modo Roll-up : Muestra los caracteres avanzan-
do de forma continua (máx. 4
líneas).
5
Para salir del instalación, presione [SETUP].
NOTAS:
• Si la emisión que se está recibiendo no tiene subtítulos, no
se verá nada.
• El subtítulo no se visualiza cuando se utiliza la conexión
HDMI.
• Cuando el TV recibe una señal de reproducción con efectos
especiales (es decir, búsqueda, cámara lenta e imagen con-
gelada) del canal de salida de vídeo del VCR (CA3 o CA4),
el TV podría dejar de mostrar el título o texto correcto.
• Los títulos y textos pueden no coincidir de forma exacta con
las voces.
• Las interferencias pueden provocar que el sistema de subtí-
tulos no funcione correctamente.
• Los caracteres de los títulos o los textos no se mostrarán
mientras que se estén viendo las pantallas de menú o de
funciones.
• Si aparece un cuadro negro en la pantalla quiere decir que
el TV está ajustado para el modo TEXTO. Para borrar la
pantalla seleccione TITULO "S.C.1", "S.C.2", "S.C.3",
"S.C.4" o "Off".
Subtítulo Cerrado Subtítulo Cerrado
S.C. DTV
Estilo S.C.
S.C. Convencional Off
S.C.1
S.C.2
S.C.3
S.C.4
Texto1
Texto2
Texto3
Texto4
AJUSTES OPCIONALES