Teac GF-550 - Manual (Page 69)

69
ESP
AÑOL
Mantenimiento
< Si el disco se ensucia, limpie la superficie radialmente desde el
agujero central hacia los bordes con un paño suave y seco.
< Nunca limpie los discos usando sustancias químicas como sprays
o antiestáticos para vinilos, ni fluidos, bencina o disolvente. Tales
sustancias químicas dañarán sin remedio la superficie plástica del
disco.
Si tiene dudas sobre el cuidado o manejo de un disco CD-R o CD-RW,
consulte las precauciones suministradas con el disco o contacte con
su fabricante.
Acerca de los discos CD-R y CD-RW
Los discos CD-R solo pueden ser grabados una vez. Una vez que
haya grabado datos en ellos, no los podrá borrar o regrabar.
Sin embargo, si hay espacio disponible en el disco (y el disco no
ha sido finalizado), podrá grabar material adicional.
Por contra, aunque en su uso general los discos CD-RW pueden
ser usados igual que un disco CD-R, en este caso la última pista
o pistas grabadas pueden ser borradas, pudiendo reutilizar dicho
espacio para otras grabaciones.
Sin embargo, debe saber que un CD Audio creado a partir
de un disco CD-RW es posible que no pueda ser reproducido
correctamente en todos los reproductores de
CD Audio .
Por contra, los CD-R podrán ser reproducidos correctamente en la
mayoría de los reproductores de
CD Audio.
Finalización
Aunque los datos audio pueden ser grabados tanto en un disco
CD-R como en un CD-RW, un reproductor de CD estándar no
podrá reproducir el audio hasta que no sea grabado un índice
(TOC) al principio del disco.
El proceso de grabación de este índice es conocido como
“finalización”. Una vez que este proceso haya sido realizado, no
podrá grabar ningún dato más en el disco.
Tenga en cuenta que es posible "desfinalizar" un disco CD-RW
que ha sido finalizado. Esto le permitirá grabar más pistas en el
disco, siempre y cuando quede espacio para ello.
< La reproducción repetida, aleatoria y programada no funciona
con discos desfinalizados (NO TOC).
Discos grabables
En este manual, usamos el término disco “grabable” para hacer
referencia a un disco CD-R o CD-RW que no ha sido finalizado, y
que tiene espacio suficiente para la grabación.
Si se graba un disco CD-RW para alta velocidad (4X o más) con
esta unidad, el disco podría no ser reproducido por algunos otros
grabadores de CDs.
Para abrir:
1 Levante la cubierta de la tornamesa hacia arriba hasta que se
detenga.
2. Baje la cubierta lentamente hasta que se enganche el seguro.
3. En ese momento, la cubierta permanecerá abierta. Si el seguro
no se engancha, vuelva a repetir estos pasos.
Para cerrar:
1. Levante la cubierta hacia arriba hasta que se detenga.
2. El seguro debe desengancharse y ahora puede bajar lentamente
la cubierta.
3. Asegúrese de sujetar la cubierta por los bordes para evitar
pellizcarse los dedos mientras la cierra.
Cómo abrir o cerrar la cubierta