Toastmaster A710UP - Manual (Page 5)

ENGLISH
page 1
FRANÇAIS
page 5
E
S
PAÑOL
página 9
Figure 1
Middleby Cooking Systems Group • 1400 Toastmaster Drive • Elgin, IL 60120 • (847)741-3300 • Télécopieur (847)741-4406
© 2002 Toastmaster, une société Middleby.
est une marque déposée de Toastmaster, une société Middleby. Tous droits réservés.
SilverStone Supra ® est une marque déposée de DuPont. Tous droits réservés.
Série A710
États-Unis & Exportation standard
Anglais/FRANÇAIS/Espagnol
N/P 42627
Rev. F • V1 • 2/02
AVERTISSEMENT : EN CAS D'INCENDIE
Débranchez immédiatement le gril de sa source
d'alimentation électrique.
AVERTISSEMENT : EN CAS D'INCENDIE
N'utilisez QUE des extincteurs au CO
2
, appropriés pour
les feux de matières grasses et d'origine électrique. Ne
pas tenter d'éteindre un feu de matières grasses en
pointant le cône de l'extincteur directement à la graisse
enflammée. La force du jet provoquerait la projection de
la graisse sur l'équipement adjacent, ce qui rendrait
plus difficile de maintenir le feu localisé.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ, NE STOCKEZ PAS ET
N'UTILISEZ PAS D'ESSENCE OU AUTRES PRODUITS
INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU
DE TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT
AVERTISSEMENT
UNE INSTALLATION, UN RÉGLAGE, UNE MODIFI-
CATION, UN ENTRETIEN OU UNE MAINTENANCE
INCORRECTS PEUVENT ENTRAÎNER DES DÉGATS
MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES
GRAVES, VOIRE MORTELLES. LISEZ
ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT AVANT
DE METTRE EN SERVICE OU D'ENTRETENIR CET
ÉQUIPEMENT.
AVERTISSEMENT
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL DE SA SOURCE
D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT UN
NETTOYAGE OU UNE RÉPARATION.
I. DESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS
A. Emplacement des composants
Les composants primaires du gril pour sandwiches sont
montrés à la Figure 1.
B. Fonction des composants (voir Figure 1)
1-4. Commandes du gril - voir section III, Fonctionnement.
5.
Poignée supérieure du gril - Permet d'ouvrir et de fermer
la plaque supérieure du gril afin de mettre les aliments en
place.
6-7. Plaques de gril supérieure et inférieure – Grillent le produit
alimentaire. Le modèle A710 se caractérise par la
présence d’une couche de finition en aluminium naturel
sur les deux plaques de gril. Les autres modèles
possèdent des plaques de gril avec enduit DuPont
SilverStone Supra®. L’appareil peut être réglé de façon
à opérer les deux plaques de gril en même temps (pour
griller les deux côtés d’un sandwich) ou le gril du bas
seulement (pour griller des crêpes, etc.)
• Les modèles A710 et A710S possèdent des plaques
de gril lisses.
• Le modèle A710P est muni de plaques à rainures.
• Le modèle A710UP comporte une plaque inférieure lisse
et une plaque supérieure à rainures.
• Le modèle A710UP comporte une plaque inférieure à
rainures et une plaque supérieure lisse.
8. Collecteur de graisse - reçoit l'excès de graisse afin
d'éviter son accumulation sur les surfaces chauffantes.
C. Spécifications de fonctionnement
Plage de température d'utilisation : 66-232°C (150-450°F)
Préchauffage : 10 minutes
REMARQUE
Les spécifications électriques et schémas de câblage sont
fournis à l'arrière de ce manuel.
Grils pour sandwiches et panini
Modèles A710, A710S, A710P, A710UP, A710LP
ATTENTION
L'utilisation de pièces autres que les pièces Toastmaster d'origine
décharge le fabricant de toute responsabilité.
IMPORTANT
Contactez votre réparateur agréé pour effectuer la maintenance et les
réparations. Un répertoire de centres de service est fourni avec votre
gril pour sandwiches.
IMPORTANT
Toastmaster (fabricant) se réserve le droit de modifier les
spécifications et la conception du produit sans préavis. Ces révisions
n'impliquent pas, pour l'acheteur, l'obtention de modifications,
améliorations, ajouts ou remplacements correspondants en ce qui
concerne l'équipement acheté préalablement.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR LES RÉFÉRENCES FUTURES
Ce manuel fournit des informations détaillées relatives à l'installation
et au fonctionnement de votre gril pour sandwiches. Ce manuel est
un outil important qu'il convient d'avoir sous la main.
3. Bouton de réglage de
température
4. Sélecteur d'alimentation à
trois positions
5. Poignée
supérieure du
gril
8.
Collecteur
de graisse
1. Bouton de réglage de la
hauteur de fermeture
6. Plaque
supérieure du gril
7. Plaque
inférieure
du gril
2. Bouton de
verrouillage de la
hauteur de
fermeture
MANUEL D'UTILISATION ET
D'INSTALLATION
pour grils destinés à l’exportation intérieure et
standard