Technicolor - Thomson DTH8657E - Manual (Page 33)

31
EN EN
Menus
Selecting Languages (DVD)
Your DVD recorder gives you a selection of languages to choose from.You can change the
language of the DVD recorder menus, the language of the disc menus, the language of the
dialogues and that of the subtitles. In the menu, choose your preferred language for dialogues and
subtitles. If it is available on the DVD you will be playing, it will be selected automatically.The
default language is the one which is selected in the main menu. During playback, you can display or
remove the subtitles and change the language of the subtitles using the banners.
Note: DVD disc menu language
The preferred language for the disc menus was selected during the installation. If the DVD disc that you are
watching does not provide this language, you can select another language from the disc menus.
Display
The language of the DVD recorder menus was determined on installation.You can nevertheless
change it by choosing one of the 5 languages offered.
Disc menu
To select the disc language menu if the disc proposes it.
Audio (DVD disc dialogues)
Certain discs offer several languages for the dialogues and for the subtitles.The default language is
the one you selected during installation if this language is offered on the disc being played.Your
DVD recorder offers you two options to change the dialogue and subtitle language.
From the menu of the DVD recorder
For the dialogue language, select Setup, Languages then Audio and press OK to confirm.
Select Audio and confirm with OK . Select your favourite language and confirm with OK .
For the subtitle language, select Setup, Languages then Subtitles and press OK to confirm.
Select one of the settings which are selected and press OK to confirm.
Dialogues: if the language chosen is also available on the DVD, it will be selected as the dialogue
language. If it is not available, the preferred disc language will be selected.
Subtitles settings: if there is no English on the disc for menus, dialogues, and / or subtitles, the player
selects the default language of the disc.
Original corresponds to the original soundtrack language of the film on the disc.
If you select the “Automatic” option, the default language of the subtitles will be the one you
selected for the dialogues (see above). Because of this, if the default language for the dialogues is not
available, but subtitles are available in this language, the subtitles will automatically display.
From the banner
During PLAYBACK, display the banner by pressing INFO and select the Audio or Subtitles
icon. Select one of the languages offered by the disc or deactivate the subtitle display.
Note: with DVDs which have a DVD menu, we recommend that you use the disc menus rather
than the DVD recorder menu.You can also change the language of the dialogues and subtitles
(if they are available on the disc).
If you chose “English” during the initial setting: the main menu will appear in English, the
menus of the disc, in English (if available), the language of the dialogues, in English (if available).
MENU Setup OK Languages OK
02_DTH8657_en.qxp 10/05/06 14:13 Page 31