Triax DVB 75SI - Manual (Page 21)

TRIAX DVB 75 SI
21
The menu language is changed as follows:
• Activate the main menu by pressing the [menu]
button of the remote control. The system main
menu will be displayed on the screen.
• Press the [arrow up] button of the remote
control once, or the [arrow down] button five
times to mark the ’Menu language’ line.
• Press the [OK] button of the remote control to
inform the system that you want to proceed to
the selected submenu. A menu with a list of
selectable languages will be displayed. You can
scroll up and down between the 11 languages
by pressing the [arrow up] or [arrow down]
buttons of the remote control.
• Now you can store the selected language by
exiting the main menu by pressing the [menu]
button of the remote control, or by going back to
the main menu using the [back] button if you
want to change other system settings.
NOTE: As described in section 3.1, your DVB 75SI receiver has four
programme lists, which can be activated through the four coloured
buttons when the receiver is switched on from standby mode. As a
starting point, the pre-programmed programme lists are designed for
different countries (see 3.1). When the coloured buttons are used to
switch to another programme list, the system also changes the
language of the screen texts (OSD texts) to the language of the
country concerned and the corresponding language of subtitles and
sound.
To ease the work concerned with "customising" your receiver for
you, selection of another language in the main menu as described
above will automatically lead to a change of subtitles and sound to
the same language. This means for instance that if you wish to use
the yellow favourite list for a list of news or film channels, you simply
have to switch to the yellow programme list, change the OSD
language from Swedish to English, and that's it.
You may subsequently carry out individual searches, deletions or
rearrange the contents of the programme list, or make individual
language settings in the submenus provided for that purpose.