Pioneer DVJ-X1 - Manual (Page 79)

INDEX Preparativos (Configuración)
27
<DRB1390> Sp
Espa
ñ
ol
Preparativos (Configuración)
English: El idioma de audio será el inglés.
French: El idioma de audio será el francés.
German: El idioma de audio será el alemán.
Italian: El idioma de audio será el italiano.
Spanish: El idioma de de audio será el español.
Other: Seleccione entre 136 idiomas.
Con respecto a la información sobre este elemento, consulte la
sección “
■ Cuando seleccione [Other] para el idioma de
subtítulos, idioma de audio, o idioma del disco DVD”.
Seleccionar el idioma de subtítulos
(Subtitle Language)
Seleccione el idioma en el que desee que aparezcan los subtítulos.
Este ajuste no podrá cambiarse durante la reproducción.
★ En el modo DJ no se visualizarán subtítulos.
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
SETUP
English: El idioma de los subtítulos será el inglés.
French: El idioma de los subtítulos será el francés.
German: El idioma de los subtítulos será el alemán.
Italian: El idioma de los subtítulos será el italiano.
Spanish: El idioma de los subtítulos será el español.
Other: Seleccione entre 136 idiomas.
Con respecto a la información sobre este elemento, consulte la
sección “
■ Cuando seleccione [Other] para el idioma de
subtítulos, idioma de audio, o idioma del disco DVD”.
¶ Si intenta seleccionar un idioma de audio o un idioma de
subtítulos que no esté grabado en el disco, se seleccionará
automáticamente el idioma original de grabación del disco.
Establecer automáticamente el idioma de
audio y los subtítulos (Auto Language)
Esta función le permitirá elegir entre la selección automática del
idioma de audio y de los subtítulos, y la selección manual a través
del Menú de configuración. Este ajuste no podrá cambiarse du-
rante la reproducción.
—
—
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
English
English
On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
SETUP
On (Activar):
Estará habilitado cuando [Audio Language] y [Subtitle Lan-
guage] sean iguales, y cuando la visualización de subtítulos esté
ajustada a ON (ajuste predeterminado en fábrica).
Off (Desactivar):
El ajuste automático del idioma de audio se cancelará, y en su
lugar se habilitará el ajuste manual de los idiomas con [Audio
Language] y [Subtitle Language].
Establecer idioma de menú de DVD
(DVD Language) (Modo Expert)
Muchos discos DVD contienen menús. Este comando permitirá
la selección del idioma de visualización de los menús, cuando
estén disponibles.
¶ Este ajuste no podrá cambiarse durante la reproducción.
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
w/ Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP
w/Subtitle Language (Con idioma de subtítulos):
El idioma seleccionado en [Subtitle Language] pasará a ser el
de visualización de menús (ajuste predeterminado en fábrica).
English: El idioma de la visualización de los menús será el inglés.
French:
El idioma de la visualización de los menús será el francés.
German: El idioma de la visualización de los menús será el alemán.
Italian:
El idioma de la visualización de los menús será el italiano.
Spanish: El idioma de la visualización de los menús será el español.
Other:
Seleccione entre 136 idiomas.
Con respecto a la información sobre este elemento, consulte la
sección “
■ Cuando seleccione [Other] para el idioma de
subtítulos, idioma de audio, o idioma del disco DVD”.
■ Cuando seleccione [Other] para el idioma de sub-
títulos, idioma de audio, o idioma del disco DVD
Realice esta selección consultando la “Lista de códigos de
idiomas” de P. 28. Si selecciona un idioma que no esté
grabado en el disco DVD, para la visualización de menús se
utilizará uno de los idiomas grabados.
1. Seleccione [Other] y presione el botón ENTER.
Aparecerá la pantalla de selección de idioma.
(Ejemplo): Para establecer el idioma de audio
List of Language Code (0~2)
en: English
Setup audio language
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit
Return
Move Select
–/+
Audio Language
0 5 1 4
ENTER SETUP
RETURN
2. Seleccione [List of Language] o [Code].
Algunos idiomas no se visualizan en la página de códigos.
Con respecto a los detalles, consulte la “Lista de códigos
de idiomas” (P. 28).
¶ Los números entre paréntesis ( ) al lado de [Code] indi-
can la gama de números posibles.
■ Selección del idioma utilizando [Code]
Utilice uno de los métodos siguientes:
(Ejemplo): Para seleccionar francés
Utilice los lados superior/inferior (
5/∞) del botón del
cursor para seleccionar el número deseado para cada
dígito, y los lados izquierdo/derecho (
2/3) del botón
del cursor para moverse entre los dígitos.
■ Selección del idioma utilizando [List of
Language]
(Ejemplo): Para seleccionar francés
Utilice el lado derecho (
∞) del botón del cursor para
moverse hacia abajo un lugar.
3. Presione el botón ENTER.