Directory Brands Whirlpool 2188771
English: + Español: + Français: +

User Guide Whirlpool - 2188771

background image

REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE

MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR

Assistance or Service

If you need assistance or service, first see the “Troubleshooting”
section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301
from anywhere in the U.S.A., or write:

Whirlpool Corporation

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Information may also be obtained by visiting our website at
www.whirlpool.com.
In Canada, for assistance, installation or service, call us at
1-800-807-6777, or write:

Whirlpool Canada LP

Customer Interaction Centre

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7

In Canada, visit www.whirlpool.ca.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.

Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.

Dealer name____________________________________________________

Serial number __________________________________________________

Address ________________________________________________________

Phone number __________________________________________________

Model number __________________________________________________

Purchase date __________________________________________________

Accessories

To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the
part number listed below or contact your authorized Whirlpool
dealer. In Canada, call 1-800-807-6777.
Stainless Steel Cleaner and Polish: Order Part #4396095
Standard Base Filter Cartridge:
Order Part #4396508 (NL240/L400)

®

2188771A

®

Table of Contents / Índice / Table des matières

ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1

REFRIGERATOR SAFETY............................... 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3

REFRIGERATOR USE ..................................... 5

REFRIGERATOR CARE................................... 7

TROUBLESHOOTING...................................... 8

WATER FILTER CERTIFICATIONS .............. 10

PRODUCT DATA SHEETS ............................ 11

WARRANTY.................................................... 12

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .................... 14

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 14

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......... 15

USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 18

CUIDADO DE SU REFRIGERADOR............. 21

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 22

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ............ 25

GARANTÍA...................................................... 26

ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 27

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................ 27

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............. 28

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 31

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............. 34

DÉPANNAGE.................................................. 35

FEUILLES DE DONNÉES
SUR LE PRODUIT .......................................... 38

GARANTIE ...................................................... 39

Pages:
Download Complain

Summary of Contents

  • p. 1/40
    REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Assistance or Service If you need assistance or service, first see the “Troubleshooting” section. Additional help is available.
  • p. 2/40
    2 REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Your Old Refrigerator IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you are getting
  • p. 3/40
    3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Remove packaging materials. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These products can damage the surface of your refrigerator. For
  • p. 4/40
    4 Water Supply Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here.TOOLS NEEDED: NOTE: Your refrigerator dealer has a kit available with a ¹⁄₄" (6.35 mm)
  • p. 5/40
    5 Style 2 1. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Remove and discard the shipping tape and the black nylon plug from the gray, coiled water tubing on the rear of the refrigerator. 3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long
  • p. 6/40
    6 If you need to adjust temperatures in the refrigerator or freezer, use the settings listed in the chart below as a guide. Wait at least 24 hours between adjustments. Convertible Drawer Temperature Control The control can be adjusted to properly chill meats
  • p. 7/40
    7 The Dispenser Lock (on some models) Your dispenser can be turned off for easy cleaning or to prevent unintentional dispensing by small children and pets. NOTE: The lock feature does not shut off power to the product, to the ice maker, or to the dispenser
  • p. 8/40
    8 3. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. 4. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly greasy
  • p. 9/40
    9 The doors are difficult to open Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets with mild soap and warm water. The lights do not work ■ Is a light bulb loose in the socket or burned out? See “Changing the Light Bulbs.” ■ Is the dispenser light set to ON?
  • p. 10/40
    10 ■ Has the wrong ice been added to the bin? Use only cubes produced by the current ice maker. ■ Has the ice melted around the auger (metal spiral) in the ice bin? Dump the ice cubes and clean the ice bin. ■ Is the ice dispenser stalling while dispensing
  • p. 11/40
    11 PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-NL240/NL240 Capacity 240 Gallons (908 Liters) Model WF-L400/L400 Capacity 400 Gallons (1514 Liters ) This system has been tested according to ANSI/NSF 42/53 for the reduction of the substances
  • p. 12/40
    12 WHIRLPOOL ® REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the
  • p. 13/40
    13 Notes
  • p. 14/40
    14 MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR Ayuda o servicio técnico Si necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección “Solución de problemas”. Puede obtener asistencia adicional. Llámenos al 1-800-253-1301 desde cualquier lugar de los EE.UU.,
  • p. 15/40
    15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador Quite los materiales de empaque. No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones, líquidos inflamables, o productos de limpieza abrasivos para eliminar los restos de cinta o goma. Estos productos
  • p. 16/40
    16 Requisitos de ubicación Para asegurar la adecuada ventilación para su refrigerador, deje un espacio de ½" (1,25 cm) a cada lado y por encima. Si Ud. instala el refrigerador próximo a una pared fija, deje como mínimo 2" (5,08 cm) a cada lado (dependiendo
  • p. 17/40
    17 Presión del agua Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 a 827 kPa) para hacer funcionar el despachador de agua y la fábrica de hielo. Si usted tiene preguntas acerca de la presión de agua, llame a un plomero
  • p. 18/40
    18 Estilo 2 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Quite y deseche la cinta de empaque y el tapón de nailon negro de la tubería gris de agua enrollada en la parte trasera del refrigerador. 3. Si el tubo de agua gris suministrado
  • p. 19/40
    19 Ajuste de los controles Permita que el refrigerador se enfríe completamente antes de introducir los alimentos. Lo mejor es esperar 24 horas antes de guardar alimentos en el refrigerador. Los ajustes indicados en la sección anterior deberían ser los correctos
  • p. 20/40
    20 El despachador de hielo El sistema de distribución no funcionará cuando la puerta del congelador esté abierta. El hielo se distribuye del recipiente de almacenamiento de la fábrica de hielo en el congelador cuando se presione la barra del despachador.NOTA:
  • p. 21/40
    21 Sistema de filtración de agua NOTA: No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema. Luz de estado del filtro de agua (en algunos modelos) La luz de estado
  • p. 22/40
    22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio. Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona ■ ¿Está desenchufado el cable de energía? Conecte a un contacto de pared de conexión
  • p. 23/40
    23 Temperatura y humedad La temperatura está demasiado caliente ■ ¿Es nueva la instalación? Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para que el refrigerador se enfríe por completo. ■ ¿Se abre(n) o se deja(n) la(s) puerta(s) abierta(s) a menudo?
  • p. 24/40
    24 ■ ¿Se ha agregado hielo incorrecto en el depósito? Use únicamente el hielo producido por su fábrica de hielo actual. ■ ¿Se ha derretido el hielo alrededor del espiral metálico en el depósito? Descarte los cubos de hielo y limpie el depósito. ■ ¿El despachador
  • p. 25/40
    25 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo WF-NL240/NL240 Capacidad de 240 galones (908 litros) Modelo WF-L400/L400 Capacidad de 400 galones (1514 litros ) Este sistema ha sido comprobado según la norma ANSI/NSF
  • p. 26/40
    26 GARANTÍA DEL REFRIGERADOR WHIRLPOOL ® GARANTÍA TOTAL POR UN AÑO PARA EL REFRIGERADOR Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este refrigerador (excluyendo el filtro de agua) un uso y mantenimiento de conformidad con las
  • p. 27/40
    27 GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord la section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentaire. Nous appeler au 1-800-253-1301 de n'importe où
  • p. 28/40
    28 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Retirer les matériaux d’emballage. Ne pas utiliser d'instruments coupants, d'alcool à friction, de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif ou la colle. Ces produits
  • p. 29/40
    29 Exigences d'emplacement Pour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur, laisser un espace de ¹⁄₂" (1,25 cm) de chaque côté et au sommet. Si vous installez votre réfrigérateur près d'un mur fixe, laisser un minimum de 2" (5,08 cm)
  • p. 30/40
    30 Pression de l'eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po 2 (207 - 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d'eau et la machine à glaçons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre
  • p. 31/40
    31 Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Enlever et jeter le ruban d’expédition et le bouchon en nylon noir du serpentin gris pour l'eau à l’arrière du réfrigérateur. 3. Si le tuyau gris fourni avec le
  • p. 32/40
    32 Ajustement des commandes Donner au réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant d'y ajouter des aliments. Il est préférable d'attendre 24 heures avant de placer les aliments au réfrigérateur. Les réglages indiqués dans la section précédente
  • p. 33/40
    33 Distributeur de glace Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du congélateur est ouverte. La glace est distribuée du bac d'entreposage de la machine à glaçons dans le congélateur lorsque le levier de distribution est abaissé.REMARQUE
  • p. 34/40
    34 Système de filtration de l'eau REMARQUE : Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Témoin lumineux de l'état du filtre
  • p. 35/40
    35 DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cordon d'alimentation électrique est-il débranché? Brancher sur
  • p. 36/40
    36 Température et humidité La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures après l'installation pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement. ■ Porte ouverte souvent ou laissée ouverte? Ceci permet à l'air
  • p. 37/40
    37 ■ La glace a-t-elle fondu autour de la tige (spirale en métal) dans le bac à glaçons? Vider les glaçons et nettoyer le bac complètement. ■ Le distributeur de glaçons se bloque-t-il lorsqu'il distribue de la glace “concassée”? Changer le réglage “crushed”
  • p. 38/40
    38 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-NL240/NL240 Capacité 240 gallons (908 litres) Modèle WF-L400/L400 Capacité 400 gallons (1514 litres ) Ce produit a été testé selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF
  • p. 39/40
    39 GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR WHIRLPOOL ® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LE RÉFRIGÉRATEUR Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce réfrigérateur (sauf le filtre à eau) est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies
  • p. 40/40
    2188771A © 2005 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP licensee in Canada ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool,