Wolfcraft 4525 - Manual (Page 9)

9
fraisage et le ponçage de bordures. Il assure un meilleur con-
trôle et un meilleur travail fini.
Vous pouvez utiliser le guide de perceuse wolfcraft partout où
vous avez besoin d'une perceuse—même dans des
ouvrages en maçonnerie ou en béton, en utilisant la mèche
appropriée.
Montage du guide de perceuse
(Voir Figure 1)
Avant de procéder au montage du guide
de perceuse et à sa mise en marche,
vous devez lire et comprendre toutes les
instructions concernant le guide de perceuse ainsi que le
manuel d'utilisation de la perceuse.
1. Fixez la poignée (G) à la plaque de base (F) avec l'écrou
(H). Les rainures de la plaque de base maintiennent
l'écrou en position pendant que vous serrez la poignée.
2. Enlevez les ressorts (K) des deux glissières (A). Faites
coulisser les glissières dans le guide transversal/ensemble
de mandrin (B). Remontez les ressorts sur les glissières.
3. Enfilez la vis à ailettes (C) dans le guide
transversal/ensemble de mandrin.
4. Faites coulisser la butée de profondeur (D) sur la glissière,
sous la vis à ailettes de la barre transversale/ensemble
de mandrin. Montez la vis à ailettes sur la butée de
profondeur en la dirigeant vers l'extérieur.
5. Installez les porte-glissière (E) sur les glissières. Faire
tourner les porte-glissière de sorte que les repères soient
dirigés vers l'extérieur.
6. Montez une vis à 6 pans (J) dans chaque support (I).
Installez les glissières sur la plaque de base, en faisant
passer les languettes des porte-glissière à travers les
fentes pratiquées dans la plaque de base. Maintenez les
glissières verticalement et installez les supports. Tournez
les bouchons (L) situés au sommet des glissières dans
le sens des aiguilles pour serrer les vis.
Introducción
El taladrado y avellanado de agujeros con precisión es una
pericia que normalmente lleva años en adquirirse. Pero el
éxito de muchos proyectos depende de taladrar agujeros
rectos y con precisión.
Esta Guía de Taladrar Wolfcraft, utilizada junto con el taladro
eléctrico, permite efectuar con facilidad muchas operaciones
de precisión, incluyendo el taladrado recto y en ángulo,
taladrado de cantos y piezas redondas, avellanado y lijado de
cantos. Le ofrece un mejor control para unos mejores resulta-
dos finales.
Puede usar la Guía de Taladrar Wolfcraft en cualquier parte
en que requiera usar un taladro—incluso en hormigón y
piedra utilizando la broca correcta.
Armado de la Guía de Taladrar
(Véase la Figura 1)
Antes de armar y manejar este producto,
debe leer y comprender todas las instruc-
ciones que vienen con la Guía de Taladrar
y las que aparecen en el manual del usuario del taladro.
1. Sujete la manilla (G) a la placa base (F) con la tuerca (H).
Las estrías en la placa base mantendrán la tuerca en
posición al apretar la manilla.
2. Retire los resortes (K) de las dos barras guía (A). Inserte
las barras guía en el conjunto de barra transversal/mandril
(B). Vuelva a colocar los resortes en las barras guía.
3. Enrosque el tornillo de apriete manual (C) en el conjunto
de barra transversal/mandril.
4. Deslice el tope de profundidad (D) sobre la barra guía bajo
el tornillo de apriete manual en el conjunto de barra trans-
versal/mandril. Coloque el tornillo de apriete manual en el
tope de profundidad, mirando hacia fuera.
5. Coloque los portabarras (E) en las barras guía. Gire los
portabarras para dejar las marcas de referencia hacia
fuera.
6. Inserte un tornillo de cabeza hexagonal (J) en cada soporte
(I). Coloque las barras guía sobre la placa base, pasando
las aletas en los portabarras por las ranuras en la placa
base. Mantenga las barras guía en posición vertical e
instale los soportes. Gire a derechas las capuchas (L) en la
parte superior de las barras guía para apretar los tornillos.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Déballage et vérification du contenu
Sortez toutes les pièces du matériel d'emballage et vérifiez
qu'elles correspondent à l'illustration et à la "Liste des
pièces". Assurez-vous que toutes les pièces sont bien là
avant de jeter le matériel d'emballage.
Desembalaje y comprobación del contenido
Separe todas las piezas de los materiales de embalaje y
contrástelas con ilustración y con la "Lista de Piezas".
Cerciórese de que identifica todas las piezas antes de
desechar los materiales de embalaje.
Figure 1 Figura 1
LISTE DES PIÈCES
REPÈRE DESCRIPTION QTÉ
A Glissière/Ensemble ressort 2
B Guide transversal/Ensemble mandrin 1
C Vis à ailettes 1
D Butée de profondeur 1
E Porte-glissière 2
F Plaque de base 1
G Poignée 1
H Ecrou 1
I Supports 2
J Vis 6 pans 2
K Ressorts 2
L Bouchons 2
M Clavette de mandrin 1
TABLA DE PIEZAS
REF. DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Conjunto de barra guía/resorte 2
B Conjunto barra transversal/mandril 1
C Tornillo de apriete manual 1
D Tope de profundidad 1
E Portabarra 2
F Placa base 1
G Manilla 1
H Tuerca 1
I Soportes 2
J Tornillo cabeza hexagonal 2
K Resortes 2
L Capuchas 2
M Llave del mandril 1
Introduction
Le perçage et le fraisage de précision sont des techniques
que l'on acquiert généralement après plusieurs années de
travail. Pourtant, la réussite de nombreux projets dépend du
perçage de trous droits et précis.
L'utilisation du guide de perceuse wolfcraft avec une
perceuse électrique permet d'effectuer facilement de nom-
breuses opérations de précision, y compris le perçage droit et
incliné, le perçage de bordures et de barres rondes, le
FIG 1
A
L
K
A
L
K
D
C
E
F
I I
J
J
E
M
G
H
B