Yamaha DGX-230 User Manual
Page 9
DGX-230/YPG-235 Manual de instrucciones
9
Aviso de copyright.................................................................. 6
Logotipos del panel................................................................ 6
Accesorios incluidos .............................................................. 7
Características especiales del DGX-230/YPG-235 ............... 8
Requisitos de alimentación .................................................. 10
Conexión de auriculares (toma PHONES/OUTPUT)........... 11
Conexión de un interruptor de pedal (toma SUSTAIN)........ 11
Conexión a un ordenador (terminal USB)............................ 11
Encendido del instrumento .................................................. 11
Terminales y controles del panel
Panel frontal......................................................................... 12
Panel posterior..................................................................... 13
Interpretación de una variedad de voces
de instrumento
Selección y reproducción de una voz—MAIN (principal)..... 14
Reproducción simultánea de dos voces—DUAL ................. 15
Tocar voces diferentes con las manos izquierda
y derecha—SPLIT (división) ........................................... 16
Reproducción de la voz de piano de cola ............................ 17
Seleccione un ritmo de estilo ............................................... 19
Tocar con un estilo............................................................... 20
Interpretación de acordes de acompañamiento................... 24
Seleccionar y escuchar una canción ................................... 25
Avance rápido, rebobinado y pausa de la canción .............. 26
Tipos de canciones .............................................................. 28
La manera más fácil de tocar el piano
Tipo CHORD—Reproducción con ambas manos................ 30
Tipo CHD/FREE—Aplicación del tipo Chord únicamente
a la mano izquierda ........................................................ 32
Cambio del tempo de la canción.......................................... 35
Selección de una canción para la lección
Lección 1—Waiting (espera)................................................ 36
Lección 2—Your Tempo (su tempo) .................................... 39
Lección 3—Minus One (menos uno) ................................... 40
La práctica es la base de la perfección—Repeat and Learn
(repetir y aprender) ......................................................... 41
Reproducción con la base de datos musical
Cambio del estilo de una canción
Escuchar la canción de demostración para
Easy Song Arranger ....................................................... 43
Uso de Easy Song Arranger ................................................ 43
Grabación de su interpretación
Configuración de pistas ....................................................... 45
Procedimiento de grabación ................................................ 45
Song Clear—Borrado de canciones de usuario................... 48
Track Clear—Eliminación de una pista especificada
de una canción de usuario.............................................. 48
Copia de seguridad e inicialización
Operaciones básicas y pantallas
Funcionamiento básico ........................................................ 50
Mostrar elementos ............................................................... 52
Armonía ............................................................................... 53
Adición de reverberación ..................................................... 54
Adición de coro .................................................................... 55
Funciones útiles para la interpretación
El metrónomo....................................................................... 56
Tap Start (inicio de toque).................................................... 58
Sensibilidad de la respuesta de pulsación........................... 58
Sostenido de panel .............................................................. 59
Pitch Bend............................................................................ 59
Controles de tono................................................................. 60
Ajuste de una sola pulsación ............................................... 61
Ajuste del volumen de la armonía........................................ 62
Selección de un ajuste de EQ para obtener
el mejor sonido ............................................................... 62
Funciones de estilo (acompañamiento automático)
Variación del patrón (Secciones) ......................................... 63
Ajuste del volumen del estilo ............................................... 65
Ajuste del punto de división ................................................. 65
Interpretación de un estilo con acordes pero sin ritmo
(parada del acompañamiento) ........................................ 66
Reproducción de estilos utilizando todo el teclado .............. 66
Carga de archivos de estilo ................................................. 67
Nociones básicas sobre los acordes ................................... 68
Búsqueda de acordes en el diccionario de acordes ............ 70
Volumen de la canción......................................................... 71
Repetición de A-B ................................................................ 71
Silenciamiento de partes independientes de la canción ...... 72
Cambio de la voz de la melodía........................................... 72
Memorización de los ajustes de panel preferidos
Guardar en la memoria de registro ...................................... 73
Recuperación de una memoria de registro.......................... 74
Selección y ajuste de funciones........................................... 75
¿Qué es MIDI?..................................................................... 78
Conectar un ordenador personal ......................................... 79
Transferencia de datos de interpretaciones a y
desde un ordenador........................................................ 80
Control remoto de dispositivos MIDI .................................... 81
Initial Send (Transmisión inicial) .......................................... 82
Transferencia de datos entre el ordenador y
el instrumento ................................................................. 82
Guía de instalación del CD-ROM de accesorios
Avisos importantes sobre el CD-ROM ................................. 85
Contenido del CD-ROM ....................................................... 86
Requisitos del sistema ......................................................... 87
Instalación del software ....................................................... 87
Solución de problemas ..................................................... 92
Índice................................................................................... 93
Partituras ............................................................................ 96
Lista de voces .................................................................. 102
Lista de juegos de batería............................................... 108
Lista de estilos ................................................................. 110
Lista de la base de datos musical .................................. 111
Canciones incluidas en el CD-ROM proporcionado..... 113
Lista de tipos de efectos ................................................. 114
Gráfico de implementación MIDI .................................... 116
Formato de datos MIDI .................................................... 118
Especificaciones.............................................................. 126
Contenido
283