Yamaha 2 EZ-AG User Manual
Page 29
29
EZ-AG
REMARQUE :
*1 L’EZ-AG fonctionne comme un générateur de sons multi-timbre à 16
canaux. De ce fait, la réception de données n’affecte ni les voix, ni les
réglages de panneau. Cependant, les messages MIDI répertoriés ci-des-
sous affectent les voix de panneau et les morceaux.
• MIDI Master Tuning (Accord général MIDI)
*2 Changement de commande
<RPN>
L’EZ-AG reçoit et répond aux messages suivants.
• Pitch Bend Range (Plage de variation de ton)
• Fine Tuning (Réglage fin)
• Coarse Tuning (Réglage grossier)
*3 Exclusifs
<GM System ON>
F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
• Ce message rétablit automatiquement tous les réglages par défaut de
l’instrument, à l’exception de la commande MIDI Master Tuning.
<MIDI Master Volume> (Volume principal MIDI)
F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H
• Ce message autorise la modification simultanée du volume de tous les
canaux (Universal System Exclusive).
• Les valeurs « mm » sont utilisées pour MIDI Master Tuning.
(Les valeurs « ll » sont ignorées.)
<MIDI Master Tuning>
F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H
• Ce message modifie simultanément la valeur de l’accordage de tous les canaux.
• Les valeurs « mm » et « ll » sont utilisées pour MIDI Master Tuning.
• Les valeurs par défaut de « mm » et « ll » sont 08H et 00H, respec-
tivement. N’importe quelle valeur peut être utilisée pour « cc ».
<EZ-AG Native Parameter Change> (Changement de paramètre natif de l’EZ-AG)
F0H, 43H, 7FH, 00H, 00H, ll, mm, nn, F7H
• Les valeurs de ll, mm et nn sont Fuction ID, ctr 1 et ctr 2, respectivement.
[Note] str
: numéro de corde (voir ci-dessous)
vel
: vélocité de la note jouée (00 est assourdie)
kno : Numéro de note MIDI (voir ci-dessous)
Les valeurs de function ID, ctr 1, ctr 2, str et kno sont au format hexadécimal.
str (Numéro de corde) et kno (Numéro de note)
*4 Lors du lancement du morceau, un message FAH est envoyé.
À l’arrêt du morceau, c’est un message FCH qui est transmis. Quand
l’horloge est réglée sur External (Externe), les messages FAH (au lance-
ment du morceau) et FCH (à l’arrêt du morceau) sont tous deux recon-
nus.
*5 Local ON/OFF
<Local ON> Bn, 7A, 7F
<Local OFF> Bn, 7A, 00
• La valeur « n » est ignorée.
*6 Les données du morceau ne sont pas transmises.
NOTA:
*1 El EZ-AG funciona como un generador de tonos de varios timbres de 16
canales y los datos de entrada no afectan a las voces ni a los ajustes del
panel. Sin embargo, los mensajes MIDI enumerados a continuación sí
afectan a las voces del panel y a las canciones.
• MIDI Master Tuning (Afinación principal MIDI)
*2 Cambio de control
<RPN>
El EZ-AG recibe y responde a los mensajes siguientes.
• Pitch Bend Range (Margen de inflexión del tono)
• Fine Tuning (Afinación precisa).
• Coarse Tuning (Afinación poco precisa)
*3 Exclusivo
<GM System ON> (Sistema GM activado)
F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
• Este mensaje restituye automáticamente todos los ajustes iniciales
del instrumento, a excepción de la afinación principal MIDI.
<MIDI Master Volume> (Volumen principal MIDI)
F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H
• Este mensaje permite cambiar simultáneamente el volumen de todos los
canales [Universal System Exclusive] (Exclusivo del Sistema Universal).
• Los valores de “mm” se usan para la afinación principal MIDI. (Los
valores para “ll” se omiten).
<MIDI Master Tuning> (Afinación principal MIDI)
F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H
• Este mensaje cambia simultáneamente el valor de afinación de todos los canales.
• Los valores de “mm” y “ll” se usan para la afinación principal MIDI.
• Los valores iniciales de “mm” y “ll” son 08H y 00H, respectivamente.
Puede usarse cualquier valor para “cc”.
<EZ-AG Native Parameter Change> (Cambio de parámetros nativos del EZ-AG)
F0H, 43H, 7FH, 00H, 00H, ll, mm, nn, F7H
• Valor cuyo ll, mm y nn es ID de función, ctr 1 y ctr 2, respectivamente.
[Nota] str
: número de cuerda (vea a continuación)
vel
: velocidad de la nota tocada (00 silenciada)
kno : número de nota MIDI (vea a continuación)
Valor cuyo ID de función, ctr 1, ctr 2, str y kno tienen formato hexadecimal.
str (número de cuerda) y kno (número de nota)
*4 Cuando se inicia la canción, se transmite un mensaje FAH.
Cuando se detiene la canción, se transmite un mensaje FCH. Cuando el
reloj se ajusta al modo externo, se reconocen tanto el FAH (inicio de can-
ción) como el FCH (detención de canción).
*5 Local ON/OFF (Local activado/desactivado)
<Local ON> Bn, 7A, 7F
<Local OFF> Bn, 7A, 00
• El valor para “n” se omite.
*6 Los datos de canciones no se transmiten.
Trans-
mis
Recon-
nu
Function
ID
ctr 1
ctr 2
X
O
Horloge
Horloge interne
00
01
00
Horloge externe
00
01
7F
O
X
Sélecteur de frette activ
01
str
kno
Sélecteur de frette désactiv
02
str
kno
O
O
Voyant de frette activ
03
str
kno
Voyant de frette désactiv
04
str
kno
O
X
Données des cordes
05
str
vel
O
X
Données des
[+]ON
06
00
7F
sélecteurs
[+]OFF
06
00
00
(Commande)
[-]ON
06
01
7F
[-]OFF
06
01
00
O
X
Données des
[SOUND]ON
07
00
7F
sélecteurs
[SOUND]OFF
07
00
00
(Entrée)
[SONG]ON
07
01
7F
[SONG]OFF
07
01
00
Frette
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Corde (str)
1
00
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
2
01
3B
3C
3D
3E
3F
40
41
42
43
44
45
46
47
3
02
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
40
41
42
43
4
03
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
5
04
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
6
05
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
Trans-
mitido
Recono-
cido
ID de
función
ctr 1
ctr 2
X
O
Clock (reloj)
Internal Clock
(reloj interno)
00
01
00
External Clock
(Reloj externo)
00
01
7F
O
X
Fret Switch on
(Interruptor de trastes activado)
01
str
kno
Fret Switch off
(Interruptor de trastes desactivado)
02
str
kno
O
O
Fret LED on (LED de trastes activado)
03
str
kno
Fret LED off (LED de trastes desactivado)
04
str
kno
O
X
String Data (Datos de cuerdas)
05
str
vel
O
X
Switch Data
[+]ON
06
00
7F
(Datos de inter-
ruptores)
[+]OFF
06
00
00
(Control)
[-]ON
06
01
7F
[-]OFF
06
01
00
O
X
Switch Data
[SOUND]ON
07
00
7F
(Datos de inter-
ruptores)
[SOUND]OFF
07
00
00
(Enter)
[SONG]ON
07
01
7F
[SONG]OFF
07
01
00
Traste
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Cuerda (str)
1
00
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
2
01
3B
3C
3D
3E
3F
40
41
42
43
44
45
46
47
3
02
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
40
41
42
43
4
03
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
5
04
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
6
05
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI
93