Zenoah HB250 - Manual (Page 39)

39
12. Parts list
12. Liste des pièces
12. Lista de piezas
NOTE :
1. Use KOMATSU ZENOAH
genuine parts as specified in
the parts list for repair and/or
replacement.
2. KOMATSU ZENOAH does not
warrant the machines, which
have been damaged by the
use of any parts other than
those specified by the
company.
3. When placing parts orders for
repair and/or replacement,
check if the model name and
the serial number are
applicable to those specified in
the parts list, then use parts
number described in the parts
list.
4. The contents described in the
parts list may change due to
improvement.
5. The parts for the machine shall
be supplied seven (7) years
after the machine is
discontinued. [It is possible that
some specific parts may be
subject to change of their
delivery term and list price
within the limit of seven (7)
years after the machine is
discontinued. It is also possible
that some parts may be
available even after the limit of
seven (7) years.]
REMARQUE :
1. Pour toute réparation et/ou
r e m p l a c e m e n t , u t i l i s e r
u n i q u e m e n t l e s p i è c e s d e
marque KOMATSU ZENOAH
comme précisé dans la liste
des pièces.
2. K O M A T S U Z E N O A H n e
garantit pas les machines qui
ont été endommagées suite à
l’utilisation de pièces autres
que celles spécifiées par la
société.
3. L o r s q u e v o u s p a s s e z u n e
commande pour une réparation
et/ou un remplacement, vérifier
s i l e n o m d u m o d è l e e t l e
numéro de série s’appliquent à
ceux précisés dans la liste des
p i è c e s , u t i l i s e r e n s u i t e l e
numéro de pièce figurant dans
la liste des pièces.
4. Le contenu décrit dans la liste
des pièces peut être modifié
dans un soucis d’amélioration.
5. L e s p i è c e s d e l a m a c h i n e
seront disponibles pendant
sept (7) ans après l’arrêt de
fabrication de cette machine. [Il
e s t p o s s i b l e q u e c e r t a i n e s
p i è c e s p a r t i c u l i è r e s s o i e n t
soumises à des changements
e n c e q u i c o n c e r n e l e s
conditions de livraison et le prix
courant dans une limite de sept
(7) ans une fois la fabrication
de la machine arrêtée. Il est
é g a l e m e n t p o s s i b l e q u e
c e r t a i n e s p i è c e s s o i e n t
toujours disponibles même
après la limite de sept (7) ans.]
Dec. 2005
NOTA:
1. Para reparaciones o cambios,
utilice piezas KOMATSU
ZENOAH genuinas según se
especifica en la lista de piezas.
2. KOMATSU ZENOAH no
garantiza máquinas que se han
dañado por el uso de piezas
distintas a las especificadas
por la compañía.
3. Al solicitar piezas para
reparación y/o reemplazo,
compruebe que el nombre y el
número de serie del modelo
corresponden con los
indicados en la lista de piezas,
y utilice los números de pieza
indicados en la lista de piezas.
4. Las piezas incluidas en la lista
de piezas pueden cambiar
debido a mejoras.
5. Se suministrarán piezas para
la máquina hasta siete (7) años
después de que la máquina
haya sido discontinuada.
[Algunas piezas específicas
pueden estar sujetas a
cambios en los términos de
entrega y precios de lista
dentro de un límite de siete (7)
años después de que la
máquina ha sido
discontinuada. También puede
suceder que ciertas piezas
sigan estando disponibles una
vez transcurrido el límite de
siete (7) años.]
HB250
BLOWERS
SOUFFLEURS
ATOMIZADOR
APPLICABLE SERIAL NUMBERS :
DRIVE UNIT 40900101 and up
ENGINE UNIT KU413473 and up
NUMEROS DE SERIE APPLICABLES :
BOITE DE COMMANDES 40900101 et au-delà
MOTEUR KU413473 et au-delà
NÚMEROS DE SERIE APLICABLES:
UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 40900101
UNIDAD DE MOTOR KU413473 y superior