Danfoss AVP-F (Generation 2006) - Manual (Page 10)

73695010 DH-SMT/SI VI.DB.N3.8I © Danfoss 04/2009 10
čEsKy
Bezpečnostní informace
Z důvodu maximálního snížení možnosti
poranění osob nebo vzniku škod na
majetku je bezpodmínečně nutné se před
vlastní montáží a uvedením regulátoru
do provozu pečlivě seznámit se všemi
bezpečnostními informaci zde uvedenými.
Nezbytné montážní práce, kroky při
uvádění do provozu a opravy mohou
provádět pouze kvalifikovaní, proškolení
pracovníci, kteří pro tuto činnost byly
určeni.
Před montáží nebo před případnou
opravou nebo servisem regulátoru je
nutné, aby regulovaný systém splňoval
následující podmínky:
- nebyl pod tlakem
- byl dostatečně ochlazen
- vyprázdněn a
- vyčištěn.
Potupujte podle návodu výrobce systému
nebo jeho provozovatele.
Aplikační oblast
Regulátor je určen pro regulaci
diferenčního tlaku a průtoku vody a směsi
vody s glykolem v systémech vytápění, v
systémech centralizovaného zásobování
teplem a v chladících systémech.
Technické parametry uvedené na typovém
štítku výrobku určuji jeho použití.
Montáž
Přípustná instalační poloha ❶
Teplota média do 100 °C ①:
- Regulátor lze instalovat
v jakékoliv poloze.
Teplota média vyšší než 100 °C ②:
- Regulátor je možné instalovat pouze
na vodorovné části potrubí, kdy
pohon regulátoru směřuje dolů.
Installation location and
Installation scheme ❷
AVP (-F) Montáž na vratnou větev ①
AVP (-F) Montáž na přívodní větev ②
Instalace ventilu ❸
1. Před montáží vyčistěte potrubní systém.
2. Před regulátor doporučujeme
nainstalovat filtr ①.
3. Před a za regulovanou část systému
namontujte tlakoměr.
4. Nainstalujte ventil.
• TPři montáži dejte pozor na to, aby
na štítku vyznačený směr proudění
média odpovídal skutečnosti ② ③.
• Ventil s namontovanými navařovacími
koncovkami může být napojen
pouze přímo na potrubí ④.
Koncovky musí být navařovány bez
těsnění a připojeného ventilu! ⑤ ⑥
Jestliže nebude postupováno podle
tohoto návodu, tak vysoká svařovací
teplota může zničit těsnění.
• Příruby ⑦ na potrubí musí být
k sobě orientovány kolmo, kdy
styčné těsnící plochy musí být
čisté a bez poškození. Šrouby na
přírubě dotahujte napříč a ve třech
krocích až do dosažení maximálního
kroutícího momentu (50 Nm).
5. Upozornění:
Ventil namontovaný na potrubí se nesmí
žádným způsobem mechanicky zatěžovat
⑧
.
Montáž impulsního potrubí
• Jaké impulsní potrubí použít? ❹
Použijte sadu impulsního potrubí AV ①
nebo
použijte následující potrubí:
Měď Ш 6Ч1 mm EN 12449
• Připojení impulsního potrubí ③ do
systému ❺
- Montáž na vratnou větev ①
- Montáž na přívodní větev ②
• Připojení na potrubí ❻
Impulsní potrubí doporučujeme
nainstalovat na potrubí ve vodorovné
poloze ① a směrem nahoru ②.
Tímto způsobem montáže zabráníte
hromadění nečistot v impulsním potrubí
a následnému možnému porouchání
regulátoru.
Montáž impulsního potrubí směrem
dolů nedoporučujeme ③.
• Montáž impulsního potrubí ❼
1. Impulsní potrubí uřízněte kolmo k ose
potrubí a řeznou hranu začistěte ①.
2. Impulsní potrubí ② natlačte až
na doraz do šroubového spoje.
3. Převlečnou matici ③ dotáhněte
kroutícím momentem 14 Nm.
Izolace ❽
Při teplotě média do 100 °C je možné
pohon regulátoru ① také zaizolovat.
Rozměry, hmotnost ❾
1) Kónický vnější závit dle normy
EN 10226-1
2) Příruba PN 25 dle normy EN 1092-2
Zahájení provozu ❿
Plnění systému, první spuštění
1. Pomalu otevřete uzavírací ventily ①,
které jsou pravděpodobně instalované
na impulsním potrubí.
2. Otevřete ventily ② systému.
3. Pomalu otevřete uzavírací armatury ③
přívodní větve.
4. Pomalu otevřete uzavírací armatury ④
vratné větve.
Tlaková zkouška a zkouška těsnosti
Tlak v +/- impulsních potrubích ⑤ může
být zvyšován postupně.
Nedodržení tohoto postupu může způsobit
poškození ovládacího prvku nebo ventilu.
Tlaková zkouška celého systému se může
provádět pouze podle návodu výrobce
systému.
Maximální povolený zkušební tlak je:
1.5 × PN
Hodnota PN je uvedená na typovém štítku
výrobku!
Odstavování
1. Pomalu uzavřete uzavírací armaturu ③
přívodní větve.
2. Pomalu uzavřete uzavírací armaturu ④
vratné větve.
Nastavení
Differential Pressure setting ⓫
Nastavovací rozsah diferenčního tlaku je
vyznačeno na typovém štítku výrobku ①.
Postup:
1. Systém zprovozněte, viz kapitola „Plnění
systému, první spuštění“. Zcela otevřete
všechny uzavírací armatury systému.
2. Na regulačním ventilu ②, tzn. na ventilu,
na kterém je regulován diferenční tlak,
nastavte průtok na hodnotu asi 50%.
3. Nastavení
Zkontrolujte tlakoměr ③ a/anebo
zkontrolujte měrku v držáku.
Otáčením směrem doprava ④ zvyšujte
nastavený bod (stlačovaní pružiny).
Otáčením směrem doleva ⑤ snižujte
nastavený bod (uvolňování pružiny).
Jestliže nelze dosáhnout požadovaný
diferenční tlak, tak možnou příčinou může
být příliš malá tlaková ztráta v systému.
Těsnění ⓬
Nastavenou pozici lze v případě nutnosti
zajistit drátovou plombou ①.