Milwaukee M12 TI User Manual
Page 52
102
103
РУССКИЙ
РУССКИЙ
АЛЮМИНИЙ .............................0,35
АСФАЛЬТ ..................................0,95
КИРПИЧ ....................................0,95
БЕТОНА ....................................0,83
МЕД ...........................................0,60
IRON ..........................................0,70
НЕФТЕПРОДУКТ ......................0,94
КРАСКА .....................................0,93
РЕЗИНОВЫЕ ............................0,95
ПЕСОК ......................................0,90
Почвы ........................................0,92
Сталь ........................................0,80
ВОДА .........................................0,93
В пункте CUSTOM можно задать число коэффициента черноты. В
пункте MATERIAL (МАТЕРИАЛ) можно выбрать предварительно
заданные коэффициенты черноты для соответствующих материалов.
Коэффициент черноты представляет собой соотношение теплового
излучения измеренной поверхности и черного объекта при одинаковой
температуре. В теории черный объект является идеальным
излучателем инфракрасных лучей (ИК).
Это означает, что можно настроить чувствительность тепловизора
независимо от ИК излучательных свойств измеряемого объекта.
Отражающие материалы (металл, стекло) обладают низким
коэффициентом черноты и требуют большей корректировки.
При измерении поверхности с очень низким коэффициентом черноты
можно повысить точность измерения температуры, обклеив
поверхность черной матовой изолентой или нанеся на нее черный
матовый лак. Коэффициент черноты черных матовых поверхностей
составляет 0,95.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для сведения к минимуму опасности удара током или пожара ни в коем
случае не наклеивать изоленту и не наносить краску на поверхности с
электрическим зарядом. Перед прикосновением к подобной
поверхности всегда проверять, выключена ли установка.
РУЧНОЙ ИЛИ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН
При включении тепловизора по умолчанию установлен AUTO RANGE
(АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН). Это означает, что температурный
диапазон теплового изображения определяется наименьшей и
наибольшей температурами. В большинстве случаев это обеспечивает
наилучшие результаты. Для установки меньшего или большего
температурного диапазона можно выбрать MANUAL RANGE (РУЧНОЙ
ДИАПАЗОН).
Основные причины выбора MANUAL RANGE:
Измеряемый объект обладает небольшим температурным диапазоном,
а вам необходимо, чтобы были отображены даже незначительные
температурные различия. Для этого установить MANUAL RANGE на
меньшее значение по сравнению с AUTO RANGE.
На измеряемом объекте имеется чрезвычайно горячая точка, а вам
необходимо, чтобы она была точно измерена. Для этого установить
MANUAL RANGE на большее значение по сравнению с AUTO RANGE.
На измеряемом объекте имеются очень горячие и очень холодные
участки, а вам необходимо, чтобы обе температуры были точно
измерены. Для этого установить MANUAL RANGE на большее значение
по сравнению с AUTO RANGE.
Для настройки MANUAL RANGE выполнить следующие действия:
Нажать кнопку и выбрать RANGE. На дисплее появится следующая
картинка:
50
48.6°C
30
MANUAL
AUTO
Нажать кнопку и выбрать MANUAL. На дисплее появится
следующая картинка:
LEVEL
SPAN
21
19.0°C
10
С помощью кнопок и настроить отрезок для оптимального
отображения.
С помощью кнопок и настроить уровень (LEVEL) для оптимального
отображения. При изменении LEVEL все окно температуры
перемещается по экрану.
Многократно нажать кнопку для подтверждения настроенного уровня
и отрезка и возврата в рабочий режим.
СМЕНА ЦВЕТОВОЙ ПАЛИТРЫ
На следующих рисунках показаны цветовые палитры IRON (ЖЕЛЕЗО),
RAINBOW (РАДУГА) и GRAY (СЕРЫЙ). IRON является стандартной
настройкой. Она наилучшим образом подходит при незначительной
разнице температур.
111
37.5°C
71
GRAY
RAINBOW
IRON
111
42.0°C
69
GRAY
RAINBOW
IRON
111
38.3°C
71
GRAY
RAINBOW
IRON
Цветовые палитры могут быть изменены.
GRAY отражает большинство деталей и подходит для форматов
данных, не поддерживающих цвета.
RAINBOW в отличие от IRON использует расширенный цветовой
диапазон. Это позволяет отображать больший температурный диапазон.
Для смены цветовой палитры выполнить следующие действия:
Нажать кнопку и с помощью кнопки выбрать COLOR (ЦВЕТ),
затем нажать кнопку . Кнопками или выбрать RAINBOW или
GRAY и подтвердить путем нажатия кнопки .
СОЗДАНИЕ ТЕПЛОВОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ
Указание: Для сохранения изображений должна быть установлена карта
SD. В случае ее отсутствия появляется сообщение "SD CARD
MISSING".
Нажать кнопку и удерживать прибл. 2,5 секунды, пока не загорится
дисплей.
Во время фазы прогрева на экране тепловизора отображается
индикатор выполнения. После этого выполняется калибровка датчика.
После режима ожидания фаза прогрева короткая. Во время этой фазы
камера не реагирует на нажатие кнопок.
Открыть и зафиксировать крышку объектива.
Посредством установочного кольца отрегулировать резкость
изображения. Плавно и поэтапно отрегулировать резкость изображения,
следя за изображением, прежде чем предпринимать следующую
настройку. Резкость у теплового и обычного изображений разная.
На следующем рисунке температура в центре теплового изображения
составляет 48,6 °C (индикация вверху). В нижней части цветовая
полоска показывает температурный диапазон
(отрезок 30 °C - 50 °C). В режиме AUTO (стандартная настройка) отрезок
регулируется автоматически.
50
48.6°C
30
MANUAL
AUTO
С помощью нажимного выключателя можно заснять отображенное
изображение. Повторное нажатие сохраняет изображение на карте SD.
230
Ý&
95
&$1&(/
6$9(
Чтобы не сохранять изображение, с помощью кнопки выбрать
CANCEL (ОТМЕНА) и подтвердить путем нажатия кнопки .
Указание: Каждую минуту тепловизор делает небольшую паузу для
калибровки датчика. При этом слышен щелчок. Во время калибровки
камера не реагирует на нажатие кнопок.
СОЗДАНИЕ ФОТОГРАФИИ
При создании теплового изображения тепловизор всегда создает
одновременно обычное изображение. Тепловое и естественное
изображения сохраняются вместе. Отображение теплового или
естественного изображения можно переключать с помощью кнопки
.
На следующем рисунке представлен тот же вид, что и на предыдущем
тепловом изображении. Обычная фотография облегчает соотнесение
тепловых изображений с объектами.
У камеры для обычных фотографий имеется отдельный объектив (под
объективом тепловизора). Фокусировка не требуется.
Указание: Если у снимков, сделанных обычной камерой, плохое
качество, следует проверить, не загрязнен ли объектив. При
необходимости очистить объектив влажной салфеткой или
очистительной жидкостью.
ПРОСМОТР СОХРАНЕННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Нажать кнопку
. Отображается последнее тепловое изображение.
При просмотре сохраненных изображений с помощью кнопки
можно переключать между тепловым и обычным изображением.
Для просмотра других изображений нажать кнопку .
Для возврата в режим съемки нажать кнопку
.
АККУМУЛЯТОР
Новый аккумулятор заряжается до полной емкости после 4 - 5 зарядных
циклов. Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались
некоторое время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность аккумуляторов.
Избегайте продолжительного нагрева или прямого солнечного света
(риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в
чистоте.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда поддерживать чистоту оптической системы камеры.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае
возникновения необходимости в замене, которая не была описана,
обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с
трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите
десятизначный номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bаших
местных агентов или непосредственно у Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
СИМВОЛЫ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
Bыньте аккумулятор из машины перед проведением с
ней каких-либо манипуляций.
Не выбрасывайте электроинструмент с бытовыми
отходами! Согласно Европейской директиве 2002/96/
ЕС по отходам от электрического и электронного
оборудования и соответствующим нормам
национального права вышедшие из употребления
электроинструменты подлежат сбору отдельно для
экологически безопасной утилизации.
Соответствие техническому регламенту
Національний знак відповідності України
Winnenden, 2012-05-09
Milwaukee Electric Tool
Max-Eyth-Straße 10
D-71364 Winnenden