Milwaukee C12 PXP - Manual (Page 20)

38 39
C 12 PXP
.......................................... 14 mm
...... ≤ ø 32 x 2,9, ≤ ø 25 x 3,5 mm
.......................................... 12 V
....................................... 1,88 kg
.......................................... 61 dB (A)
.......................................... 72 dB (A)
...................................... < 2,5 m/s 2
......................................... 1,5 m/s 2
ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ Διαστολέας μπαταρίας
Διαδρομή ......................................................................................
Διάμετρος σωλήνα .......................................................................
ФЬуз бнфбллбкфйкЮт мрбфбсЯбт .............................................
Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003 ........................
Πληροφορίες θορύβου/δονήσεων
ФймЭт мЭфсзузт еобксйвщмЭнет кбфЬ EN 60 745.
Η σύφωνα µε την καµπύλη Α εκτιµηθείσα στάθµη θορυβου τoυ
μηχανήματος αναφέρεται σε:
УфЬимз зчзфйкЮт рЯеузт (K=3dB(A)) ....................................
УфЬимз зчзфйкЮт йучэпт (K=3dB(A)) ....................................
ЦпсЬфе рспуфбуЯб бкпЮт (щфбурЯдет)!
Υλικές τιµές κραδασµών (άθροισμα διανυσμάτων τριών
διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν σύµωνα µε τα πρότυπα EN 60745.
Τιμή εκπομπής δονήσεων a
h
.......................................................
Ανασφάλεια K ...............................................................................
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις
ασφαλείας και τις Οδηγίες, και αυτές στο
επισυναπτόμενο φυλλάδιο. Αμέλειες κατά την τήρηση των
προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν
ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς
τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και
οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.
ЕЙДЙКЕУ ХРПДЕЙОЕЙУ БУЦБЛЕЙБУ
Οι ιδιότητες και το σχήμα του εργαλείου δεν επιτρέπεται να
μεταβληθούν. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό, να μη μεταβληθεί το
σχήμα και το μέγεθος του κώνου, είτε με επεξεργασία, είτε
με αλλαγή των αρχικών ιδιοτήτων, σκληρότητα, αντοχή κτλ.
με θέρμανση του εργαλείου ή με φύλαξη κοντά σε πηγές
θερμότητας.
Χρησιμοποιείτε το εργαλείο με το σωστό τρόπο. Προσέχετε
ιδιαίτερα, να στερεώνετε καλά την κεφαλή διαστολής στο
εργαλείο, ώστε να επιτυγχάνεται η πλήρης διαστολή.
Εξασφαλίζετε, ώστε τα τμήματα της κεφαλής διαστολής να
μην είναι λυγισμένα ή να εμφανίζουν βλάβες άλλου είδους.
Μη χρησιμοποιείτε, μεταφέρετε ή φυλάσσετε το εργαλείο
χωρίς την κεφαλή διαστολής.
Μην τοποθετείτε τα δάκτυλα και τα χέρια κοντά στην περιοχή
κίνησης της κεφαλής διαστολής.
Мзн рефЬфе фйт мефбчейсйумЭнет бнфбллбкфйкЭт мрбфбсЯет
уфз цщфйЬ Ю уфб пйкйбкЬ брпссЯммбфб. З Milwaukee
рспуцЭсей мйб брьухсуз фщн рблйюн бнфбллбкфйкюн
мрбфбсйюн уэмцщнб ме фпхт кбньнет рспуфбуЯбт фпх
ресйвЬллпнфпт, сщфЮуфе рбсбкблю учефйкЬ уфп ейдйкь
кбфЬуфзмб рюлзузт.
Мзн брпизкеэефе фйт бнфбллбкфйкЭт мрбфбсЯет мбжЯ ме
мефбллйкЬ бнфйкеЯменб (кЯндхнпт всбчхкхклюмбфпт).
Уфз иЮкз хрпдпчЮт фщн бнфбллбкфйкюн мрбфбсйюн фпх
цпсфйуфЮ ден ерйфсЭрефбй нб циЬнпхн мефбллйкЬ
бнфйкеЯменб (кЯндхнпт всбчхкхклюмбфпт).
ЦпсфЯжефе фйт бнфбллбкфйкЭт мрбфбсЯет фпх ухуфЮмбфпт
C12 мьнп ме цпсфйуфЭт фпх ухуфЮмбфпт C12. Мз
цпсфЯжефе мрбфбсЯет брь Ьллб ухуфЮмбфб.
Мзн бнпЯгефе фйт бнфбллбкфйкЭт мрбфбсЯет кбй фпхт
цпсфйуфЭт кбй чсзуймпрпйеЯфе гйб брпиЮкехуз мьнп
уфегнпэт чюспхт. Рспуфбфеэефе фйт бнфбллбкфйкЭт
мрбфбсЯет кбй фпхт цпсфйуфЭт брь фзн хгсбуЯб.
¼фбн хрЬсчей хресвплйкЮ кбфбрьнзуз Ю хшзлЮ
иесмпксбуЯб мрпсеЯ нб фсЭоей хгсь мрбфбсЯбт брь фйт
чблбумЭнет ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет. Бн Эсиефе уе
ербцЮ ме хгсь мрбфбсЯбт нб рлхиЮфе бмЭущт ме несь кбй
убрпэнй. Уе ресЯрфщуз ербцЮт ме фб мЬфйб нб рлхиЮфе
учплбуфйкЬ гйб фпхлЬчйуфпн 10 лерфЬ кбй нб бнбжзфЮуефе
бмЭущт Энб гйбфсь.
ЧСЗУЗ УХМЦЩНБ МЕ ФП УКПРП РСППСЙУМПХ
Ο διαστολέας μπαταρίας είναι κατάλληλος για τη διαστολή
προβλεπόμενων για το σκοπό αυτό συνθετικών σωλήνων
για την τοποθέτηση συνδέσμων Q&E.
БхфЮ з ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп
уэмцщнб ме фпн бнбцесьменп укпрь рсппсйумпэ.
ДЗЛЩУЗ РЙУФПФЗФБУ ЕК
Дзлюнпхме ме брпклейуфйкЮ мбт ехиэнз, ьфй бхфь фп рспъьн
бнфбрпксЯнефбй уфб бкьлпхиб рсьфхрб Ю Эггсбцб
фхрпрпЯзузт. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
уэмцщнб ме фйт дйбфЬоейт фщн пдзгйюн 2006/42/ЕК
2004/108/ЕК
Winnenden, 2012-05-27
Rainer Kumpf
Director Product Development
Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον τεχνικό φάκελο.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ
Το αναφερόμενο σ’ αυτές τις οδηγίες επίπεδο δονήσεων έχει μετρηθεί με μια τυποποιημένη σύμφωνα με το EN 60745 μέθοδο
μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτό είναι επίσης κατάλληλο
για μια προσωρινή εκτίμηση της επιβάρυνση των δονήσεων.
Το αναφερόμενο επίπεδο δονήσεων αντιπροσωπεύει τις κύριες χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν όμως το ηλεκτρικό
χρησιμοποιείται σε άλλες χρήσεις, με διαφορετικά εργαλεία εφαρμογής ή ανεπαρκή συντήρηση, μπορεί να υπάρξει απόκλιση
του επιπέδου δονήσεων. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση των δονήσεων για τη συνολική διάρκεια της
εργασίας
Για μια ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης των δονήσεων οφείλουν επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι χρόνοι, στους οποίους η
συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή είναι μεν ενεργοποιημένη αλλά δεν χρησιμοποιείται πραγματικά. Αυτό μπορεί να μειώσει
σημαντικά την επιβάρυνση των δονήσεων για τη συνολική διάρκεια της εργασίας.
Καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από την επίδραση των δονήσεων όπως για
παράδειγμα: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων εφαρμογής, διατηρείτε ζεστά τα χέρια, οργάνωση των
διαδικασιών εργασίας.
МРБФБСЯЕт
Пй нЭет бнфбллбкфйкЭт мрбфбсЯет циЬнпхн уфзн рлЮсз
чщсзфкьфзфЬ фпхт мефЬ брь 4-5 кэклпхт цьсфйузт кбй
екцьсфйузт. ЕрбнбцпсфЯжефе фйт бнфбллбкфйкЭт мрбфбсЯет
рпх ден Эчпхн чсзуймпрпйзиеЯ гйб мегблэфесп чспнйкь
дйЬуфзмб рсйн фз чсЮуз.
Мйб иесмпксбуЯб рЬнщ брь 50°C мейюней фзн йучэ фзт
бнфбллбкфйкЮт мрбфбсЯбт. Брпцеэгефе фз иЭсмбнуз гйб
мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб брь фпн Юлйп Ю фйт ухукехЭт
иЭсмбнузт.
ДйбфзсеЯфе фйт ербцЭт уэндеузт уфп цпсфйуфЮ кбй уфзн
бнфбллбкфйкЮ мрбфбсЯб кбибсЭт.
Για μια άριστη διάρκεια ζωής πρέπει μετά τη χρήση οι
μπαταρίες να φορτιστούν πλήρως.
Για μια κατά το δυνατόν μεγάλη διάρκεια ζωής οι μπαταρίες
μετά τη φόρτιση οφείλουν να αφαιρεθούν από το φορτιστή.
Για την αποθήκευση της μπαταρίας για διάστημα
μεγαλύτερο των 30 ημερών:
Αποθηκεύετε τη μπαταρία περ. στους 27°C σε στεγνό χώρο.
Αποθηκεύετε τη μπαταρία περ. στο 30%-50% της
κατάστασης φόρτισης.
Κάθε 6 μήνες φορτίζετε εκ νέου τη μπαταρία.
ХРПДЕЙОЕЙУ ЕСГБУЙБУ
Quick και Easy (Q&E) είναι μια επινόηση σύνδεσης για
σωλήνες και συστήματα Uponor-PEX (δικτυωμένου
πολυαιθυλενίου). Η σύνδεση εκτελείται μέσω της βαθμιαίας
διαστολής του σωλήνα με ένα τοποθετημένο στην εξωτερική
του πλευρά δακτύλιο Q&E και στη συνέχεια συρρίκνωση
πάνω στο μαστό σύζευξης. Επιτρέπεται να
χρησιμοποιηθούν μόνο αυθεντικοί σύνδεσμοι, δακτύλιοι και
εργαλεία διαστολής Q&E.
Μετά τη διαστολή σπρώχνετε κατά το δυνατόν αμέσως το
διευρυμένο σωλήνα επάνω στο μαστό. Εάν ο σωλήνας έχει
ήδη πάλι συρρικνωθεί πάρα πολύ, μην τον διαστέλλετε
ακόμα μια φορά αλλά κόβετε το διευρυμένο σημείο.
Η διαστολή πραγματοποιείται σε περισσότερες βαθμίδες.
Αυτό είναι εμφανώς ακουστικά αισθητό με το „κλικ“ κατά τη
συστολή της κεφαλής διαστολής. Ο αριθμός των διαστολών
εξαρτάται από τη διάμετρο του σωλήνα.
Κατά κανόνα:
16 x 1,8 mm - 4 διαστολές
20 x 1,9 mm - 6 διαστολές
25 x 2,3 mm - 8 διαστολές
16 x 2,2 mm - 6 διαστολές
20 x 2,8 mm - 12 διαστολές
25 x 3,5 mm - 20 διαστολές
Μη διαστέλλετε το σωλήνα περισσότερες φορές από αυτές
που αναφέρονται.
Μετά από κάθε διαστολή πρέπει να περιστραφεί λίγο η
κεφαλή διαστολής.
Αυτή η στρέψη αποτρέπει μια βαθιά χάραξη της κεφαλής
διαστολής στο εσωτερικό τοίχωμα του σωλήνα.
Όταν η κεφαλή διαστολής δεν περιστρέφεται μπορεί να
προκαλέσει βαθιές αυλακιές στο συνθετικό σωλήνα και να
οδηγήσει σε κακή σύνδεση. Από τη μη στεγανότητα
μπορούν στη συνέχεια να προκληθούν υλικές ζημιές.
Οι κεφαλές διαστολής της Milwaukee περιστρέφονται
αυτόματα σε κάθε διαστολή. Ελέγχετε κατά διαστήματα την
περιστροφή αυτή χωρίς τοποθετημένο σωλήνα.
Οι στάνταρτ κεφαλές διαστολής Uponor δεν περιστρέφονται
αυτόματα. Για το λόγο αυτό μετά από κάθε διαστολή πρέπει
να περιστραφεί ο σωλήνας με το χέρι κατά το 1/8 μιας
περιστροφής.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΚΡΥΕΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
Σε χαμηλές θερμοκρασίες ο σωλήνας χρειάζεται
περισσότερο χρόνο για να συρρικνωθεί επάνω στο μαστό
και να στεγανοποιηθεί.
Ανάλογα με το μέγεθος του σωλήνα μπορεί να μειωθεί ο
αριθμός των διαστολών σε χαμηλές θερμοκρασίες.
Πριν από τη χρήση σε θερμοκρασίες κάτω των 5 °C πρέπει
το εργαλείο να προθερμανθεί με μπαταρία, για το σκοπό
αυτό εκτελείτε μερικούς κύκλους χωρίς σωλήνα.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ
Η σύνδεση μπορεί να τεθεί κάτω από πίεση μετά από 30
λεπτά σε θερμοκρασίες πάνω από τους +5 °C. Σε
χαμηλότερες θερμοκρασίες αυξάνεται ο χρόνος αναμονής.
+ 5°C... 0°C: 1,5 h
0°C...- 5°C: 3 h
- 5°C...-10°C: 4 h
-10°C...-15°C: 10 h
Σε θερμοκρασία δωματίου μετά από 6 μέχρι 24 ώρες η
σύνδεση είναι τόσο ανθεκτική όσο και ο ίδιος ο σωλήνας.
Ο έλεγχος στεγανότητας πρέπει να εκτελεστεί σε συμφωνία
με τα ισχύοντα πρότυπα (ANV 12108), πριν τεθεί το
σύστημα σε λειτουργία.
УХНФЗСЗУЗ
ДйбфзсеЯфе рЬнфпфе фйт учйумЭт еобесйумпэ уфз мзчбнЮ
кбибсЭт.
Χρησιμοποιείτε το εμπεριεχόμενο σωληνάριο γράσου για να
γρασάρετε τις κεφαλές διαστολής Q&E.
Καθαρίζετε και λιπαίνετε τον κώνο του εργαλείου
καθημερινά ή τουλάχιστον μετά από 100 συνδέσεις.
Χρησιμοποιείτε ένα καθαρό, χωρίς χνούδια πανί για την
επάλειψη μιας λεπτής στρώσης λιπαντικού (Molykote G-n
plus) επάνω στον κώνο διαστολής. Όλα τα άλλα τμήματα
του εργαλείου τα διατηρείτε καθαρά από λιπαντικά.
Σε περίπτωση χρήσης στάνταρτ κεφαλών διαστολής Uponor
πρέπει πρόσθετα να γρασαριστεί ο εσωτερικός δακτύλιος
της κεφαλής διαστολής.
Καθαρίζετε τακτικά την εσωτερική πλευρά των κεφαλών
διαστολής με ένα στεγνό πανί. Αποφεύγετε τις
συσσωρεύσεις λιπαντικού μεταξύ των τμημάτων. Είναι
σημαντικό, η εξωτερική πλευρά των τμημάτων να είναι
καθαρή από λιπαντικό και στεγνή.
Ακατάλληλη λίπανση (πάρα πολύ ή πολύ λίγη) μπορεί να
οδηγήσει σε ελαττωματικές συνδέσεις και να προκαλέσεις
βλάβες.
Χρησιμοποιείτε μόνο τις εγκεκριμένες από την Uponor
κεφαλές διαστολής.
ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп рсьуи. еобсфЮмбфб Milwaukee кбй
бнфбллбкфйкЬ Milwaukee. Кбфбук. фмЮмбфб, рпх з бллбгЮ
фпхт ден ресйгсЬцефбй, бнфйкбийуфюнфбй уе мйб фечнйкЮ
хрпуфЮсйоз фзт Milwaukee (влЭре цхллЬдйп еггэзуз/
дйехиэнуейт фечнйкЮт хрпуфЮсйозт).
¼фбн чсейЬжефбй, мрпсеЯфе нб жзфЮуефе Энб учЭдйп
ухнбсмпльгзузт фзт ухукехЮт, дЯнпнфбт фпн фэрп фзт
мзчбнЮт кбй фп декбшЮцйп бсйимь уфзн рйнбкЯдб йучэпт,
брь фп кЭнфсп уЭсвйт Ю брехиеЯбт брь фз цЯсмб Milwaukee
Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany.
УХМВПЛБ
Рсйн брь кЬие есгбуЯб уфз мзчбнЮ бцбйсеЯфе
фзн бнфбллбкфйкЮ мрбфбсЯб.
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο
οικιακών απορριµµάτων! Σύµφωνα µε την
ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και
την ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα
ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται
ξεχωριστά και να πιστρέφονται για
ανακύκλωση µε τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον.
ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ