Thomson ROC2411 - Manual (Page 10)

16 17
I
Programación de una secuencia
de instrucciones (Macro)
La tecla MACRO, asociada a una de las teclas 1, 2 o
3
, permite programar y memorizar hasta 3 secuencias
de instrucciones (pulsación sucesiva de varias teclas
seleccionadas por usted). De esta manera, cualquier
secuencia de teclas puede reducirse a solamente 2
instrucciones (tecla MACRO, seguida de las teclas 1,
2
o 3). Por ejemplo, terminada la programación, al
pulsar la tecla MACRO, seguida de la tecla 1, podrá
encender el televisor, encender su receptor satélite o
cable, visualizar una cadena de su preferencia,
encender su reproductor de vídeo y lanzar una
grabación (tras haber cargado la cassette). En cada
tecla 1, 2 o 3, puede memorizarse una secuencia de
10 instrucciones.
Nota: durante la realización de una macro, la pausa
entre 2 etapas está limitada a pocos segundos. Ello
deja poco tiempo para leer las instrucciones y
aplicarlas. Si el indicador de modo se enciende y
luego se apaga, significa que se ha excedido el
tiempo. Vuelva a empezar, a partir de la etapa 1.
Para efectuar una MACRO:
1. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que una
tecla de modo (TV, DVD, etc.) parpadee, antes de
mantenerse encendida (tras 2 o 3 segundos).
2. Suelte la tecla SETUP.
3. Pulse una vez la tecla MACRO. La tecla de modo
parpadea.
4. Pulse una vez la tecla 1, 2 o 3, en la cual desea
memorizar la secuencia.
5. Pulse una vez la tecla modo (TV, DVD, etc.) del
primer aparato que desea controlar (la primera
tecla debe ser siempre una tecla de modo).
6. Pulse sucesivamente las teclas correspondientes a
las instrucciones a enviar hacia el aparato (máximo
9 teclas, incluidas otras teclas de modo). La tecla de
modo parpadea cada vez que se pulsa una tecla.
7. Memorice la secuencia de teclas, pulsando una vez
la tecla MACRO. La tecla de modo se apaga. La
Macro ha sido memorizada.
Nota: la secuencia será automáticamente
memorizada tras la décima tecla (incluida la tecla de
modo) y se apagará la tecla modo.
Para utilizar una MACRO:
Pulse una vez la tecla MACRO y, antes de un lapso de
tiempo de 20 segundos, pulse la tecla 1, 2 o 3 bajo la
cual memorizó la secuencia.
Nota: durante el desarrollo de la macro (algunos
segundos), asegúrese de apuntar correctamente el
mando a distancia hacia el aparato a controlar.
Observaciones:
• El lapso de tiempo entre el envío de 2 instrucciones
durante la utilización de una macro es de medio
segundo. Si embargo, es posible que se necesite
añadir una pausa en la secuencia para tomar en
consideración el tiempo de encendido de algunos
aparatos. Para añadir una pausa entre el envío de 2
instrucciones, pulse una vez la tecla
K y pulse una de
las teclas numeradas de 1 a 9, para insertar una
pausa de 1 a 9 segundos.
• La primera tecla de la secuencia debe ser siempre
una tecla de modo (TV, DVD, etc.).
Nota: las indicaciones TV, DVD, STB (en las teclas
1
, 2, 3) son ayudas memoria. Por ejemplo, usted
puede decidir memorizar una MACRO
correspondiente al televisor en la tecla 1, etc.
Para borrar una MACRO:
1. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la
tecla de modo (TV, DVD, etc.) parpadee, antes de
mantenerse encendida (tras 2 o 3 segundos).
2. Suelte la tecla SETUP.
3. Pulse una vez la tecla MACRO. La tecla de modo
parpadea.
4. Pulse una vez la tecla 1, 2 o 3 de la secuencia a
borrar.
5. Mantenga pulsada la tecla SETUP. La tecla de
modo de apaga. La secuencia ha sido borrada.
B
Otras funciones
Puesta en vigilia de todos los aparatos
Pulse la tecla G dos veces en menos de un segundo,
manteniendo pulsada la tecla la segunda vez.
Todos los aparatos conmutan consecutivamente a
standby. (Los aparatos que ya estaban en standby se
encenderán posiblemente).
Ajuste de TODOS los mandos de volumen
en un modo determinado
En el estado de suministro, el ROC2411 está programado
de manera que todos los modos utilizarán sus propias
funciones de volumen y de reproducción sin sonido si
disponen de ellas. Puede asignar el control del volumen
de sonido a uno de los modos del mando a distancia a
condición de que el control del volumen de sonido exista
en el aparato correspondiente (ej.: control del sonido TV en
modo TV, o DVD, o …).
1. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta
que la lámpara indicadora roja parpadee y,
seguidamente, luzca constantemente.
2. Suelte la tecla SETUP.
3. Pulse la tecla H hasta que la lámpara indicadora
roja parpadee una vez.
4. Pulse una vez la tecla de modo (TV, DVD, …)
correspondiente al aparato cuyo volumen siempre
será controlado por las teclas VOL y H .
5. Pulse una vez la tecla H . El lámpara indicadora
roja se apaga.
6. Todos los demás modos enviarán los comandos de
aumento y reducción de volumen o reproducción
sin sonido al modo que haya elegido.
Ajuste de los mandos de volumen para
CADA modo.
Puede asignar el control del volumen de sonido a uno
de los modos del mando a distancia a condición de
que el control del volumen de sonido exista en el
aparato correspondiente (ej.: control del sonido TV en
modo TV, o DVD, o...).
1. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta
que la lámpara indicadora roja parpadee y,
seguidamente, luzca constantemente.
2. Suelte la tecla SETUP.
3. Pulse la tecla H hasta que la lámpara indicadora
roja parpadee una vez.
4. Pulse una vez la tecla de modo (TV, DVD, …)
correspondiente al aparato cuyo volumen siempre
será controlado por las teclas VOL y H .
5. Pulse una vez la tecla VOL-.
6. Pulse una vez la tecla H . El lámpara indicadora
roja se apaga.
7. La tecla del modo elegido utilizará sus propias
funciones de volumen y reproducción sin sonido.
Restaurar las funciones universales de
volumen/reproducción sin sonido
Si ha cambiado las funciones universales de volumen
y de reproducción sin sonido tal y como se ha descrito
en las dos secciones anteriores, puede restablecer las
funciones al ajuste de fábrica:
1. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta
que la lámpara indicadora roja parpadee y,
seguidamente, luzca constantemente.
2. Suelte la tecla SETUP.
3. Pulse la tecla H hasta que la lámpara indicadora
roja parpadee una vez.
4. Pulse la tecla H y suéltela de nuevo. La lámpara
indicadora roja se apaga por completo. Las
funciones de volumen y de modo sin sonido se han
restablecido a los ajustes de fábrica.
Cambiar las pilas
Mando a distancia:
Utilice dos pilas AAA de 1,5 voltios.
1. Abra la cubierta de la parte trasera del mando a distancia.
2. Retire las pilas antiguas.
3. Observe la polaridad +/– en las pilas y en el
interior del compartimento.
4. Coloque las pilas.
5. Cierre la cubierta.
Cuando se cambian las pilas, puede ser necesario volver
a programar la unidad. Por ello, se recomienda grabar
los códigos de sus aparatos. Las pilas usadas no deben
desecharse con la basura doméstica. Las pilas se deben
desechar en un punto especial de recolección de pilas
usadas.
E
Prova del telecomando prima
della programmazione
1. Mettete in funzione l’apparecchio che desiderate
comandare.
2. Premete il tasto corrispondente al tipo
d’apparecchio da comandare: TV: televisore, DVD:
lettore
DVD, STB : satellite, cavo, DTT, ADSL.
3. Dirigete il telecomando verso l’apparecchio da
comandare e provate a spegnerlo con il tasto G.
Se l’apparecchio non si spegne, si deve
programmare il telecomando seguendo uno dei
metodi
A , B, C o D descritti qui di seguito.
Nota 1: Eccetto il tasto TV, ogni testo di modalità
(DVD, ...) può essere programmato per comandare
un apparecchio diverso da quello indicato sul tasto. È
dunque possibile attribuire, ad esempio, la modalità
STB al tasto DVD. A tal fi ne, si deve impostare il
codice corrispondente alla marca e all’apparecchio
prescelto, seguendo uno dei metodi indicati in questo
manuale.
Tuttavia, il metodo D (ricerca automatica di un codice)
permette di semplifi care questo compito. Basta infatti
impostare un qualsiasi codice compreso nella lista
corrispondente al tipo di apparecchio (ad esempio:
0603 per un ricevitore satellitare Thomson) e lanciare
quindi la procedura di ricerca automatica.
Il telecomando testerà allora tutti i codici fi no a trovare
quello che farà reagire il ricevitore.
Nota 2: Per comandare 2 apparecchi dello stesso
tipo e della stessa marca (2 videoregistratori Thomson,
2 ricevitori satellitari Thomson, ...), accertarsi
previamente che questi due apparecchi siano già stati
confi gurati per reagire solo ed unicamente ad un sotto
codice per uno di essi ed ad un altro sotto codice per
l‘altro (codice A e B per gli apparecchi Thomson).
Programmare quindi uno dopo l‘altro 2 tasti di
modalità utilizzando il metodo D.
Programmazione
del telecomando
Metodo A - Programmazione rapida
con un sotto-codice ad 1 cifra
Prima di cominciare la programmazione, è necessario
trovare il sotto-codice dell’apparecchio da comandare.
Dopo aver immesso il sotto-codice, il telecomando
verifi ca la presenza di un elenco codici preimpostato.
A questo proposito, leggere pagina I della lista dei
sotto-codici allegata a queste istruzioni per l’uso.
1. Mettete in funzione l’apparecchio che desiderate
comandare.
2. Tenere premuto il tasto SETUP, fi nché la spia luminosa
non lampeggia, quindi resta accesa a luce fi ssa.
(Resta accesa per alcuni secondi per darvi il tempo di
prepararvi ai passaggi successivi. Prima dello scadere
del tempo, lampeggia nuovamente quindi si spegne.)
3. Premete il tasto corrispondente al tipo
d’apparecchio da comandare: TV: televisore, DVD:
lettore DVD, STB: satellite, cavo, DTT, ADSL.
4. Mentre la spia è accesa, digitate il sotto-codice
(p. es. 1 per Thomson).
5. Dirigere il telecomando sull’apparecchio e cercare
di spegnerlo con il tasto G.
6. Se l’apparecchio da comandare si spegne, premete
su
OK per memorizzare il codice.
7. Se l’apparecchio non si spegne, premete di nuovo il
tasto G, diverse volte fi nché non si spegne. Fra due
pressioni, lasciate il tempo al tasto corrispondente al
modo selezionato di spegnersi e riaccendersi (circa 1
secondo). Questo vi permette di rendervi conto della
reazione dell’apparecchio.
8. Non appena l’apparecchio da comandare si è
spento, premete su OK per memorizzare il codice.
Verifi ca della programmazione:
Il vostro apparecchio è, in linea di massima, pronto a
ricevere gli ordini del telecomando. Verifi cate il
funzionamento procedendo al test della pagina 18.
1 Mode keys : Seleziona il dispositivo da comandare (TV, DVD).
2 : On/standby o solo standby, secondo il dispositivo utilizzato.
3 Learn : Utilizzato per la procedure dei codici di apprendimento (copia codici) (vedi pagina 19).
4 Macro : Seleziona Macro (vedi pagina 20).
5 : Televideo on.
: Televideo pausa.
: Televideo mix.
: Televideo off.
6 Setup : Consente di programmare il telecomando prima del primo utilizzo. Consente inoltre di accedere
a funzioni secondarie di certe applicazioni A/V (Shift). Premere e rilasciare il tasto “Setup”,
seguito dal tasto funzione desiderato.
7 i : Mostra le informazioni dell’applicazione selezionata.
8 P<P : Canale precedente.
9 Wide : Cambia la dimensione dell’immagine (4/3, 16/9, ecc...).
10 Coloured keys : Può essere utilizzato per selezionare le categorie quando è attivo il televideo e le funzioni specifi che.
11 / / / : Consente di navigare nei menu orizzontalmente e verticalmente.
OK : Conferma una selezione.
12 Exit : Disattiva il menu del prodotto selezionato.
13 Menu : Attiva il menu del prodotto selezionato.
14 CH /CH : Tasti canale + e canale -.
15 Guide : Electronic Program Guide.
16 (Mute) : Disattiva il suono dell’applicazione selezionata.
17 Vol+/Vol- : Aumenta (+) o diminuisce (-) il volume del dispositivo selezionato.
18 (Play) : Riproduce un DVD (DVD, ...).
(FF) : Avanzamento rapido (DVD, ...).
(RW) : Indietro rapido (DVD, ...).
(Pause) : Interrompe la riproduzione e si ferma su un’immagine.
(Stop) : Interrompe il disco (DVD, ...).
(Record) : Per registrare, premere due volte il tasto RECORD.
19 Numeric keys 0-9 : Questi tasti hanno le stesse funzioni di quelli del telecomando originale e vengono anche utilizzati
per immettere i codici di prodotti differenti. Seleziona una Macro (M1, M2, M3).
20 -/-- : Accede a canali > 9 e ai canali radio, secondo il dispositivo.
21 AV : Per selezionare una sorgente esterna (SCART, HDMI, ...).
I tasti
Este mando a distancia universal (2 en 1) es compatible con la mayoría de televisores, lectores
DVD, receptores de satélite, así como con los receptores de televisión digital terrestre ( TDT - TV
Digital Terrestre), controlados por infrarrojos.
El mando a distancia viene programado de fábrica para que pueda utilizarlo inmediatamente
con la mayoría de los aparatos de las marcas del grupo Thomson. Por lo tanto, le aconsejamos
que lo pruebe antes de intentar programarlo según alguno de los métodos indicados en este
folleto. Antes de comenzar, debe instalar 2 pilas (AAA) en el mando.
Conserve estas instrucciones y la lista de los códigos adjunta, para poder volver a programar
el mando cuando quiera controlar otros aparatos.