Hama Leni - Manual (Page 3)

4 5
f Mode d`emploi e Instrucciones de uso
ENTRETIEN ET UTILISATION
Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.
Ne pas immerger dans l‘eau et ne pas utiliser de
nettoyants chimiques/abrasifs. Tous les éléments en
plastique doivent être nettoyés immédiatement après
avoir été en contact avec des graisses, des épices, du
vinaigre et des aliments fortement colorés ou aromatisés.
Eviter tout contact avec des acides tels que des agrumes.
INSTRUCTIONS D‘UTILISATION DES PILES
Pour remplacer les piles, retirer le couvercle du
compartiment des piles à l‘arrière de la balance et insérer
1 pile au lithium CR2032
REGLAGE DE L‘HORLOGE
1. Lors de la première utilisation, retirer le manchon de
plastique de la pile. Insérer la pile. Commuter le bouton
à l‘arrière de la balance sur la position ON.
2. Maintenir le bouton de l‘horloge
(sur la face avant
de la balance) appuyé pendant 3 secondes.
L‘affi chage des minutes clignote à l‘écran .
3. Appuyer sur les touches pour régler les
minutes. Appuyer sur le bouton de l‘horloge pour
valider.
4. L‘affi chage des heures clignote à l’écran .
Appuyer sur les touches pour régler les
heures. Appuyer sur pour confi rmer le réglage.
Réglage de la minuterie
1. En mode horloge, appuyer une fois sur
.
L‘écran affi che .
2. Maintenir le bouton appuyé pendant 3 secondes.
L‘affi chage des secondes clignote à l‘écran
.
3. Appuyer sur les touches pour régler les
secondes.
Appuyer
sur pour valider.
4. L’affi chage des minutes clignote à l’écran .
Appuyer sur les touches pour régler les minutes.
Appuyer sur pour valider.
Appuyer sur pour quitter le mode de réglage et
revenir au mode horloge.
REMARQUE : si aucun réglage des minutes n‘est
nécessaire, appuyer deux fois sur
après
avoir entré les secondes.
6. Pour revenir à la fonction Minuterie, appuyer sur
.
7. Pour interrompre le compte à rebours, appuyer une
fois sur la touche
.
Appuyer sur pour reprendre le compte à rebours.
8. Après la sonnerie, l‘affi chage de la minuterie revient à
.
9. Pour stopper l‘alarme de la minuterie, appuyer sur
Pour revenir au mode horloge, appuyer une fois sur
.
FONCTION AJOUTER ET PESER
1. Appuyer sur
pour passer à la fonction peser.
2. L‘écran affi che zéro . Pour convertir les unités,
appuyer sur .
3. Si des ingrédients ou un bol sont ajoutés sur le plateau
en verre, l‘écran affi che le poids.
4. Appuyer une fois sur pour revenir à zéro .
Ajouter d‘autres ingrédients à peser.
Appuyer
sur pour revenir au mode horloge.
DESACTIVER
Lorsqu‘elle n‘est pas utilisée, la balance peut être
désactivée en réglant le bouton à l‘arrière de la balance
sur la position OFF.
REMARQUE : L‘horloge doit être à nouveau réglée
lorsque la balance est réactivée.
USO Y CUIDADO
Limpiar con un paño húmedo. No sumergir en agua ni
utilizar agentes de limpieza químicos / abrasivos. Todas
las piezas de plástico se deben limpiar inmediatamente si
han entrado en contacto con grasas, especias, vinagre y
alimentos que contengan cantidades importantes de po-
tenciadores del sabor o de colorantes. Evitar el contacto
con ácidos como frutos cítricos.
INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LAS BATERÍAS
Para cambiar la batería, retire la tapa que se encuentra
en la parte posterior de la balanza e introduzca un batería
de litio CR2032.
AJUSTE DEL RELOJ
1. Cuando se utilice por primera vez, retire la funda de
plástico de la batería. Coloque la batería. Deslice el
botón de la parte posterior de la balanza a la posición
ON.
2. Mantenga pulsado el botón
(en la parte frontal de la
balanza) durante 3 segundos.
Los dígitos de los minutos parpadearán en la pantalla
.
3. Pulse para ajustar los minutos. Pulse para
confi rmar.
4. Los dígitos de las horas parpadearán en la pantalla
.
Pulse para ajustar las horas. Pulse para
ajustar.
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
1. En el modo reloj, pulse
una vez.
En la pantalla se lee .
2. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos.
Los dígitos de los segundos parpadearán en la pantalla
.
3. Pulse para ajustar los segundos.
Pulse para confi rmar.
4. Los dígitos de los minutos parpadearán en la pantalla
.
Pulse para ajustar los minutos.
Pulse para confi rmar.
Pulse para salir del ajuste y volver al modo reloj.
NOTA: Si no es necesario ajustar minutos, pulse dos
veces después de haber entrado los segundos.
6. Pulse para volver a la función de temporizador.
7. Para pausar la cuenta atrás del temporizador, pulse
una vez.
Para reanudar la cuenta atrás del temporizador,
pulse .
8. Cuando el temporizador haya sonado, la pantalla
volverá a .
9. Para parar el pitido del temporizador, pulse .
Para volver al modo reloj, pulse una vez.
FUNCIÓN DE AÑADIR Y DE BÁSCULA
1. Pulse
para volver a la función de báscula.
2. En la pantalla se lee . Para cambiar de unidad,
pulse .
3. Coloque ingredientes o una fuente sobre la plataforma
de cristal, en la pantalla se lee el peso.
4. Pulse una vez para volver a cero .
Añada más ingredientes para pesar.
Pulse para volver al modo de reloj.
APAGAR
Si no se va a utilizar la báscula, ésta se puede apagar
deslizando el botón de la parte posterior de la balanza a
la posición OFF.
NOTA: La función de reloj se debe resetear cuando la
báscula se vuelve a encender
00092695man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.indd Abs2:4-Abs2:5 00092695man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.indd Abs2:4-Abs2:5 17.01.11 11:48 17.01.11 11:48