Petzl PAD FAST - Manual (Page 6)

6 C89F PAD FAST C89500F-A
(FI) Työasemointivyö
Osaluettelo
(1) Nauhat, (2) EN 358 sivukiinnityspisteet,
(3) Pikakiinnityssolki, (4) Työasemointi selkätuki.
Päämateriaalit: polyamidi ja polyesteri.
Tarkastaminen, tarkastuspisteet
Ennen jokaista käyttöä tarkasta nauhojen ja
turvaompeleiden kunto. Katso viillot nauhoissa,
kulumat ja käytöstä aiheutuneet vauriot,
kuumuuden ja kemikaalituotteiden kosketukset,
etc.
Ole erityisen huolellinen tarkistaessasi
katkenneita kuituja.
Tarkista että pikakiinnityssolki toimii asian
mukaisesti.
Käyttöohjeet
Kuva 1. Pukeminen
1A. Pelkkä vyö: mukavuudeksesi solki (3) tulee
asettaa vasemmalle puolellesi.
Kiristä pikasolki. Huolehdi ettei vieraat esineet
(kuten kivet, hiekka, vaatteet) tuki pikakiinnityssol
kea.Tarkasta asianmukainen lukkiutuminen.
1B. Asentaminen NEWTON valjaaseen.
1C. Huomautus: käyttäjän tulee testata vyö ennen
käyttöä liikkumalla ja roikkumalla siinä. Tämä
varmistaa sen että se on oikean kokoinen ja antaa
riittävän mukavuuden kyseiseen käyttöön.
Kuva 2. Käyttö vain työasemointiin
Vyötä ei pidä käyttää putoamisen pysäyttämiseen.
Maksimi putoamismatka: 0,5 m. Käytä
aina molempia kiinnityspisteitä. Ei sovellu
työasemointiin ilman tukea jaloille.
Kuva 3. Yhteensopivuus:
kiinnityspisteet / sulkurenkaat
VAROITUS: valjaidesi kiinnityspisteet voivat
aiheutta vääntövaikutuksen sulkurenkaiden
porttiin. Köyden äkillisessä kiristymistapauksessa
ja/tai isku lukitus systeemiin, yhdistettynä
sulkurenkaan epäsuotuisaan asentoon, saattaa
aiheuttaa sulkurenkaan rikkoutumisen ja portin
aukeamisen. Välttääksesi tämän riskin, huolehdi
että sulkurenkaat on sijoitettu asianmukaisesti,
joka kerta kun järjestelmä asetetaan jännitykseen
(väliköysi, laskeutumislaite...).
Tarkasta myös että käytetyt sulkurenkaat
ovat yhteensopivia kiinnityspisteisiin (muoto,
läpimitta...).
Muista: Turvallisuudeksesi, ota tavaksesi aina
varmistaa järjestelmä, erityisesti sulkurenkaat.
Aseta toinen järjestelmä varmistamaan sinun
työasemointi järjestelmäsi.
(FI) SUOMI
(NO) Belte for arbeidsposisjonering
Inneholder
(1) Bånd, (2) Sidefester EN 358, (3) FAST
hurtigspenne, (4) Ryggstøtte for posisjonering.
Hovedmaterialer: Polyamid og polyester.
Kontrollpunkter
Sjekk alltid bånd ved festepunkter,
justeringsspenner og bærende sømmer før bruk.
Følg nøye med på kutt, slitasje og skader som
skyldes bruk, varme, kjemikalier, osv.
Vær oppmerksom på avkuttede tråder.
Sjekk at FAST spennen fungerer som den skal.
Bruksanvisning
Figur 1. Tilkopling
1A. Enkelt belte: For din egen komfort skal
spennen (3) være på din venstre side.
Lukk FAST spennen. Vær oppmerksom på
fremmedlegemer som kan hindre at FAST
spennen fungerer som det skal (småstein, sand,
klær etc.).
Sjekk at den låser seg som den skal.
1B. Slik kobler du den på selen NEWTON:
1C. Merk: Brukeren må bevege seg i beltet og
prøve det med belastning. Dette for å være sikker
på at det er riktig størrelse og at det gir den
nødvendige komfort for den planlagte bruk.
Figur 2. Bruk kun under
arbeidsposisjonering
Beltet må ikke brukes som fallsikring. Maksimal
fallhøyde: 0,5 m.
Alltid bruk begge sidefestene samtidig.
Passer ikke til arbeidsposisjonering uten støtte
for beina.
Figur 3. Kompatibilitet: Fester /
koblingsstykker
Viktig: Festepunktene på selen kan fungere som
vektstang mot koblingsstykkets port.
Ved kraftige rykk i tauet og / eller ved støt mot
låsesystemet når karabinerne er i feil posisjon,
kan låsehylsen gå i stykker og porten åpne seg.
For å unngå denne risikoen, pass på at
koblingsstykkene er i riktig posisjon når systemet
strammes (forbindelseslinen, nedfi ringsbremsen
etc.).
Pass også på at koblingsstykkene er kompatible
med festene (form, dimensjon etc.).
HUSK: For din egen sikkerhet, bør du gjøre det
til en vane å fordoble alle mekanismer, særlig
karabinerne. Installer et tilleggssystem for å
dobbeltsikre arbeidsposisjonerings
systemet.
(NO) NORSK
(RU) Пояс для позиционирования
на рабочем месте
Составные части
(1) Ремни, (2) Боковые точки прикрепления
(EN 358), (3) Быстро расстегивающаяся
пряжка FAST, (4) Опора для спины для
позиционирования на рабочем месте.
Основные материалы: полиамид и полиэстер.
Проверка изделия перед
эксплуатацией
Перед каждым применением проверить
ремень и надежность швов. Обратить
внимание на наличие порезов, износа,
воздействия тепла, химикатов и т.п.
Особое внимание обратить на разорванные
или нарушенные нити.
Проверить безупречность работы пряжки
FAST.
Инструкция
Рисунок 1. Надевание
1A. Только пояс: для удобства пряжку (3)
расположить слева от себя.
Застегните пряжку FAST. Проследите, чтобы
в пряжку не попади посторонние предметы
(камушки, песок, одежда). Проверьте
надежность застегивания.
1B. Совместно с системой NEWTON
1C. Примечание: перед применением пояса
пользователь должен проверить удобство
движения и зависания в нем, чтобы
убедиться в правильности выбора размера и
подгонки, а также в обеспечении комфорта
для намечаемого способа применения.
Рисунок 2. Применение только для
позиционирования на рабочем
месте
Пояс нельзя использовать для удержания
срыва. Максимальная высота падения:
0,5 м. Всегда следует использовать обе точки
прикрепления.
Пояс не пригоден для позиционирования на
рабочем месте без опоры для ног.
Рисунок 3. Совместимость: точки
присоединения / карабины
ВНИМАНИЕ: кольца боковых точек
присоединения вашей страховочной системы
могут воздействовать на защелку карабина
как рычаг.
В случае неожиданного натяжения
веревки и/или рывка, действующего на
систему блокировки защелки, в сочетании
с неправильным положением карабина,
возможно разрушение его муфты и
раскрытие защелки.
Чтобы уменьшить риск, убедитесь, что при
любых видах нагрузки (самостраховка,
спусковое устройство и т.п.) карабины
расположены правильно.
Проверьте также совместимость карабинов
с точками прикрепления (форма, размеры и
т.п.).
ЗАПОМНИТЕ: Для обеспечения
безопасности всегда дублируйте системы
страховки, в частности, карабины.
Применяйте дополнительную страховку для
подстраховки системы позиционирования на
рабочем месте.
(RU) РУССКИЙ