Petzl VERTIGO WIRE-LOCK - Manual (Page 20)

20 M40 WL VERTIGO WL M405010C (181110)
(TH) ไทย
ตัวล็อคอัตโนมัติ EN 12275: 1998 Type K
(via ferrata), Type B (basic).
ข้อจำ�กัดก�รใช้ง�น
VERTIGO WL เป็นอุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล (PPE)
ออกแบบม�เพื่อใช้กับส่วนปล�ยสุดของเชือกสั้นดูดซับแรง
ของ Via Ferrata หรือเชือกคู่ของ Adventure.
อุปกรณ์ชนิดนี้จะต้องใช้ต�มเกณฑ์ก�รรับน้ำ�หนักต�มที่
กำ�หนดไว้, หรือไม่นำ�ไปใช้ในท�งอื่นที่ไม่ได้ออกแบบม�
ให้ใช้ง�น.
คำ�เตือน
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับก�รใช้อุปกรณ์ชนิดนี้ เป็น
กิจกรรมที่มีคว�มเสี่ยงสูง.
ผู้ใช้จะต้องตระหนักและรับผิดชอบต่อสิ่งที่กระทำ�
และก�รตัดสินใจ.
ก่อนก�รใช้อุปกรณ์ชนิดนี้, ควรจะต้อง:
-อ่�นและทำ�คว�มเข้�ใจข้อแนะนำ�ก�รใช้ง�นให้
ละเอียด.
-ฝึกฝนก�รใช้อุปกรณ์ได้อย่�งถูกวิธี.
-ทร�บถึงร�ยละเอียดของอุปกรณ์และข้อจำ�กัดในก�ร
ใช้ง�น.
-ทำ�คว�มเข้�ใจและรับรู้ถึงคว�มเสี่ยง.
ก�รนำ�อุปกรณ์ไปใช้โดยข�ดก�รเรียนรู้ที่ถูกต้อง
อ�จทำ�ให้เกิดอันตร�ยอย่�งรุนแรงถึงแก่ชีวิต.
คว�มรับผิดชอบ
ก�รฝึกฝนวิธีใช้อุปกรณ์ก่อนก�รใช้ง�นเป็นสิ่งจำ�เป็น.
อุปกรณ์นี้ต้องถูกใช้โดยบุคคลที่มีวุฒิภ�วะและมีคว�มรับผิด
ชอบเท่�นั้น, หรือใช้ในสถ�นที่ที่อยู่ภ�ยใต้คว�มควบคุม
ของบุคคลที่มีคว�มส�ม�รถรับผิดชอบได้เท่�นั้น.
ก�รฝึกฝนให้เพียงพอและเรียนรู้ถึงเทคนิควิธีก�รใช้
อุปกรณ์ให้ถูกต้อง เป็นหน้�ที่และคว�มรับผิดชอบของผู้ใช้
ง�นเอง.
เป็นคว�มรับผิดชอบส่วนบุคคลต่อคว�มเสี่ยงและคว�ม
ชำ�รุดบกพร่อง, รวมทั้งก�รบ�ดเจ็บหรืออันตร�ยต่อชีวิต
ที่อ�จเกิดขึ้นระหว่�งหรือภ�ยหลังก�รใช้อุปกรณ์ที่ผิดวิธี
ใด ๆ ก็ต�ม. ไม่ควรใช้อุปกรณ์นี้, ถ้�คุณไม่ส�ม�รถ
หรือไม่อยู่ในสภ�วะที่จะรับผิดชอบต่อคว�มเสี่ยงที่จะเกิด
ขึ้น.
ระบบชื่อของส่วนประกอบ
(1) ลำ�ตัว(2) ประตู (3) หมุดยึด
(4) ปลอกล็อคประตู (5) ตำ�แหน่งล็อค
(6) ช่องของตำ�แหน่งล็อค.
วัสดุหลักที่ใช้ผลิต: อลูมินั่มอัลลอยด์ (ลำ�ตัวและปลอก
ล็อคประตู),ไนลอน (ปลอกล็อคประตู), สแตนเลส
(เส้นลวด).
ก�รตรวจสอบ, จุดที่ต้องตรวจสอบ
ก่อนก�รใช้ง�นทุกครั้ง
เช็คให้แน่ใจที่ ลำ�ตัว, ประตู, ปลอกล็อคประตู
ปร�ศจ�กรอยร้�ว, ก�รผิดรูปร่�ง, ก�รสึกกร่อน,
ฯลฯ. เปิดประตูและเช็คว่�มันปิดและล็อคได้โดย
อัตโนมัติเมื่อปล่อย. ส่วนล็อคของ(ประตู)ล็อคต้องไม่ถูก
ปิดกั้นโดยสิ่งแปลกปลอม (ดิน,ก้อนกรวด, อื่นๆ.).
ในระหว่�งก�รใช้ง�นทุกครั้ง
เป็นสิ่งสำ�คัญที่จะต้องตรวจเช็คสภ�พของอุปกรณ์อย่�ง
สม่ำ�เสมอ. ตรวจเช็คก�รต่อเชื่อมกับอุปกรณ์อื่นในระบบ
และแน่ใจว่�อุปกรณ์ทุก ๆ ชิ้นในระบบอยู่ในตำ�แหน่งที่ถูก
ต้องและส�ม�รถเข้�กันได้กับชนิดอื่น.
ศึกษ�ร�ยละเอียดข้อแนะนำ�ก�รตรวจสอบอุปกรณ์แต่ละ
ชนิดของ PPE ที่เว็ปไซด์ www.petzl.com/ppe หรือ
ศึกษ�จ�ก PETZL PPE CD-ROM.
โปรดติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำ�หน่�ย กรณีมีข้อสงสัย
เกี่ยวกับอุปกรณ์นี้.
เลิกใช้อุปกรณ์ ถ้�พบเครื่องหม�ยบอกก�รลดลงของก�ร
รับน้ำ�หนักหรือส่วนประกอบชำ�รุด. ให้ทำ�ล�ยอุปกรณ์ที่
เลิกใช้แล้ว เพื่อป้องกันก�รนำ�กลับม�ใช้อีก.
ก�รเข้�กันได้
ตัวต่ออุปกรณ์ต้องส�ม�รถเข้�กันได้กับอุปกรณ์ที่ใช้เชื่อม
ต่อ (รูปทรง, ขน�ด, ฯลฯ). ก�รเข้�กันไม่ได้ในก�ร
ต่อเชื่อมอ�จเป็นส�เหตุของอุบัติเหตุจ�กก�รหลุดจ�ก
จ�กต่อเชื่อม, ก�รแตกหักชำ�รุด, หรือมีผลกระทบต่อ
คว�มปลอดภัยของส่วนประกอบของอุปกรณ์อื่น.
คำ�เตือน ถ้�ตัวต่ออุปกรณ์ถูกใช้เป็นตัวต่อเชื่อมกับส่วน
ประกอบของทั้งระบบเป็นสิ่งที่ใหญ่เกินไป: ( ตัวอย่�ง
เช่น ส�ยรัดขน�ดกว้�ง, โครงสร้�งขน�ดใหญ่,
ฯลฯ.) คว�มแข็งแรงในก�รรับแรงของตัวต่ออุปกรณ์
จะลดลง.
ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำ�หน่�ย ถ้�ไม่แน่ใจเกี่ยวกับ
ก�รเข้�กันได้ของอุปกรณ์.
ข้อแนะนำ�ก�รใช้ง�น
ภ�พอธิบ�ย 1. ก�รเตรียมก�ร
ภ�พอธิบ�ย 2. ก�รติดตั้ง
ตัวล็อคจะปลดล็อคง่�ยโดยก�รคลิปและปล่อยบ่อย ๆ.
ข้อควรระวัง, ก�รปลดล็อคง่�ยอ�จทำ�ให้อันตร�ยจ�ก
ก�รไม่ทำ�ง�นของตัวล็อคเพิ่มม�กขึ้น.
จะต้องทำ�ก�รคลิปทั้งสองด้�นของเชือกสั้นคู่กับค�
ร�รไบเนอร์เข้�ที่ระบบเซฟไลน์หรือที่สลิงของเวีย
เฟอร�ต้�เสมอ.
-ค�ร�ไบเนอร์จะต้องใช้ง�นในสภ�พที่ประตูถูกปิดและ
ล็อคอยู่เสมอ. คว�มแข็งแรงของค�ร�ไบเนอร์จะถูกลด
ลงอย่�งม�กในขณะที่ประตูเปิด.
-ทำ�ก�รตรวจสอบทั้งระบบว่�ประตูล็อคอย่�งมี
ประสิทธิภ�พ. ส�ม�รถล็อคด้วยมือได้ถ้�จำ�เป็น. สิ่ง
ที่จะทำ�ให้เปื้อน เช่น โคลน,ทร�ย, สีท�,เกล็ด
น้ำ�แข็ง,น้ำ�ขุ่นตม, ฯลฯ. ส�ม�รถขัดขว�งระบบล็อค
อัตโนมัติจ�ก ก�รทำ�ง�นของตัวล็อค.
ตัวต่ออุปกรณ์จะแข็งแรงที่สุดขณะที่ประตูปิดและส�ม�รถ
รับแรงได้ม�กที่สุดต�มแนวเส้นแกนของมัน. ในแนว
ทิศท�งอื่นก�รรับน้ำ�หนักจะลดลง.
-ใช้ STRING หรือระบบอื่นเพื่อห้อยตัวค�ร�ไบเนอร์ใน
ตำ�แหน่งที่รับแรงอย่�งถูกต้อง (ต�มแนวย�วของแกน).
-ต้องไม่มีสิ่งใดเป็นตัวขว�งตัวต่ออุปกรณ์. แรงบีบอืน ๆ
หรือแรงกดจ�กภ�ยนอกจะทำ�ให้คว�มแข็งแรงลดลง.
คำ�เตือน อันตร�ยอ�จถึงแก่ชีวิต
แรงกดจ�กภ�ยนอกที่มีต่อประตูล็อคเป็นสิ่ง
อันตร�ย: ปลอกล็อคประตูอ�จแตกหักและประตู
อ�จเปิดออกได้เอง. อุปกรณ์เฉพ�ะ. ตัวอุปกรณ์
หรือเชือกอ�จข�ดแยกออกจ�กตัวต่อเชื่อมได้.
ข้อควรจำ�: เพื่อคว�มปลอดภัย, ฝึกให้เป็นนิสัย
ในก�รตรวจเช็คระบบซ้ำ� ๆ, โดยเฉพ�ะ ที่ตัว
ต่ออุปกรณ์.
ก�รดูแลรักษ�
ข้อควรระวัง, สำ�หรับก�รใช้ที่เข้มข้น (เช่น แอดเวน
เจอร์) ต้องแน่ใจว่�ตรงหมุดยึดและสปริงมีก�รหล่อลื่น
ด้วยน้ำ�มันอยู่เสมอ.
ข้อมูลทั่วไป
คำ�เตือน: ีก�รฝึกฝนวิธีใช้อุปกรณ์ก่อนก�รใช้
ง�นเป็นสิ่งจำ�เป็น
อ่�นข้อแนะนำ�นี้อย่�งละเอียดและเก็บข้อมูลเฉพ�ะของ
วิธีก�รใช้ที่เหม�ะสมต�มประเภทของก�รใช้ง�นบน
ผลิตภัณฑ์.
เฉพ�ะข้อมูลท�งเทคนิคที่แสดงในแผนผังซึ่งไม่ถูกขีด
ฆ่�เท่�นั้นที่ถูกต้องต�มม�ตรฐ�น. ก�รใช้ง�นอื่น ๆ
ไม่รวมอยู่ในม�ตรฐ�นนี้: อันตร�ยถึงแก่ชีวิต. บ�ง
ตัวอย่�งของก�รใช้ผิดวิธี และห้�มใช้ ที่แสดงให้เห็น
บนแผนผัง (แสดงในภ�พที่มีสัญญลักษณ์ขีดฆ่� หรือ ภ�พ
แสดงรูปก�กบ�ดบนกระโหลกศีรษะ). ยังมีก�รใช้ง�น
อื่น ๆ อีกม�กม�ยที่ใช้โดยปร�ศจ�กคว�มระมัดระวัง
หรือเป็นไปได้ว่�เกิดจ�กคว�มเข้�ใจผิดของผู้ใช้.
ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำ�หน่�ย ถ้�มีข้อสงสัยหรือไม่
เข้�ใจข้อคว�มอธิบ�ยบนเอกส�รนี้.
กิจกรรมบนที่สูงเป็นสิ่งอันตร�ยและนำ�ไปสู่คว�มเสียห�ย
อย่�งรุนแรงหรืออ�จถึงแก่ชีวิต. ก�รฝึกฝนให้เพียงพอ
และเรียนรู้ถึงเทคนิควิธีก�รใช้อุปกรณ์ให้ถูกต้อง เป็น
หน้�ที่และคว�มรับผิดชอบของผู้ใช้ง�นเอง.
เป็นคว�มรับผิดชอบส่วนบุคคลต่อคว�มเสี่ยงและคว�ม
ชำ�รุดบกพร่อง, รวมทั้งก�รบ�ดเจ็บหรืออันตร�ยต่อชีวิต
ที่อ�จเกิดขึ้นระหว่�งหรือภ�ยหลังก�รใช้อุปกรณ์ที่ผิดวิธี
ใด ๆ ก็ต�ม. ไม่ควรใช้อุปกรณ์นี้, ถ้�คุณไม่ส�ม�รถ
หรือไม่อยู่ในสภ�วะที่จะรับผิดชอบต่อคว�มเสี่ยงที่จะเกิด
ขึ้น.
วิธีก�รใช้
อุปกรณ์นี้ต้องถูกใช้โดยบุคคลที่มีวุฒิภ�วะและมีคว�มรับผิด
ชอบเท่�นั้น, หรือใช้ในสถ�นที่ที่อยู่ภ�ยใต้คว�มควบคุม
ของบุคคลที่มีคว�มส�ม�รถรับผิดชอบได้เท่�นั้น.
อุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล (PPE) ต้องถูกใช้บนหรือกับ
ระบบที่ดูดซับแรงกระแทกเท่�นั้น (ตัวอย่�งเช่น เชือก
ไดน�มิค, วัสดุที่มีคว�มยืดหยุ่น ฯลฯ...). ตรวจเช็ค
ว่�อุปกรณ์นี้ส�ม�รถเข้�กันได้กับส่วนประกอบอื่น ๆ ของ
อุปกรณ์คุณ, ดูที่คำ�แนะนำ�และข้อมูลเฉพ�ะของอุปกรณ์นี้.
เพื่อก�รใช้ง�นที่ย�วน�นของอุปกรณ์นี้, ให้เอ�ใจใส่
ต่อก�รขนย้�ยและก�รนำ�ไปใช้ง�น. หลีกเลี่ยงก�ร
กระแทก, หรือก�รถูกกับวัสดุเนื้อหย�บสำ�หรับขัดหรือ
ของมีคม.
ขึ้นอยู่กับผู้ใช้ง�นที่จะรับรู้ถึงสถ�นก�รณ์คับขันที่จะขอ
คว�มช่วยเหลือในขณะที่ใช้อุปกรณ์นี้อยู่.
อ�ยุก�รใช้ง�น
คำ�เตือน, ในสถ�นก�รณ์ที่รุนแรง อ�ยุก�รใช้ง�นของ
อุปกรณ์อ�จลดลงได้เพียงก�รใช้ง�นแค่ครั้งเดียว; ยก
ตัวอย่�งเช่น, ถ้�ถูกสัมผัสกับสิ่งต่อไปนี้: ก�รถูกกับส�ร
เคมี, เก็บในอุณหภูมิที่ร้อนจัดหรือเย็นจัด, สัมผัสกับสิ่งมี
คม, ก�รตกกระช�กที่รุนแรงเกินขีดจำ�กัด, ฯลฯ.
ความเป็นไปได้ อ�ยุก�รใช้ง�นของอุปกรณ์ Petzl เป็นไป
ดังนี้: ได้ถึง 10 ปีนับจ�กวันที่ผลิต สำ�หรับพล�สติคและ
วัสดุสิ่งทอ. ไม่จำ�กัดอ�ยุสำ�หรับผลิตภัณฑ์โลหะ.
ตามข้อเท็จจริง อ�ยุก�รใช้ง�นของอุปกรณ์อ�จขึ้นอยู่กับกฏ
เกณฑ์อื่น ๆ (ให้ดูจ�กข้อคว�มที่ระบุว่�"เมื่อไรควร
เปลี่ยนอุปกรณ์ของท่�น" ), หรือ เมื่ออุปกรณ์นั้นตกรุ่น
และล้�สมัย.
ข้อเท็จจริงของอ�ยุก�รใช้ง�น อ�จขึ้นอยู่กับองค์
ประกอบอื่น ๆ เช่น: คว�มเข้มข้นของก�รใช้, คว�มถี่
และสภ�พแวดล้อม, คว�มส�ม�รถของผู้ใช้, อุปกรณ์นั้น
ได้รับก�รเก็บรักษ�อย่�งไร, ฯลฯ.
ควรตรวจสอบอุปกรณ์เป็นระยะ ๆ เพื่อดูร่อง
รอยชำ�รุดและ / หรือ คว�มเสื่อมสภ�พ.
นอกเหนือจ�กก�รตรวจสภ�พอุปกรณ์ต�มปกติก่อนและ
ระหว่�งก�รใช้ง�น, จะต้องทำ�ก�รตรวจเช็คอุปกรณ์
โดยผู้เชี่ยวช�ญเฉพ�ะเป็นประจำ� อย่�งน้อยทุก ๆ
12 เดือนต่อครั้ง. ก�รตรวจสอบอุปกรณ์โดยผู้เชี่ยวช�ญ
จะต้องมีกำ�หนดอย่�งน้อย ทุก ๆ 12 เดือน. คว�มถี่
และคว�มคุมเข้มในก�รตรวจสอบอุปกรณ์ต้องกระทำ�
ต�มข้อมูลเฉพ�ะและคว�มรุนแรงของก�รใช้. สิ่งที่
จะช่วยให้ทร�บข้อมูลของอุปกรณ์ได้ดีคือ, ทำ�บันทึก
แยกต�มชิ้นส่วนของอุปกรณ์ทั้งหมดเพื่อให้รู้ประวัติก�ร
ใช้ง�นของมัน. ผลของก�รตรวจสอบอุปกรณ์ ต้อง
บันทึกไว้ในเอกส�รก�รตรวจสอบ (บันทึก ก�รตรวจ
สอบ). เอกส�รก�รตรวจสอบต้องระบุหัวข้อต่อไปนี้:
ชนิดของอุปกรณ์, รุ่นแบบ, ชื่อและที่อยู่ของโรงง�นผู้
ผลิต หรือตัวแทนจำ�หน่�ย, เครื่องหม�ยหรือสัญญลักษณ์
(หม�ยเลขกำ�กับ หรือ หม�ยเลขเฉพ�ะ), ปีที่ผลิต,
วันที่สั่งซื้อ, วันที่ใช้ง�นครั้งแรก, ชื่อของผู้ใช้, ร�ย
ละเอียดอื่น ๆ เช่นก�รเก็บรักษ�และคว�มถี่ของก�ร
ใช้, ประวัติก�รตรวจเช็ค (วันที่ / ข้อมูลบันทึกเกี่ยว
กับปัญห�จ�กก�รใช้ / ชื่อและล�ยเซ็นต์ของผู้เชี่ยวช�ญ
ซึ่งได้ทำ�ก�รตรวจเช็ค / วันที่กำ�หนดก�รตรวจเช็คครั้ง
ต่อไป). ดูตัวอย่�งและร�ยก�รทำ�บันทึกก�รตรวจสอบ
และข้อมูลอื่น ๆของอุปกรณ์ได้ที่ www.petzl.com/ppe
ควรยกเลิกก�รใช้อุปกรณ์เมื่อไร
ยกเลิกก�รใช้อุปกรณ์ทันที ถ้�:
-ไม่ผ่�นม�ตรฐ�นก�รตรวจสอบ (ในก�รตรวจสอบ
ก่อน และระหว่�งก�รใช้ และ ในก�รตรวจสอบโดยผู้
เชี่ยวช�ญ),
-ได้มีก�รตกกระช�กอย่�งรุนแรงเกินขีดจำ�กัด,
-ไม่ส�ม�รถรู้ถึงประวัติก�รใช้ง�นม�ก่อน,
-ครบอ�ยุก�รใช้ง�น 10 ปี ของวัสดุที่ทำ�ด้วยพล�สติก
หรือสิ่งทอ,
-เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับส่วนประกอบ.
ให้ทำ�ล�ยอุปกรณ์ที่เลิกใช้แล้ว เพื่อป้องกันก�รนำ�กลับ
ม�ใช้อีก.
ผลิตภัณฑ์ที่ตกรุ่นหรือล้�สมัย
มีหล�ยเหตุผลที่ทำ�ให้อุปกรณ์ล้�สมัย และถูกเลิกใช้ก่อนที่
จะหมดอ�ยุก�รใช้ง�นต�มที่ระบุไว้. ตัวอย่�งประกอบ:
เปลี่ยนแปลงข้อมูลของม�ตรฐ�นที่ใช้, เปลี่ยนกฏเกณฑ์,
หรือโดยข้อกฏหม�ย, ก�รพัฒน�ของเทคนิคใหม่, ไม่
ส�ม�รถใช้ร่วมกันได้กับอุปกรณ์อื่น ๆ, ฯลฯ.
ก�รปรับปรุง, ก�รซ่อมแซม
ก�รแก้ไขเปลี่ยนแปลงใด ๆ, ก�รทำ�เพิ่มเติม, หรือ
ก�รซ่อมแซมอุปกรณ์นอกเหนือจ�กคว�มยินยอมโดย
Petzl เป็นสิ่งผิดกฏหม�ย: เป็นคว�มเสี่ยงต่อก�รลด
ลงของประสิทธิภ�พในก�รใช้ง�นของอุปกรณ์.
ก�รรับประกัน
ผลิตภัณฑ์นี้ รับประกัน 3 ปีต่อคว�มบกพร่องของวัสดุที่ใช้
ในก�รผลิตหรือจ�กขั้นตอนก�รผลิต. ข้อยกเว้นจ�กก�ร
รับประกัน: ก�รสึกหรอและฉีกข�ดต�มปกติ, ก�รเป็น
สนิม, ก�รดัดแปลงแก้ไข, ก�รเก็บที่ผิดวิธี, ข�ดก�ร
บำ�รุงรักษ�, ก�รเสียห�ยจ�กอุบัติเหตุ, คว�มละเลย,
หรือก�รนำ�ไปใช้ง�นผิดประเภท.
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้น, ทั้งท�งตรง,
ท�งอ้อม หรือ อุบัติเหตุ, หรือจ�กคว�มเสียห�ยใด ๆ
ที่เกิดขึ้น หรือ ผลจ�กก�รใช้ผลิตภัณฑ์นี้.