RIDGID 690 - Manual (Page 12)

Ridge Tool Company 
Tools For The Professional TM
600-690
¡ATENCIÓN! Antes de utilizar esta
herramienta, lea las instrucciones y el
folleto de seguridad que la acompaña. Si
no está seguro de cualquier cuestión relacionada
con la utilización de esta herramienta, consulte
a su distribuidor RIDGID para obtener más
información.
El no respeto de estas consignas puede dar lugar
a descargas eléctricas, incendios o lesiones
graves.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES
Descripción
Las roscadoras eléctricas portátiles n° 600 y 690 RIDGID son unidades con
un motor eléctrico de gran potencia que suministra la energía necesaria
para el enroscado de tuberías con cabezales de roscado articulados
RIDGID 11R (2 R-200).
Especificaciones/Información técnica
600 690
Capacidad de roscado
(tuberías y canalizaciones)
Cabezal de engranaje/Tipo
Longitud
Peso
Motor, tipo universal (110 ó 220 V)
Modelo del brazo de soporte
Modelo de cabezal de roscado
1/8” - 1 1/4”
tornillo sin fin
510 mm
5,5 kg
1020 W
601
R-200, 11R
1/8” - 2”
cilindro recto
600 mm
8,5 kg
1020 W
691
R-200, 11R
Equipo estándar
Cada unidad de potencia 600 y 690 posee un brazo de soporte. Las
unidades también pueden contar con una caja metálica de transporte y
cabezales de roscado.
Seguridad
1. Familiarícese bien con su herramienta. Lea atentamente el manual
del usuario, especialmente las secciones relativas al funcionamiento,
aplicación y limitaciones de la herramienta, así como los riesgos
específicos que pueda presentar.
2. Utilice la herramienta apropiada. Recomendamos que utilice el brazo
de soporte 601/691. El brazo de soporte garantiza el funcionamiento
seguro de la unidad de potencia 600 ó 690, ya sea en aplicaciones
horizontales, verticales o en posiciones elevadas, en la medida en que
se acopla a la tubería para tomar el par de apriete, dejando las manos
libres para montar la unidad en su posición.
Una vez terminado el trabajo, la unidad de potencia y el brazo de
soporte pueden extraerse por separado, con lo que la operación es
más segura. No utilice herramientas o accesorios pequeños para
realizar trabajos propios de herramientas potentes.
3. Trabaje de manera segura. Para sujetar tuberías que no estén de por
sí bien sujetas, utilice abrazaderas o tornos de banco o de soporte.
Utilización
Roscado con cabezales de roscado articulados
1. Los cabezales de roscado de 1/8” - 1 1/4” RIDGID 11-R (o R-200) se
acoplan en las roscadoras eléctricas RIDGID 600 y 690 sin necesidad
de adaptadores. Tan sólo deberá presionar sobre el extremo de la
ranura de los cabezales de roscado directamente hasta que el muelle
del engranaje frontal quede bien fijado. (Fig. 1a) Los cabezales
de roscado de 1 1/2” y 2” RIDGID 11-R (o R-200) se instalan
simplemente en la RIDGID 690 una vez sacado el anillo adaptador
(observe la Fig. 1b).
Para el roscado con la mano derecha, observe la Fig. 2a.
Para el roscado con la mano izquierda, observe la Fig. 2b.
Nota: el interruptor de cambio de dirección sirve para retirar el cabezal
de roscado una vez terminado el roscado. Al realizar una operación de
roscado, el interruptor debe estar siempre en la posición en la que se
vea la flecha. Observe la Fig. 2c.
Importante: Cuando vaya a roscar una tubería, utilice siempre el
brazo de soporte n° 601/691 y acóplelo bien a la tubería, tal y como
se observa en las figuras 3 y 4. Coloque el brazo de soporte en la
tubería de manera que el extremo de la espiga quede alineado con
el extremo de la tubería. Ayúdese de las figuras 3 y 4 para utilizar
correctamente el brazo de soporte con la unidad de potencia. De lo
contrario, podría sufrir accidentes debido al par de apriete generado
durante el roscado.
2. Coloque el cabezal de roscado (ya instalado en la unidad de potencia)
sobre el extremo de la tubería. Asegúrese de que la unidad de
potencia está bien colocada en el brazo de soporte. Para operaciones
de roscado con la mano derecha, el cabezal de roscado debe girar en
sentido contrario al de las agujas del reloj (mirando a la parte frontal
del cabezal).
Nota: durante el roscado, engrase suficientemente los cojinetes con
aceite de corte de roscas RIDGID. Recomendamos el modelo de
engrasador 418 para asegurar el suministro de aceite adecuado.
3. Al mismo tiempo, apriete el botón y ejerza presión en la máquina para
asegurarse de que se ha iniciado el roscado. Mantenga apretado
el botón hasta que el roscado se haya completado. Si lo suelta, la
unidad de potencia se detendrá.
Precaución: sujete firmemente el mango de la unidad de potencia
para resistir el par de apriete inicial al retirar el cabezal de roscado.
4. Para retirar el cabezal de roscado de la tubería roscada, vuelva a
poner el interruptor de dirección en la posición OFF. Observe la Fig.
2d. Presione el interruptor de paleta. Cuando los cojinetes lleguen al
extremo de la tubería, coja el mango de la parte superior de la unidad
de potencia y sepárela de la tubería.
MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD DE POTENCIA
Sustitución de las escobillas del motor
Atención: Para reducir al mínimo la posibilidad de descargas eléctricas o una
puesta en marcha accidental, desenchufe siempre la unidad antes de efectuar
cualquier operación de mantenimiento. Inspeccione las escobillas del motor
cada 6 meses y cámbielas cuando se hayan desgastado a menos de 1/4”
(6 mm). La unidad está concebida de manera que no necesite
mantenimiento, aparte del desgaste normal de las escobillas del motor.
Cualquier otra operación de mantenimiento debe ser efectuada por un
establecimiento aprobado por la fábrica. No es necesario añadir aceite ni
el mantenimiento del mismo.
ES
600, 690
Instrucciones de
funcionamiento