CREMESSO Milk frother - Manual (Page 12)

Störungsursachen und –behebung /
Finding and rectifying faults /
᥮᧌ᦃ᧜ᦛҩӇҥ᥮ᦤᦇ᧗ҫӀ᥮ᦘᦼ᥸ᦓҫ
Fehler /
Faults /
ᥤᦤᦈᦿҫ
+ Die Kontrollleuchte leuchtet
nach dem Einschalten nicht.
+ The pilot lamp does not light
after switching on the appliance.
ᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿҫᦊ᦬ᥱҥ᧒ᦠ᥷᧛ҵᦐᦿ᥮ᥱᧂᦼᦄ᥸ᦿҫᥴᥲᧃ Ӄ 
+ Die Kontrollleuchte leuchtet nach dem
Einschalten abwechselnd blau und rot.
+ When switched on, the control light
alternately flashes blue and red.
 ᦎᦗᥦᧄᦿҫᦞᧃ᧎᧓ᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿҫҥᦊᥱᦊ᦬ᥱ 
 ҬӇ᥮ᧈ᥸ᦿ᥮ᥱᦎᧄᦃ᧗ҫӇӁҵҶ᧗ҫᧆ᧔ᧇ᧎ᧀᦿ᥮ᥲ᧔ᥫ᧎ᦠᦿҫ
+ Milch tritt am Deckel aus.
+ Milk escapes at the lid.
ҥ᥮ᦤᦰᦿҫᧆᧃҬᦎᦔ᥸᧓ᥰ᧔ᧀᦄᦿ ҫ 
Mögliche Ursache /
Possible cause
ᦾᧄ᥸ᦄᧄᦿҫᥰᥲᦔᦿಞಞҫ
+ Stecker nicht eingesteckt.
+ Appliance not plugged in.
ᦒᥲᦸᧄᦿ᥮ᥱᦾᦛ᧎ᧃᦎ᧔᦯᧒ᥫ᥮ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫᦒᥱ᥮ᦸᦿҫ
+ Sicherungsautomat ausgeschaltet.
+ RCD switched off.
ᦾᧄ᦬ᦿҫᧆᦫᦲᦷ᧎᥸ᧃᥴ᧔ᥫ᥮ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫҭᦎᥫҫᦊᦿҫᦪᦣ᥮ᦷ
+ Temperaturüberwachung hat angesprochen.
+ Temperature monitor has activated.
 ҭҵҫᦎᦄᦿҫᥴ᥿ҵҳᥴᥲᦷҫᦎᧃҭᦊᦃӇᦾ᧔ᦰᦘ᥷ᧂ᥷
+ Deckel nicht richtig aufgesetzt.
+ Lid not placed correctly.
 ᦂ᧔ᦄᦛᦾᦼᦘᥱᦶᧀᦰᧃᦎ᧔᦯ҥ᥮ᦤᦰᦿҫ
+ Kontakte am Handgriff verschmutzt.
+ Contacts on handle dirty.
 ᥴᦈᦔ᥸ᧃᦞᥲᦸᧄᦿ᥮ᥱᦒᧃ᧜᥸ᦿҫӀҫᦎᦣҧ
+ Füllmenge zu gross.
+ Fill quantity too great.
ᥴ᧓᥮ᦰᧀᦿҭᦎ᧔ᥲᦻҥᦾᧄᦿҫᥴ᧔ᧄᦻ
+ Dichtungsring fehlt oder verschmutzt.
+ Sealing ring missing or soiled.
ᥴᦈᦔ᥸ᧃӇҧҭҳ᧎᥿᧎ᧃᦎ᧔᦯ӄ᥮ᦼᦃ᧙ҫᥴᦸᧀᦃ
Behebung /
Rectification /
ᥤᦤᦈᦿҫұ᧜ᦛಞҩ
+ Stecker einstecken.
+ Plug in appliance.
᧒ᥫ᥮ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫᦒᥱ᥮ᦸᦿҫᦾ᧔ᦛ᧎᥸ᥱᧂᦸ᥷᧛
+ Sicherungsautomat einschalten.
+ Switch on RCD.
ᥴ᧔ᥫ᥮ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫҭᦎᥫҫᦊᦿҫᦪᦣ᥮ᦷᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᥱᧂᦷ
+ Gerät abkühlen lassen.
+ Leave appliance to cool.
ҳᦎᥲ᧔ᦿҶ᥮᧌ᦀᦿҫӂᦎ᥷ҫ
+ Deckel richtig aufsetzen und
bis zum Anschlag drehen.
+ Place the lid correctly and turn
until it stops.
 ᦾᦼᦘᥱҥ᥮ᦤᦰᦿҫӁ᧜᦯ҩ᧐ᧀᦫҹᦎᦃҫ
 ᥴ᧓᥮᧌ᧈᦿҫ᧐᥸ᦃ᧊᥷ҵҫҳҩӇᦂ᧔ᦄᦛ
+ Kontakte am Handgriff reinigen.
+ Clean contacts on handle.
ᦞᥲᦸᧄᦿ᥮ᥱᦒᧃ᧜᥸ᦿҫӀҫᦎᦣҧᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᥱᧂᦷ
+ Füllmenge reduzieren.
+ Reduce fill quantity.
ҥᦾᧄᦿҫᥴ᧔ᧄᦻᦾ᧔ᧀᦸ᥸ᥱᧂᦷ
+ Dichtungsring reinigen und einsetzen.
+ Clean and insert sealing ring.
᥮᧌ᥲ᧔ᦻᦎ᥷Ӈӄ᥮ᦼᦃ᧙ҫᥴᦸᧀᦃᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᥱᧂᦷ
12