JVC QP-111 - Manual (Page 94)

Réglages initiaux
40
R
é
glages
ini
tiau
x
SOUS-TITRE
Il est possible de sélectionner la langue implicite de
sous-titrage, si elle se trouve sur le disque.
Chaque pression sur le
CURSOR
3 commute le
choix de la langue dans la
séquence suivante :
ANGLAIS → → → → ESPAGNOL → → → → FRANCAIS → → → → CHINOIS → → → →
ALLEMAND → → → → ITALIEN → → → → JAPONAIS → → → → code de langues
de AA à ZU
(Voir le “Annexe A : Tableau des langues de travail et de
leurs sigles”, en fin de manuel).
Chaque pression sur le CURSOR 2 commute le réglage
de langue dans la séquence inverse à celle ci-dessus.
* Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée, c’est la
langue de sous-titrage par défaut du disque qui
s’affiche.
LANGUE D’ECRAN
Il est possible de sélectionner la langue d’affichage à
l’écran, dans la mesure où celle-ci est présente sur le
disque.
Chaque pression sur le
CURSOR
3 commute le
réglage de la langue dans la
séquence suivante :
Chaque pression sur le CURSOR 2 commute le réglage
de langue dans la séquence inverse à celle ci-dessus.
SORTIE AUDIO NUM.
Il importe de régler cet
élément correctement afin de
pouvoir connecter la sortie
numérique du lecteur à un
appareil extérieur doté d’une
entrée numérique.
• PCM SEUL.
Pour connecter la prise jack DIGITAL OUT (Sortie
Numérique) de l’unité à l’entrée numérique PCM
linéaire de l’autre équipement Audio.
• FLUX/PCM
Pour connecter sur l’entrée numérique d’un
amplificateur avec décodeur multicanaux audio DTS,
Dolby Digital ou MPEG intégrés.
• DOLBY DIGITAL/PCM
Pour connecter sur l’entrée numérique d’un décodeur
Dolby Digital ou d’un amplificateur avec décodeur
Dolby Digital intégré.
Le tableau ci-dessous indique la relation existant entre
les types de disques mis en lecture et les signaux de
sortie.
LANGUE MENU FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
EXIT
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
LANGUE D'ECRAN
AUDIO AFFICHAGE SYSTÈME LANGUE
CHOISIR TOUCHE
LANGUE MENU FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
EXIT
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
LANGUE D'ECRAN
AUDIO AFFICHAGE SYSTÈME LANGUE
CHOISIR TOUCHE
Anglais
Allemand
Français
ENGLISH (Anglais)
DEUTSCH (Allemand)
FRANCAIS (Français)
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
DEUTSCH BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
FRANCAIS
Page AUDIO
Disques lus
Sortie
FLUX/PCM
DOLBY
DIGITAL/PCM
PCM SEUL.
DVD avec 48 kHz,
PCM linéaire
16 bits 48 kHz, PCM
linéaire 16 bits
+ +
DVD avec 48 kHz,
PCM linéaire
20/24 bits 48 kHz, PCM
linéaire 20/24
bits
+ +
DVD avec 96 kHz,
PCM linéaire Pas de sortie
+ +
DVD avec DTS Train de bits
DTS Pas de sortie +
DVD avec Dolby
Digital Train de bits
Dolby Digital
+
48 kHz, PCM
linéaire
16 bits
DVD avec
multicanal MPEG Train de bits
MPEG 48 kHz, PCM
linéaire 16 bits +
CD Vidéo/SVCD 44,1 kHz, PCM
linéaire 16 bits
+ +
CD Audio 48 kHz, PCM
linéaire 16 bits
+ +
CD Audio avec
DTS Train de bits
DTS
+ +
CD MP3 Pas de sortie + +
REMARQUES
• L’unité n’offre pas de fonction de décodage DTS.
• Lorsqu’on lit un disque DVD Vidéo ou CD Audio en DTS,
utiliser un décodeur DTS pour obtenir des signaux
corrects des haut-parleurs. Ne jamais utiliser des prises
jacks de sortie analogiques, celles-ci produisent des
signaux non conformes qui risquent d’endommager les
haut-parleurs.
• Si l’on connecte les sorties analogiques et les sorties
numériques en même temps, veiller absolument à
choisir correctement la source de l’amplificateur, ou
alors mettre la commande de volume de l’amplificateur
connecté aux sorties analogiques au minimum.
SORTIE AUDIO NUM. FLUX / PCM
Lo / Ro
MARCHE
EXIT
MIX. DEMULTI.
COMPRESSION
AUDIO AFFICHAGE SYSTÈME LANGUE
CHOISIR TOUCHE
;9(6/ (1 B)UHERRN 3DJH  )ULGD\ )HEUXDU\    30