Bosch FCS-320-TP Series Conventional Aspirating Smoke Detectors User Manual
Bosch Safety
Advertising
FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-
TT1 | FCS-320-TT2
cs
Instalační příručka
de
Installationsanleitung
el
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
en
Installation Guide
es
Guía de instalación
fr
Guide d'installation
hr
Instalacijske upute
hu
Telepítési útmutató
it
Guida all'installazione
nl
Installatiehandleiding
pl
Instrukcja instalacji
pt
Manual de instalação
ro
Ghid de instalare
ru
Руководство по установке
sl
Priročnik za namestitev
tr
Kurulum Kılavuzu
Advertising
Table of contents
Document Outline
- Instalace
- Přehled systému hlásičů FCS-320-TP1 a FCS-320-TP2
- Přehled systému hlásičů FCS-320-TT1 a FCS-320-TT2
- Přiřazení propojek
- Instalace modulu hlásiče
- Nastavení napětí ventilátoru
- Počet modulů hlásiče
- Instalace jednotky
- Připojení zařízení řady FCS-320-TP/-TT
- Připojení zařízení řady FCS-320-TP/-TT
- Nastavení parametrů pomocí dvoupolohových mikropřepínačů
- Uvedení do provozu
- Odstranění potíží pomocí kódů blikání
- Technické údaje
- Installation
- Systemübersicht FCS-320-TP1 und FCS-320-TP2
- Systemübersicht FCS-320-TT1 und FCS-320-TT2
- Steckbrückenbelegung
- Einbau Detektormodul
- Einstellung der Lüfterspannung
- Anzahl der Detektormodule
- Installation des Gerätes
- Anschaltung FCS-320-TP/-TT Serie
- Anschaltung FCS-320-TP/-TT Serie
- Parametereinstellungen über DIP-Schalter
- Inbetriebnahme
- Störungssuche über Blinkcodes
- Technische Daten
- Εγκατάσταση
- Ανασκόπηση συστήματος FCS-320-TP1 και FCS-320-TP2
- Ανασκόπηση συστήματος FCS-320-TT1 και FCS-320-TT2
- Εκχώρηση βραχυκυκλωτήρα (Jumper)
- Εγκατάσταση δομοστοιχείου ανιχνευτή
- Ρύθμιση της τάσης ανεμιστήρα
- Αριθμός δομοστοιχείων ανιχνευτή
- Εγκατάσταση της μονάδας
- Σύνδεση της σειράς FCS-320-TP/-TT
- Σύνδεση της σειράς FCS-320-TP/-TT
- Ρυθμίσεις παραμέτρων με χρήση του μικροδιακόπτη (DIP)
- Θέση σε λειτουργία
- Αντιμετώπιση προβλημάτων με χρήση κωδικών φλας
- Τεχνικά δεδομένα
- Installation
- FCS-320-TP1 and FCS-320-TP2 System Overview
- FCS-320-TT1 and FCS-320-TT2 System Overview
- Jumper Assignment
- Installing the Detector Module
- Setting the Fan Voltage
- Number of Detector Modules
- Installing the Unit
- Connecting the FCS-320-TP/-TT series
- Connecting the FCS-320-TP/-TT series
- Parameter Settings Using the DIP Switch
- Commissioning
- Troubleshooting Using Flash Codes
- Technical data
- Instalación
- Descripción de los sistemas FCS-320-TP1 y FCS-320-TP2
- Descripción de los sistemas FCS-320-TT1 y FCS-320-TT2
- Asignación de puente
- Instalación del módulo detector
- Ajuste de la tensión del ventilador
- Número de módulos detectores
- Instalación de la unidad
- Conexión de la Serie FCS-320-TP/-TT
- Conexión de la Serie FCS-320-TP/-TT
- Ajuste de parámetros con el conmutador DIP
- Puesta en marcha
- Resolución de problemas con los códigos de parpadeo
- Datos técnicos
- Installation
- FCS-320-TP1 et FCS-320-TP2 Présentation du système
- FCS-320-TT1 et FCS-320-TT2 Présentation du système
- Affectation des cavaliers
- Installation du module détecteur
- Réglage de la tension du ventilateur
- Nombre de modules détecteurs
- Installation de l'unité
- Connexion de la série FCS-320-TP/-TT
- Connexion de la série FCS-320-TP/-TT
- Réglages à l'aide du commutateur DIP
- Mise en service
- Dépannage à l'aide des codes de clignotement
- Caractéristiques techniques
- Instalacija
- Pregled sustava FCS-320-TP1 i FCS-320-TP2
- Pregled sustava FCS-320-TT1 i FCS-320-TT2
- Dodjela kratkospojnika
- Ugradnja modula detektora
- Podešavanje napona ventilatora
- Broj modula detektora
- Montaža jedinice
- Priključivanje FCS-320-TP/-TT serije
- Priključivanje FCS-320-TP/-TT serije
- Podešavanje parametara pomoću DIP sklopke
- Puštanje u rad
- Rješavanje problema pomoću treptavog koda
- Tehnički podaci
- Telepítés
- FCS-320-TP1 és FCS-320-TP2 rendszeráttekintés
- FCS-320-TT1 és FCS-320-TT2 rendszeráttekintés
- Átkötéskiosztás
- Az érzékelőmodul felszerelése
- A ventilátorfeszültség beállítása
- Érzékelőmodulok száma
- Az egység felszerelése
- A FCS-320-TP/-TT sorozat bekötése
- A FCS-320-TP/-TT sorozat bekötése
- Paraméterbeállítások DIP-kapcsolóval
- Üzembe helyezés
- Hibakeresés villanáskódokkal
- Műszaki adatok
- Installazione
- Panoramica del sistema FCS-320-TP1 e FCS-320-TP2
- Panoramica del sistema FCS-320-TT1 e FCS-320-TT2
- Assegnazione ponticelli
- Installazione del modulo rivelatore
- Impostazione della tensione della ventola
- Numero di moduli rivelatore
- Installazione dell'unità
- Collegamento delle serie FCS-320-TP/-TT
- Collegamento delle serie FCS-320-TP/-TT
- Impostazioni dei parametri mediante l'interruttore DIP switch
- Messa in funzione
- Risoluzione dei problemi tramite codici con lampeggi
- Dati tecnici
- Installatie
- Systeemoverzicht FCS-320-TP1 en FCS-320-TP2
- Systeemoverzicht FCS-320-TT1 en FCS-320-TT2
- Jumperbezetting
- Detectormodule installeren
- Instelling van de ventilatorspanning
- Aantal detectormodules
- Installeren van de unit
- FCS-320-TP/-TT Serie aansluiten
- FCS-320-TP/-TT Serie aansluiten
- Parameters instellen met DIP-switch
- Ingebruikname
- Problemen oplossen met knippercodes
- Technische specificaties
- Instalacja
- Przegląd systemu FCS-320-TP1 i FCS-320-TP2
- Przegląd systemu FCS-320-TT1 i FCS-320-TT2
- Przyporządkowanie zwór
- Instalowanie modułu czujki
- Ustawianie napięcia wentylatora
- Liczba modułów czujek
- Instalacja urządzenia
- Podłączanie urządzeń serii FCS-320-TP/-TT
- Podłączanie urządzeń serii FCS-320-TP/-TT
- Ustawianie parametrów przy użyciu mikroprzełącznika
- Pierwsze uruchomienie
- Rozwiązywanie problemów przy pomocy sekwencji migania diod
- Parametry techniczne
- Instalação
- Vista geral do sistema do FCS-320-TP1 e do FCS-320-TP2
- Vista geral do sistema do FCS-320-TT1 e do FCS-320-TT2
- Atribuição por jumper
- Instalação o módulo de detecção
- Definição da tensão da ventoinha
- Número de módulos de detecção
- Instalar a unidade
- Ligação da série FCS-320-TP/-TT
- Ligação da série FCS-320-TP/-TT
- Definições de parâmetros através do interruptor DIP
- Entrada em serviço
- Resolução de problemas através de códigos de intermitências
- Dados técnicos
- Instalare
- Prezentare generală a sistemului FCS-320-TP1 şi FCS-320-TP2
- Prezentare generală a sistemului FCS-320-TT1 şi FCS-320-TT2
- Setare punţi
- Instalarea modulului detector
- Setarea tensiunii ventilatorului
- Număr de module detector
- Instalarea unităţii
- Conectarea seriilor FCS-320-TP/-TT
- Conectarea seriilor FCS-320-TP/-TT
- Setările parametrului folosind comutatorul DIP
- Punere în funcţiune
- Depanarea cu ajutorul codurilor luminoase
- Date tehnice
- Установка
- Внешний вид извещателей FCS-320-TP1 и FCS-320-TP2
- Внешний вид извещателей FCS-320-TT1 и FCS-320-TT2
- Назначение перемычек
- Установка модуля детекции
- Установка напряжения аспиратора
- Количество модулей детекции
- Монтаж устройства
- Подключение извещателей FCS-320-TP/-TT
- Подключение извещателей FCS-320-TP/-TT
- Настройка параметров с помощью DIP-переключателей
- Ввод в эксплуатацию
- Выявление неисправностей с помощью световых сигналов
- Технические характеристики
- Namestitev
- FCS-320-TP1 in FCS-320-TP2 – pregled sistema
- FCS-320-TT1 in FCS-320-TT2 – pregled sistema
- Dodelitev mostička
- Namestitev tipala
- Nastavitev napetosti ventilatorja
- Število detektorskih modulov
- Namestitev naprave
- Priklop serije FCS-320-TP/-TT
- Priklop serije FCS-320-TP/-TT
- Nastavitev parametrov s stikalom DIP
- Potek nastavitev
- Odpravljanje težav s seznamom vrst utripanja
- Tehnični podatki
- Montaj
- FCS-320-TP1 ve FCS-320-TP2 Sisteme Genel Bakış
- FCS-320-TT1 ve FCS-320-TT2 Sisteme Genel Bakış
- Atlama Kablosu Atanması
- Dedektör Modülünün Kurulumu
- Fan Geriliminin Ayarlanması
- Dedektör Modülü Sayısı
- Cihazın Montajı
- FCS-320-TP/-TT serisinin bağlanması
- FCS-320-TP/-TT serisinin bağlanması
- DIP Anahtarı Kullanılarak Parametre Ayarları
- Devreye alma
- Yanıp Sönme Kodlarını Kullanılarak Sorun Giderme
- Teknik veriler