Actron Dwell__Volt Analyzer CP7605 - Manual

Actron Manufacturing Co.
9999 Walford Avenue
Cleveland, Ohio 44102-4696
FULL ONE (1) YEAR WARRANTY
Actron Manufacturing Company, 9999 Walford Av-
enue, Cleveland, Ohio 44102, warrants to the user
that this unit will be free from defects in materials
and workmanship for a period of one (1) year from
the date of original purchase. Any unit that fails within
this period will be repaired without charge when
returned to the Factory. Actron requests that a copy
of the original, dated sales receipt be returned with
the unit to determine if the warranty period is still
in eff ect. This warranty does not apply to damages
caused by accident, alterations, or improper or un-
reasonable use. Expendable items, such as batteries,
fuses, lamp bulbs, fl ash tubes also are excluded from
the scope of this warranty. ACTRON MANUFACTURING
COMPANY DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY
WRITTEN WARRANTY ON THE UNIT. Some states do
not allow the disclaimer of liability for incidental or
consequential damages, so the above disclaimer
may not apply to you. This warranty gives specifi c
legal rights, and you may also have rights which vary
from state to state.
GARANTIA COMPLETA DE UN AÑO
Actron Manufacturing Company, 9999 Walford Avenue,
Cleveland, Ohio 44102, EE.UU., garantiza al usuario que esta
unidad estará libre de defectos de materiales y mano de
obra por un (1) año a partir de la fecha de compra del com-
prador original. Cualquier unidad que falle dentro de este
período será reparada opción de Actron sin cargo cuando
se regrese a la fábrica. Actron requiere que un comprobante
de compra (recibo de venta) fechado acompañe la unidad
para determinar si está en garantía. Esta garantía no es
aplicable a daños causados por accidente, alteraciones,
usos impropios o no razonables. Artículos consumibles,
tales como baterías, fusibles, lámparas y tubos de destello
quedan excluidos de esta garantía. Actron Manufacturing
Company rechaza cualquier responsabilidad de daños
incidentales o indirectos por incumplimiento de cualquier
garantía escrita de la unidad. Algunos estados de los
EE.UU. y ciertos países no permiten el rechazo de cualquier
responsabilidad de daños incidentales o indirectos, por
lo que el rechazo anterior puede no ser aplicable en su
caso. Esta garantía concede derechos legales específi cos
y es posible que Ud. tenga otros derechos que varían de
estado a estado de los EE.UU. y de país a país.
OPERATING INSTRUCTIONS
Angulo de cierre/Tacómetro/Voltí-
metro
PARA SISTEMAS DE ENCENDIDO ELECTRONICO O CONVEN-
CIONAL DE 12 VOLTIOS
• INSTRUCCIONES DE OPERACION
• REGLAS DE SEGURIDAD
• PROCEDIMIENTOS PARA LA PUESTA A PUNTO
• PIEZAS DE REPUESTO
Instrucciones en español — página 11
Dwell/Tach/Voltmeter
FOR 12 VOLT ELECTRONIC OR
CONVENTIONAL IGNITION SYSTEMS
• OPERATING INSTRUCTIONS
• SAFETY RULES
• TUNE-UP PROCEDURES
• REPAIR PARTS
CP7605
©1996, Actron Manufacturing Company
Sunpro is a registered trademark of Sun Electric Corporation and is
used under exclusive license.
2-219301
requerimiento para el buen funcionamiento y
facilidad de manejo del motor.
2. Ajustes de la inyección de combustible - Al-
gunos sistemas de inyección de combustible
tienen un ajuste de autoridad mínimo y máximo
que se debe comprobar durante la puesta a
punto periódica o cuandoquiera que se encuen-
tre algún problema con la velocidad en vacío.
3. Pruebas misceláneas del motor - Muchos de
los procedimientos de prueba indicados en el
manual de servicio del motor requieren que el
motor funcione a una velocidad específi ca du-
rante la prueba. Este instrumento proporciona
excelentes capacidades de monitoreo para este
propósito.
20