Bosch GTR 30 CE Professional - Manual (Page 251)

ﯽﺳﺭﺎﻓ
| 251
Bosch Power Tools 2 610 016 614 | (2.3.11)
:ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
05.08.2010
ﺐﺼﻧ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
( A ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺘﺳﺩ ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ
◀
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ 2 ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ (ﻩﺪﻨﺒﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ) ﻭﺮﮑﻟﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ –
ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ –
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﺗﻮﮐ
،ﻭﺮﮑﻟﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺍﻮﻧ ﱳﺴﺑ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺍﺭ 2 ﺮﺗ ﻞﯾﻮﻃ ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ
(
B
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ
.ﺩﻮﺸﺑ ﺐﺼﻧ 7 ﻪﯾﺎﭘ ﺪﯾﺎﺑ ،یﺭﺎﮐ ﺯﺮﻓ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ 6 ﺭﺎﻬﳑﺮﻫﺍ –
ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺤﻣ ﺎﺑ ،ﺍﺭ 7 ﻪﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺤﻣ –
ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺭﺍﺬﮔ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻢﻫ ﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﺘﺳﺍﺭ ﮏﯾ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ
ﻡﺮﻫﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ (ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ) ﺖﺴﯾﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ 7 ﻪﯾﺎﭘ –
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ 6 ﺭﺎﻬﻣ
(
C
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺖﻟﻮﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ
،ﺯﺮﻓ ﻪﭽﻐﯿﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺭﺎﮐ ﺯﺮﻓ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﺣﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ 13 ﺖﻟﻮﮐ
ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ ﺯﺮﻓ ﻪﭽﻐﯿﺗ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻟﻮﮐ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻖﻤﻋ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ» ﺚﺤﺒﻣ ﺭﺩ ﺡﻭﺮﺸﻣ یﺭﺎﮐ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ ،«یﺭﺎﮐ ﺯﺮﻓ
ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ 3 ﻩﺮﻬﻣ .ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻟﻮﮐ ﻩﺮﻬﻣ ﺭﺩ ﺩﺍﺯﺁ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﯾﺎﺑ 13 ﺖﻟﻮﮐ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺖﻟﻮﮐ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺮﻬﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﺳﺁ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ
ﺭﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 15 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ –
.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳﺩ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺭﻮﺤﻣ ﺯﺎﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ 1 ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ 3 ﻩﺮﻬﻣ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ –
،ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ ﻪﻤﻫ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ –
ﯽﺋﺍﺩﺯ ﺭﺎﺒﻏ ،ﺩﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﺎﯾ ﻭ ﻡﺮﻧ یﻮﻣ ﻢﻠﻗ ﺎﯾ ﻡﺮﻧ ﺱﺮﺑ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ 14 ﺮﯿﮔ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻟﻮﮐ ﻩﺮﻬﻣ –
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻔﺳ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﮐ یﺭﻮﻄﺑ ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ ﯽﻤﮐ ﺍﺭ ﺖﻟﻮﮐ ﻩﺮﻬﻣ –
ﻩﺪﺸﻧ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺯﺮﻓ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺖﻟﻮﮐ ﻩﺮﻬﻣ ﻭ ﺖﻟﻮﮐ ﺰﮔﺮﻫ
◀
ﺖﻟﻮﮐ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺖﻔﺳ ،ﺖﺳﺍ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
ﺯﺮﻓ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
(
D
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺯﺮﻓ ﻪﭽﻐﯿﺗ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
◀
یﺎﻫ ﻪﭽﻐﯿﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﻥﺁ ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺯﺮﻓ
ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺍ ﺯﺮﻓ یﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺪﯾﺮﺧ ﯽﺼﺼﺨﺗ یﺎﻬﻫﺎﮕﺷﻭﺮﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﯿﲤ ﻭ ﻢﻟﺎﺳ ﺯﺮﻓ یﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﹰﺍﺮﺼﺤﻨﻣ
ﺭﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 15 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ –
.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳﺩ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺭﻮﺤﻣ ﺯﺎﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ (17 mm ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻧﺎﻫﺩ) 1 ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ 3 ﻩﺮﻬﻣ –
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ➊ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ
ﺎﯾ ﻭ ﻥﺁ ﺭﻮﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺤﻣ ﺎﺗ ﺎﯾ ﺍﺭ 16 ﺯﺮﻓ ﻪﭽﻐﯿﺗ –
ﺖﯾﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺮﻓ ﻪﭽﻐﯿﺗ ﺭﻮﺤﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 5 mm ﹰﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ یﺭﻮﻄﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ 13 ﺖﻟﻮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ