Pioneer ND-G500 - Manual (Page 39)

ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
кмллдав
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‰‡ММУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡
2
СВИТЪ‚Лfl ‚ ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ÂÌËfl ФУ·ОВП
ЦТОЛ ЫТЪУИТЪ‚У МВ ‡·УЪ‡ВЪ ‰УОКМ˚П
У·‡БУП, Т‚flÊËÚÂÒ¸ Т ‚‡¯ЛП ‰ЛОВУП ЛОЛ
·ОЛК‡И¯ВИ ЫЪ‚ВК‰ВММУИ ТЪ‡ÌˆËÂÈ
У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ФУ‰Û͈ËË PIONEER.
йлнйкйЬзй!
• зЛНУ„‰‡ МВ Б‡ÏÂÌflÈÚ ФВВ„УВ‚¯ЛИ ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸
ФВ‰Уı‡МЛЪВОВП Т ·У±О¸¯ЛП МУПЛМ‡ОУП.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ МВФУ‰ıУ‰fl˘В„У ФВ‰Уı‡ÌËÚÂÎfl
ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФВВ„В‚Ы Л ‚˚‰ВОВМЛ˛ ‰˚П‡. щЪУ
Ъ‡НКВ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ЫТЪУИТЪ‚‡ Л
Ъ‡‚П‡П, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ УКУ„‡П.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
• зВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ЫТЛОЛЪВО˛ ‚О‡КМ˚ПЛ
ЫН‡ПЛ, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП. н‡НКВ МВ
ТОВ‰ЫВЪ ‰УЪ‡„Л‚‡Ъ¸Тfl ‰У ÛÒËÎËÚÂÎfl, ВТОЛ М‡
МВ„У ФУФ‡О‡ Н‡Н‡fl-ОЛ·У КЛ‰НУТЪ¸.
• СОfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‰‚ËÊÂÌËfl Л
·ВБУФ‡ТМ˚ı ЫТОУ‚ЛИ ‚УК‰ÂÌËfl ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ъ‡НУИ
ЫУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ, ФЛ НУЪУУП ‚‡П ·Ы‰ВЪ
ТО˚¯ВМ У·˚˜М˚И ¯ЫП ‰УУКМУ„У ‰‚ËÊÂÌËfl.
• ЦТОЛ ФВВ„УЛЪ ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl,
ФУ‚В¸ЪВ ТУВ‰ËÌÂÌËfl ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl Л
‰ЛМ‡ПЛНУ‚. йФВ‰ВОЛЪВ Л ЫТЪ‡МЛЪВ ФЛ˜ЛМЫ,
Б‡ЪВП Б‡ПВМЛЪВ ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸ МУ‚˚П
ФВ‰Уı‡МЛЪВОВП Ъ‡НУ„У КВ ‡БПВ‡ Л МУПЛМ‡О‡.
• СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸ ‚˚ıУ‰ ЛБ ТЪУfl
ÛÒËÎËÚÂÎfl Л ‰ЛМ‡ПЛНУ‚, ФЛ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ
МВТЪ‡М‰‡ЪМ˚ı ЫТОУ‚ЛИ Б‡˘ЛЪМ‡fl ˆВФ¸ ФВН‡ЪЛЪ
ФУ‰‡˜Ы ФЛЪ‡МЛfl М‡ ЫТЛОЛЪВО¸ (ФЛ ˝ЪУП ФВН‡ÚËÚÒfl
‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ Б‚ЫН‡). З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ТОВ‰ЫВЪ
УЪНО˛˜ЛЪ¸ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛВ ТЛТЪВП˚ Л ФУ‚ВЛЪ¸
ТУВ‰ЛМВМЛВ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl Л ‰ЛМ‡ПЛНУ‚.
йФВ‰ВОЛЪВ Л ЫТЪ‡МЛЪВ ФЛ˜ЛМЫ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ.
• л‚flÊËÚÂÒ¸ Т ‰ЛОВУП, ВТОЛ ‚˚ МВ ПУКВЪВ
УФВ‰ВОЛЪ¸ ФЛ˜ЛМЫ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ.
• ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‡ÊÂÌËfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП
ЛОЛ НУУЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl ‚У ‚ВПfl
ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl Л ЫТЪ‡МУ‚НЛ ФВВ‰ ‚˚ФУОМВМЛВП
‡·УЪ ТОВ‰ЫВЪ У·flБ‡ЪВО¸МУ УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸
УЪЛˆ‡ЪВО¸МЫ˛ (–) НОВППЫ ·‡Ъ‡ВЛ.
• зЦ млнДзДЗгаЗДвнЦ ЫТЛОЛЪВО¸ ‚ Ъ‡НЛı
ПВТЪ‡ı, „‰В М‡ МВ„У ПУ„ЫЪ ФУФ‡‰‡Ъ¸ Н‡НЛВ-ОЛ·У
КЛ‰НУТЪЛ, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП. дУПВ ЪУ„У,
НУМЪ‡НЪ Т КЛ‰НУТЪ¸˛ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ÛÒËÎËÚÂÎfl Л ‰ЛМ‡ПЛНУ‚,
‚˚‰ВОВМЛ˛ ‰˚П‡ Л ФВВ„В‚Ы. иЛ ˝ЪУП
ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl Л ФУ‰НО˛˜ВММ˚ı Н МВПЫ
‰ЛМ‡ПЛНУ‚ ПУКВЪ М‡„ВЪ¸Тfl Л ФЛНУТМУ‚ВМЛВ Н
МВИ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚П УКУ„‡П.
йлнйкйЬзй!
• йЪТУВ‰ЛМЛЪВ УЪЛˆ‡ЪВО¸МЫ˛ (–) НОВППЫ
·‡Ъ‡ВЛ, ˜ЪУ·˚ МВ ‰УФЫТЪЛЪ¸ НУУЪНУ„У
Б‡П˚Н‡МЛfl Л ФУ‚ВК‰ÂÌËfl ЫТЪУИТЪ‚‡.
• зВ ‡ТФУО‡„‡ИЪВ ФУ‚У‰‡ ‚ ПВТЪ‡ı,
ФУ‰‚ВКВММ˚ı ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚˚ТУНУИ
ЪВПФВ‡ЪЫ˚, М‡ФЛПВ ‚ Ъ‡НУП ПВТЪВ, „‰В М‡
МЛı ПУКВЪ ‰ВИТЪ‚У‚‡Ъ¸ М‡„ВЪ˚И ‚УБ‰Ыı ЛБ
У·У„В‚‡ÚÂÎfl. 燄В‚‡МЛВ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ËÁÓÎflˆËË, ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ˜В„У
ПУКВЪ ФУЛБУИЪЛ НУУЪНУВ Б‡П˚Н‡МЛВ М‡
НУФЫТ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl.
• м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ФУ‚У‰‡ МВ ПВ¯‡˛Ъ
‰‚Л„‡˛˘ËÏÒfl ˜‡ÒÚflÏ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl, М‡ФЛПВ,
˚˜‡„Ы ФВВНО˛˜ÂÌËfl НУУ·НЛ ФВВ‰‡˜,
Ы˜МУПЫ ЪУПУБЫ ЛОЛ ПВı‡МЛБПЫ ФВВ‰‚ËÊÂÌËfl
ТЛ‰ВМЛИ.
• зВ ЫНУ‡˜Л‚‡ИЪВ Н‡НЛВ-ОЛ·У ФУ‚У‰‡. иЛ
ЫНУ‡˜Л‚‡МЛЛ ФУ‚У‰‡ ˆВФ¸ Б‡˘ЛЪ˚ ПУКВЪ МВ
Т‡·УЪ‡Ъ¸ ‚ МЫКМ˚И ПУПВМЪ.
• зЛНУ„‰‡ МВ ФУ‰‡‚‡ИЪВ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛВ М‡ ‰Ы„УВ
У·УЫ‰У‚‡МЛВ ФУТВ‰ТЪ‚УП ÒÌflÚËfl ËÁÓÎflˆËË
ФУ‚У‰‡, ФУ НУЪУУПЫ ФУ‰‡ÂÚÒfl ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛВ,
Л ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl Н ˝ЪУПЫ ФУ‚У‰Ы. иУФЫТНМ‡fl
ТФУТУ·МУТЪ¸ ФУ‚У‰‡ ФУ ЪУНЫ ·Ы‰ВЪ ФВ‚˚¯ВМ‡,
˜ЪУ ФЛ‚В‰ВЪ Н ФВВ„В‚Ы.
• зЛНУ„‰‡ МВ Б‡ÏÂÌflÈÚ ФВВ„УВ‚¯ЛИ
ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸ ФВ‰Уı‡МЛЪВОВП Т ·У±О¸¯ЛП
МУПЛМ‡ОУП. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ МВФУ‰ıУ‰fl˘В„У
ФВ‰Уı‡ÌËÚÂÎfl ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФВВ„В‚Ы Л
‚˚‰ВОВМЛ˛ ‰˚П‡. щЪУ Ъ‡НКВ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ЫТЪУИТЪ‚‡ Л Ъ‡‚П‡П, ‚ ЪУП
˜ЛТОВ УКУ„‡П.
йлнйкйЬзй!
аМТЪÛ͈ËË ФУ ФВ‰ЫФВК‰ВМЛ˛
ФУ‚ВК‰ВМЛИ Л/ЛОЛ Ъ‡‚П
• С‡ММУВ ЫТЪУИТЪ‚У ФВ‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl
‡‚ЪУПУ·ЛОВИ Т ·‡Ъ‡ВИ 12 ‚УО¸Ъ Л
УЪЛˆ‡ЪВО¸М˚П Б‡БВПОВМЛВП. иВВ‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ
ЫТЪУИТЪ‚‡ ‚ Ъ‡МТФУЪМУП ТВ‰ТЪ‚В ‰Оfl
УЪ‰˚ı‡, „ЫБУ‚УП ‡‚ЪУПУ·ЛОВ ЛОЛ ‡‚ЪУ·ЫТВ
МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУ‚ВЛЪ¸ М‡ФflÊÂÌË ·‡Ъ‡ВЛ.
• Е‡Ъ‡Вfl ПУКВЪ ‡Бfl‰ËÚÒfl, ВТОЛ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸М‡fl
П‡„МЛЪУО‡ ФУ‰УОК‡ВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ ‚ ЪВ˜ВМЛВ
‰УО„У„У ‚ВПВМЛ ФЛ УЪНО˛˜ВММУП ЛОЛ
‡·УЪ‡˛˘ВП ‚ ıÓÎÓÒÚÓÏ ВКЛПВ ‰‚Л„‡ЪВОВ. зВ
‚НО˛˜‡ИЪВ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МЫ˛ П‡„МЛЪУОЫ, ВТОЛ
‰‚Л„‡ЪВО¸ УЪНО˛˜ВМ ЛОЛ ‡·УЪ‡ВЪ ‚ ıÓÎÓÒÚÓÏ
ВКЛПВ.
иУ‰НО˛˜ВМЛВ ЫТЪУИТЪ‚‡